USS Nicholas襲撃犯の裁判

BBC　Somali pirates convicted of attacking US Navy ship　24 November 2010

　この4月に米国海軍Nicholasを襲撃したソマリ人海賊5名の裁判。終身刑の可能性あり。米国では200年ぶりの海賊裁判であるとのこと。弁護側としては，彼らは（貧乏な）漁民であって，海賊に脅されて行為に及んだものとする模様。

　夜陰にまぎれて（民間商業船と誤解した）海軍艦船に襲撃をしかけ，かつは銃撃もしたということで，これを無罪にまで持ってゆくのは流石に不可能ではあるまいか。

　尤も，”彼らは貧乏な漁民であって”というのも，まあ事実の一半ではあるはずで―情状酌量の余地はないではない。無論，海賊行為に及んだこと自体，言い訳のきかない犯罪行為なのだが。

　先行記事：BBC　Somali piracy trial: US jurors deliberate over verdict　23 November 2010

　…「注意を喚起するために発砲した」（で，機関銃で応戦されて逃げたわけだが）というのは，うん…ある意味，正しいだろうけど…。どういう意味合いの注意かというのは。その。なんというか。『こっちは強盗だぞー』ということを示すために（威嚇の）発砲をしたら相手が装甲車に乗った一個分隊だったって場合，そりゃあ威嚇の意味は実際上ないだろうけど，威嚇の意図はなかったと言われても，そのなんだ。