Denis Allex氏処刑（伝）

BBC Denis Allex: French agent 'killed' by Somalia al-Shabab 17 January 2013 Last updated at 10:45 GMT

　BBCの記事によって要点のみ抑えよう：

・al Shababによるフランスの軍エージェントDenis Allex氏（※コードネーム）の処刑が報じられる。処刑は水曜とのこと。但しフランス側は先日の救出作戦失敗時に死亡したものとする。

・彼は2009年7月にソマリアでとらわれ，それ以後，フランスはその解放のため交渉を重ねてきた。しかし交渉は難航，このたび，50人のコマンドでもって強襲したもの。

・処刑理由は，このフランスの直接行動がひとつ。また，作戦で民間人が犠牲になったことも挙げられる。さらにマリでのフランスの介入に言及がある。

・ソマリア政府は事前に相談を受けていないという。


BBC Somalia's al-Shabab 'to kill' French hostage Denis Allex 16 January 2013

　フランスとしては，Allex氏が作戦時には生存していて，後に処刑されたというのはメディアへの情報操作であると主張する。

　フランスの作戦能力を貶め，またまだ生きている戦友を死んだことにする非情を責めるわけだ― 一応，自分たちは捕虜を移動させるくらいのことはしたぞ，流石にこうまでされると処刑せねばならないが，そう言う状態に追い込んだのは，その当の捕虜の母国なのだ！というわけだ。

　さらには，al Shababは，フランス側が強襲してくるとの情報は事前に得ていたと主張する。

　フランス防衛相がいわく，何故に強襲したかと言えば，al Shababが，なんか世界中にものっそジハーディストが収監されているから，それを解放しろっていう，非理性的な要求を出してきたからだと―。

　…うん，まあ，彼らならあり得る（というか疑う余地はほぼない）要求ですねえ。