BBC Suicide blasts hit Somalia base 17 September 2009
ソマリア首都モガディシュにてAUソマリア平和維持軍，AMISOMTの基地へ自爆テロ2発。国連のロゴのついた白い車両2台に爆発物を詰め込んだのが突撃かましたそうです。アルシャバブのスポークスマンがReutersに語ったところでは，これは先日，米国がアルカイダ構成員を殺害した件の報復だそうです。
…八つ当たりって言わないか，それ。
「我々は，我々の兄弟Nabhanに関する復讐を遂げた。2台の自爆自動車爆弾がAU基地を狙い，アラーを讃えるのだ」とアルシャバブのスポークスマンAli Mohamud Rageは言う。
…誰だ？と思ったら，モガディシュ方面で広報担当をしている人みたい。
負傷者は6名。数名はひどく出血しており，基地から空港へ運び去られたそうです。
ということは，ナイロビあたりで集中治療，ということなんでしょう。
「私は二人の体bodiesが運び去られるのを見たよ」と目撃者Ali Mohamedは言う。どうもそれ，ソマリ人に見えたんだが，と言い添えるという。
「ゲートにいた兵士たちは，それが国連の車両だと思ってゲートをあけたんだ」と治安関係者はBBCのMohammed Olad Hassanに語る。「車両が入ると，一台が燃料集積所にむけて速度を上げて，爆発した。他方はその近くで爆発した」。
ShabelleMediaNetwork Suicide attacks targeted to AMISOM troops’ main base in Mogadishu 9/17/2009 3:28:00 PM
AMISOMの基地というのは，とりわけウガンダ軍が駐屯しているHalane Schoolであるとのこと。
上掲記事から見る限り，どーもアルシャバブの理解だと，そこはUSやNATOやUnited Nationsからのofficialsのセンターだそうで。この理解に基づけば，自爆テロは八つ当たりじゃないですね。現実が彼らの世界観を認めるかどうかは別問題ですが。
ShabelleMediaNetwork Heavy fighting breaks out in Mogadishu 9/17/2009 4:20:00 PM
この自爆テロに，或いはタイミングを合わせたものでしょうか。Makka Al-mukarama通りのDabka交差点なる地点をはじめとして，数か所で反政府側の攻撃が始まった模様。もしもこれがきちんとタイミングを合わせての攻勢なら，アルシャバブの現地指導部に，仲間を「名誉ある死」に駆り立てつつ，それをも単なる将棋の指し手のひとつ扱いする鬼のよーな知性が育っている可能性が…。
…まあ，自爆テロにはただの決然たる若者とか，麻薬で酔わせた若者とかを使い潰すのが常例じゃないかとは思うんですが。ストリートチルドレンだと，いろいろ後腐れなさそうですしねー…。
…そんなこと思うのも，どーも今回，爆破タイミングがむっちゃ甘い感がするのです。ゲートで一発でいいじゃない？ なんで燃料集積所直撃できなかったか。
ソマリアでは滅多にない自爆テロです。なんでもっと狙いを絞れないかな。事情に通じた向きには御存じかと思いますが，ここ暫くのソマリアの自爆テロで狙いを外したり，かすりもしないなんてのはまずないですよね？
それに，特にHizbul Islamであれば，政府軍方面に情報元があるはずなんだ（：フランス軍情報部の人間を捕獲した件を想起されたし）。
…復讐のためとはいえ，あまりに急ぎすぎの，拙速な行動と思えるのです。国連マーク入りの車両だなんて特級の資材を使った割には，成果が見合わない感じー…。
と思ったら，大戦果確定（続報）。
Garowe Online Somalia: Suicide bombers kill senior African peacekeepers commander Sep 17, 2009
AMISOMの副司令，ブルンジ軍のJuvenile Niyonguruza将軍を含む9名が死亡。司令のウガンダ軍Nathan Mugisha将軍も軽傷を負う（ウガンダ側報道による）。アルシャバブの主張だとUSA, NATO, UNの秘密会合が行われていたのだよッということでしたが，ナイロビの警察筋からの話ではナイロビに担ぎ込まれた負傷者にすくなくとも1名の米国人がいたなどという（APの情報という）。
これはアルシャバブとしては先日のNabhan及びSheikh Hussein Ali Fidowの損失に対する復讐として，十分に満足しうる，十分引き合うと納得できる戦果ではあるまいか。
UNマーク付き車両なんて資材をつぎ込み，人的損失は自爆班2つのみ。これで（民間人を含むとはいえ）9名の死亡に抑えてかつ敵の将軍2人をまきこみ，1人を殺害。テロ行為としては，ほぼ手放しの合格点というべきではあるまいか。
…ああああっ！ BBCの記事も書き直されてる！ 死者少なくとも16人とかいってる（17 September 2009 21:49 UK）！
MSN産経 ＰＫＯ部隊に自爆攻撃 ソマリア首都で１１人死亡 2009.9.17 23:48
流石に大事とみたか，日本語報道もある…。とりあえず上掲記事辞典では11名死亡とだけありますが…。
ソマリア首都モガディシュにてAUソマリア平和維持軍，AMISOMTの基地へ自爆テロ2発。国連のロゴのついた白い車両2台に爆発物を詰め込んだのが突撃かましたそうです。アルシャバブのスポークスマンがReutersに語ったところでは，これは先日，米国がアルカイダ構成員を殺害した件の報復だそうです。
…八つ当たりって言わないか，それ。
「我々は，我々の兄弟Nabhanに関する復讐を遂げた。2台の自爆自動車爆弾がAU基地を狙い，アラーを讃えるのだ」とアルシャバブのスポークスマンAli Mohamud Rageは言う。
…誰だ？と思ったら，モガディシュ方面で広報担当をしている人みたい。
負傷者は6名。数名はひどく出血しており，基地から空港へ運び去られたそうです。
ということは，ナイロビあたりで集中治療，ということなんでしょう。
「私は二人の体bodiesが運び去られるのを見たよ」と目撃者Ali Mohamedは言う。どうもそれ，ソマリ人に見えたんだが，と言い添えるという。
「ゲートにいた兵士たちは，それが国連の車両だと思ってゲートをあけたんだ」と治安関係者はBBCのMohammed Olad Hassanに語る。「車両が入ると，一台が燃料集積所にむけて速度を上げて，爆発した。他方はその近くで爆発した」。
ShabelleMediaNetwork Suicide attacks targeted to AMISOM troops’ main base in Mogadishu 9/17/2009 3:28:00 PM
AMISOMの基地というのは，とりわけウガンダ軍が駐屯しているHalane Schoolであるとのこと。
上掲記事から見る限り，どーもアルシャバブの理解だと，そこはUSやNATOやUnited Nationsからのofficialsのセンターだそうで。この理解に基づけば，自爆テロは八つ当たりじゃないですね。現実が彼らの世界観を認めるかどうかは別問題ですが。
ShabelleMediaNetwork Heavy fighting breaks out in Mogadishu 9/17/2009 4:20:00 PM
この自爆テロに，或いはタイミングを合わせたものでしょうか。Makka Al-mukarama通りのDabka交差点なる地点をはじめとして，数か所で反政府側の攻撃が始まった模様。もしもこれがきちんとタイミングを合わせての攻勢なら，アルシャバブの現地指導部に，仲間を「名誉ある死」に駆り立てつつ，それをも単なる将棋の指し手のひとつ扱いする鬼のよーな知性が育っている可能性が…。
…まあ，自爆テロにはただの決然たる若者とか，麻薬で酔わせた若者とかを使い潰すのが常例じゃないかとは思うんですが。ストリートチルドレンだと，いろいろ後腐れなさそうですしねー…。
…そんなこと思うのも，どーも今回，爆破タイミングがむっちゃ甘い感がするのです。ゲートで一発でいいじゃない？ なんで燃料集積所直撃できなかったか。
ソマリアでは滅多にない自爆テロです。なんでもっと狙いを絞れないかな。事情に通じた向きには御存じかと思いますが，ここ暫くのソマリアの自爆テロで狙いを外したり，かすりもしないなんてのはまずないですよね？
それに，特にHizbul Islamであれば，政府軍方面に情報元があるはずなんだ（：フランス軍情報部の人間を捕獲した件を想起されたし）。
…復讐のためとはいえ，あまりに急ぎすぎの，拙速な行動と思えるのです。国連マーク入りの車両だなんて特級の資材を使った割には，成果が見合わない感じー…。
と思ったら，大戦果確定（続報）。
Garowe Online Somalia: Suicide bombers kill senior African peacekeepers commander Sep 17, 2009
AMISOMの副司令，ブルンジ軍のJuvenile Niyonguruza将軍を含む9名が死亡。司令のウガンダ軍Nathan Mugisha将軍も軽傷を負う（ウガンダ側報道による）。アルシャバブの主張だとUSA, NATO, UNの秘密会合が行われていたのだよッということでしたが，ナイロビの警察筋からの話ではナイロビに担ぎ込まれた負傷者にすくなくとも1名の米国人がいたなどという（APの情報という）。
これはアルシャバブとしては先日のNabhan及びSheikh Hussein Ali Fidowの損失に対する復讐として，十分に満足しうる，十分引き合うと納得できる戦果ではあるまいか。
UNマーク付き車両なんて資材をつぎ込み，人的損失は自爆班2つのみ。これで（民間人を含むとはいえ）9名の死亡に抑えてかつ敵の将軍2人をまきこみ，1人を殺害。テロ行為としては，ほぼ手放しの合格点というべきではあるまいか。
…ああああっ！ BBCの記事も書き直されてる！ 死者少なくとも16人とかいってる（17 September 2009 21:49 UK）！
MSN産経 ＰＫＯ部隊に自爆攻撃 ソマリア首都で１１人死亡 2009.9.17 23:48
流石に大事とみたか，日本語報道もある…。とりあえず上掲記事辞典では11名死亡とだけありますが…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます