何がきっかけってこれですが：
「Nijjar was shot and killed by two masked gunmen outside the Sikh temple he led in Surrey, British Columbia. Canadian police called it a "targeted attack", and an investigation into the murder is ongoing.
He was an outspoken advocate for the creation of a separate state of Sikhs in India called Khalistan - a movement staunchly opposed by India - and India had designated him as a terrorist in 2020.」
カナダ国内で政敵の暗殺なんかしでかしてくれたな！とカナダがインドにお怒り。これにインド側がンな因縁付けるな！とお怒り。そもそもうちの国に、こんなにカナダの外交官、要らないよな！？と退去を要求。
もうちょっと賢げな纏め方があろうかとは思われるが、まあそんなところ。
BBC Canada withdraws 41 diplomats from India 20 Oct 2023 By Nadine Yousif
41名退去。
「Forty-one Canadian diplomats have recently left India amid a rift over the murder of a Sikh separatist leader on Canadian soil.
India asked Canada two weeks ago to withdraw dozens of its diplomatic staff and threatened to remove their immunity if they remained.
Canadian officials called the threat a "violation of international law".
Relations have been tense after Canada accused India of being behind the 18 June killing of Hardeep Singh Nijjar.」
「On Thursday, Canada's foreign minister, Melanie Joly, confirmed that many Canadian diplomats and their dependents in India have now left the country.
She said India had said that immunity for "all but 21 diplomats" will be "unilaterally removed" by 20 October.」
「Ms Joly said that the remaining 21 diplomats are still in India, but the withdrawal means Canada will have to limit its services in the country due to a shortage of staff.」
残余は21名ほど。ビザ発給などの業務は滞る見込み。外交交渉も、手続きの点でどうしたって遅れる。かなり関係は冷却化―というわけですが、落ち着きどころはどこでしょうねー…。
過去記事のメモを。
BBC India asks Canada to withdraw dozens of diplomatic staff - reports 3 Oct 2023 By Meryl Sebastian
「India has asked Canada to withdraw about 40 diplomatic staff from India, reports say, in a sharp escalation of a weeks-long crisis.
Those who stayed past 10 October would lose their diplomatic immunity, the Financial Times first reported.
Last month, Canada said India may have been behind the killing of a Sikh separatist leader on Canadian soil, which India has denied.」
10月初めの段階で、40人ほどに外交特権を認めないぞ！と打ち出していたのであった。
「Nijjar was shot and killed by two masked gunmen outside the Sikh temple he led in Surrey, British Columbia. Canadian police called it a "targeted attack", and an investigation into the murder is ongoing.
He was an outspoken advocate for the creation of a separate state of Sikhs in India called Khalistan - a movement staunchly opposed by India - and India had designated him as a terrorist in 2020.」
カナダ国内で政敵の暗殺なんかしでかしてくれたな！とカナダがインドにお怒り。これにインド側がンな因縁付けるな！とお怒り。そもそもうちの国に、こんなにカナダの外交官、要らないよな！？と退去を要求。
もうちょっと賢げな纏め方があろうかとは思われるが、まあそんなところ。
BBC Canada withdraws 41 diplomats from India 20 Oct 2023 By Nadine Yousif
41名退去。
「Forty-one Canadian diplomats have recently left India amid a rift over the murder of a Sikh separatist leader on Canadian soil.
India asked Canada two weeks ago to withdraw dozens of its diplomatic staff and threatened to remove their immunity if they remained.
Canadian officials called the threat a "violation of international law".
Relations have been tense after Canada accused India of being behind the 18 June killing of Hardeep Singh Nijjar.」
「On Thursday, Canada's foreign minister, Melanie Joly, confirmed that many Canadian diplomats and their dependents in India have now left the country.
She said India had said that immunity for "all but 21 diplomats" will be "unilaterally removed" by 20 October.」
「Ms Joly said that the remaining 21 diplomats are still in India, but the withdrawal means Canada will have to limit its services in the country due to a shortage of staff.」
残余は21名ほど。ビザ発給などの業務は滞る見込み。外交交渉も、手続きの点でどうしたって遅れる。かなり関係は冷却化―というわけですが、落ち着きどころはどこでしょうねー…。
過去記事のメモを。
BBC India asks Canada to withdraw dozens of diplomatic staff - reports 3 Oct 2023 By Meryl Sebastian
「India has asked Canada to withdraw about 40 diplomatic staff from India, reports say, in a sharp escalation of a weeks-long crisis.
Those who stayed past 10 October would lose their diplomatic immunity, the Financial Times first reported.
Last month, Canada said India may have been behind the killing of a Sikh separatist leader on Canadian soil, which India has denied.」
10月初めの段階で、40人ほどに外交特権を認めないぞ！と打ち出していたのであった。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます