カシューナッツ取引保護のために軍が展開―タンザニア

BBC Tanzania's Magufuli deploys military amid cashew nut crisis 12 Nov 2018

「President John Magufuli had given traders a Monday deadline to buy the crops at government-approved rates.

Farmers had halted sales of their harvests for weeks, saying offers from private traders were too low.」

　仲買業者があまりに安く買い叩こうとしたらしく、農民保護のため、政府が認める程度の価格で買い取るために軍を展開する。
　タンザニアの有力商品・カシューナッツの売買価格を守るのは国民保護のためにも重要だろうが、これはこれで問題を政治的使用しようとのことではないか、と懸念も出されているとのこと。

　…しかしまあ、それはそれで今現に政権にあるものの特権でもあり、義務でさえもあるだろう。

　会社さんが提示した価格は1kgあたり「$1.3 」、他方、軍が命じられたのは「$1.43」だそうで、この10%の違いが、はたして軍の展開に値するものかというのは、それはそれで問われるべきものだろう。

　…警察の領分だよねえ、とか。いやそれも微妙に筋が悪い感もなきにしもあらず、さらには警察さんは地元密着になりがちで、この点、国家の命令を直接強要しようとするなら軍のほうが便利ですけど。

「But some say his real motivation is to boost his popularity in the Mtwara region, an opposition stronghold.」

　野党支持地域を奪取しようという作戦じゃないのか、と言う。
　単なるポピュリズム政策かどうかは、私は経済詳しくないし、判断は措く。