空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2019-10-16)

2019-10-16 22:49:06 | Newsメモ
BBC South Korean serial killer 'found' after 30 years 19 September 2019

The killings, with victims ranging from teenagers to a woman in her 70s, went on to inspire an award-winning movie, Memories of Murder.

 70代まで被害に遭う、というのは世界的にはわりと珍しいよねえ、という気はする。

"We will do our best to discover the truth with a sense of historical responsibility."

 historical responsibilityという表現に値するほどではあるが、そんな歴史的責務云々で国際的な問題になっていることを思うと、韓国で言う歴史的責任とかなんとかいう表現は他国(とりあえず我が国)とは重みが違うのかもなあとふと思ってしまう。

The victims were mostly strangled, according to Korean news outlet Yonhap. The killer is believed to have used the victims' belongings, such as stockings or socks.

 この点は遺留物に証拠を残しにくい点で優れている。いやそういう優秀さはそれはそれでどうかと思うが。





 これは面白い。『日本は加害者であって被害者である韓国と対等であっていいはずがない』という願望、そうあって欲しいという願望が丸出しになっている。大変参考になる。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ブルキナファソ北部のモスク... | トップ | レバノン:森林火災数百件 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事