ガールズグループの明暗。2

BBC N Korean pop band Moranbong ends China goodwill tour 12 Dec 2015

　―北朝鮮のガールズポップグループ「モランボン」が中国での公演予定をキャンセル。
　…うん、活動できずに帰国、ってのは韓国のグループと同じだが、こっちのほうが超深刻。

「A Chinese foreign ministry spokeswoman confirmed the performances were aimed at improving ties between China and North Korea. She also joked that she did not know where to get hold of a ticket for the concerts.」

　これ、もしかしたら冗談でなくて、チケットの相当部分は「両国の友好関係を確認する立場の人々」に割り当て済みでした☆とかかなーだからチケット売り場はわかんないよぅ☆なのかなーとか思ったり。いやだって東側だし、こういうブラックジョークは得意そうだし。


　追記：

NHK NEWS web モランボン楽団 突然帰国の波紋 2015 12月17日 23時55分

「１２日から１４日まで３日連続で計５回予定された公演の観覧は、共産党や政府の関係者に限られ、一般には非公開でしたが、北京の北朝鮮大使館や、中国共産党の担当部署には、市民から問い合わせの電話が数多くあったと言います。
さらに、会場である国立劇場の前には、本物かどうかも分からないチケットを、１枚９０００人民元で（日本円で約１７万円）売ろうとする、ダフ屋行為をしている男も現れ、「モランボン楽団」への関心の高さがうかがえました」

　…ということで、ジョークではあろうが、事実を述べただけでもあるということに。