空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ケニアじゃ大洪水が続いていて

2023-11-20 22:14:54 | Newsメモ
 ケニア全土でざっと8万軒ほどに影響、確認死者もじわじわ増えている様子。

BBC Helicopters aiding flood victims in Kenya - VP 19 Nov 2023 By Richard Hamilton

 食料等々を孤立した地域に運ぶため、ヘリが動員されているという。…船より良い、という判断ですか。

At least 80,000 households across Kenya have been affected by heavy rainfall, flooding and landslides over the last week, the deputy president has said.

The emergency services are using helicopters to deliver aid and rescue marooned families, Rigathi Gachagua’s statement says.


 鉄道輸送はダメになり、モンバサ港も休業に追い込まれる。…地味に国家非常事態じゃねえかなこれ。

On Saturday, Kenya Railways said flooding and landslides along the train track between the capital, Nairobi, and the port of Mombasa had forced the operator to close its cargo services.

East Africa has experienced intense rains linked to the El Niño weather phenomenon, which have killed dozens of people, including at least 46 in Kenya.

Floods have also caused deaths and displacement in Somalia and Ethiopia.


 この大雨洪水はケニア・ソマリアだけじゃなくエチオピアにも影響を―と。そりゃそうか。
 …紛争してる余裕もなくなるのでは…?

 死者の確認―ということでは以下のニュース。

BBC Kenya flood toll rises as recovery of bodies continues 20 Nov 2023

 バイクに乗ってて流された―というもののようで、鉄砲水みたいなものでもあったものか。

The bodies of two employees of Kenya's tax agency who had been swept away by floods while driving in the coast region on Friday were recovered on Sunday.

The Kenya Coast Guard also retrieved the body of a man who was swept away while riding his motorbike.

Authorities on Saturday said that 10 people had been confirmed dead at the coast following three days of unrelenting heavy rains and floods.


More than 20,000 families have been displaced across the four affected counties of Mombasa, Kilifi, Kwale and Tana River, the Coast regional police commissioner Rhoda Onyancha said on Saturday.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ジンバブウェ:コレラ流行、... | トップ | 英国・ソマリアの食糧サミット »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事