空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

略奪物を返さねば:ケニア

2008-01-10 16:47:55 | Newsメモ・こぼればなし
 はいはいケニアケニア。
 先日来,暴動略奪殺害と,キッズgooに嫌われまくり風のニュースばかりが聞こえるケニア情勢。ですけど彼らの別の一面も,僕らは知るべきなのだと思うのです☆

BBC Kenyans hand back 'cursed' loot 8 January 2008

 とある女性が言ったのだそうですな,『もし略奪物を返さぬなら,汝は10日後には大小用を足せなくなるであろうぅー』。『私は真実を話しておるのだー。既に,でなくなったという者もおるのじゃー』。

 …そんなわけで呪いを恐れた民衆はこぞって略奪品を返却に。警察としてはお仕事がいろいろ簡単になって大助かり。

「10日間の猶予があるんさ」ととある男性は言う。「昼間やると皆笑うんでさ,だから夜のうちにやろうと思うんだ」。泥棒が夜にするのは盗みだろうに,この彼は盗品を返しにゆくのです。
 別の男は,そうした呪いのゴーストを恐れて,折角のベッドを返すことに決めました。だって命が惜しいもの。

 地方警察のひとはこの動きに歓迎。「幽霊がいようといまいと,我々の仕事が簡単になったさね。できるんなら,国中に幽霊が居てほしいよねぇ」。

 治安維持には警察よりも幽鬼の類が有効だという,ちょっとそれはどぅかと思うケニア,モンバサのある日のことでありました。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 旧タリバン指揮官,ムサカラ... | トップ | ユースフ大統領はリヤレ氏と... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ・こぼればなし」カテゴリの最新記事