空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

タンクローリー事故・炎上、77名死亡

2025-01-19 22:16:06 | ナイジェリア事情
 tankerが事故、あーあーいつものアレね、まあ燃料費が高くなってる時期だからね、惜しいことだねえ事故で地面に吸われちゃうなんて―って開いてみたら77名死亡! おい! 

A tanker has exploded after crashing in Nigeria, killing 77 people who had rushed to collect fuel from the scene, authorities say.

BBC Fuel tanker explosion kills dozens of people in Nigeria 17 hours ago

Alex Boyd
Nkechi Ogbonna

 …燃料費が高いこの頃ですから。タンクローリーが転覆したとくれば、速やかにこぼれた分を頂こうとみんなやってくるのである。そうして爆発炎上。

The tanker overturned and spilled its contents in the Suleja area of North Central Niger state on Saturday.

It exploded moments after people began scooping up fuel, killing dozens and leaving 25 others injured, including rescuers, officials said.


 25名負傷。これには救助者も含まれる。
 この手の事故はナイジェリアじゃ普通のことで、昨年10月にはデルタ州方面で153名死亡の大事故があったという。

Two weeks ago, a fuel tanker involved in a crash exploded in the oil-rich Delta state, killing at least five people, and at least 153 people died in an explosion while trying to collect leaking petrol in October.

 僕はそっちは見てなかったかな。
 にしてもこう、えらい勢いの死傷者発生である。…やっぱり貧乏が悪いよ…これは貧困が影響してる事象だよ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 業界話(愚痴話) | トップ | ダルフールの手術室から »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ナイジェリア事情」カテゴリの最新記事