空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「一帯一路」の評価記事

2023-10-21 20:29:55 | Newsメモ
「一帯一路」構想の十周年記念をしているのだとか。
 
BBC Belt and Road Initiative: Is China's trillion-dollar gamble worth it? 17 Oct 2023 By Tessa Wong

 当然、偉大な成果を上げたと、まずは言うべきだろう。貿易は拡大し、インフラは相当程度整備され…だからプーチンもオルバンも、アフガンのタリバン政権もお祝いに駆け付けたよ!

China is throwing a huge party to celebrate one of its biggest experiments in engaging with the world: its Belt and Road Initiative (BRI).

Officials and leaders from all over the globe are in Beijing attending a high-level summit marking the BRI's 10th anniversary. Russian President Vladimir Putin and Hungarian Prime Minister Viktor Orban have arrived, and the Taliban government will also attend. Chinese media is awash with coverage of the BRI's achievements, including a six-part documentary on state TV.


 …もう、こう、ちょっと、こう、「繁栄!」という感じのゲストに恵まれてほしいなあという感は多少、まあ。

Having become the lender of first resort for many low or middle income countries through the BRI, China is now the world's biggest international creditor.

The true scale of the debt - thought to be at least hundreds of billions of dollars - is unknown. Many of the loans, given out by both public and private lenders, are shrouded in secrecy.

Now, from Sri Lanka and the Maldives to Laos and Kenya, countries are struggling with BRI debt. This puts the Chinese government in a tight spot.


 ともあれ、世界最大の貸し手の一角にのし上がり、中国は確かに偉大な成果を上げたのだと、再度述べておこう。もっともスリランカもモルジブもラオスもケニアも負債に困難を抱えているようだが。
 BRIの計画は割と汚職から環境問題から、色々と問題を抱えてもいるようだが。

Over the years BRI projects have also been accused of creating wasteful "white elephants", fuelling local corruption, exacerbating environmental problems, exploiting workers, and failing to live up to promises of bringing jobs and prosperity to local communities.

One recent study by research lab Aid Data found more than a third of the projects face such problems. A growing backlash has prompted some countries like Malaysia and Tanzania to cancel BRI deals.


 …マレーシアやタンザニアがBRIプロジェクトをキャンセルしているとか。
 …まあ、その、ちょっと不都合が見えてきているが、正念場とか、そういう表現で出迎えておくとよい、そんな記念式典なのではなかろうか。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« インド駐在外交官の大部分を... | トップ | 暫定連邦政府はスール・サナ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事