空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

アムハラ紛争:民間人45名以上が虐殺

2024-02-14 22:48:11 | Newsメモ
 とある村の住民が政府軍からdoor-to-doorで処理されちゃったそうな。アムハラ・ミリティアをかくまってんだろう、お前ら!という「手入れ」である様子。

BBC Amhara conflict: Ethiopians massacred in their homes by government troops 13 Feb 2024

 というか、基本的には若い男性を処理していたようではある。が、妊婦もお構いなしにしでかしたようで―まあ、病院にたどり着いて、そこで力尽きる程度には即死させたいわけではなかった模様。それはそれでどうか。弁護になってはいない。

At least 45 civilians were killed in door-to-door raids by Ethiopian troops last month in the northern town of Merawi, the country's human rights watchdog says.

Witnesses told the BBC a pregnant woman was among those shot.

She later died in hospital, according to medics.


 このアムハラ・ミリティア、Fanoは、先日まではティグレイのTPLFを打倒するための同盟者だったはずのもの。…まあ、あんまり国軍以外の武装勢力に幅を利かされても困るのはその通りだが、さっそく武装解除させようってのはそりゃあ多少、仁義に欠けるだろう。

Before then, Fano had been an ally of Ethiopian troops fighting their common enemy - the TPLF rebels in the neighbouring Tigray region.

After a peace deal was agreed in Tigray, the authorities announced that Fano and other militias would be disarmed.

Fano do not want their forces to be disbanded because they fear it would leave them exposed to attacks from neighbouring regions.


"The soldiers were threatening us [and] accusing us of sheltering the Fano and providing them food," said another resident, who is adamant the civilian massacre was revenge for militia attacks on government troops.

 ま、日本人・日本の報道があまり気にしない、そんな地方の小虐殺である。ガザの話は意識の高いという自認のある人たちにお任せして、我々のような趣味人はこうした辺境に目を向けておいてもよいだろう。まあ、これはこれで人間的な振る舞いだと思うのだが、どうか。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« カタルーニャは水不足だとか | トップ | オーストラリア:嵐と野火と... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事