ロシア・ウクライナ地方南部で大嵐。190万人に停電の影響。
BBC Russia and Ukraine storm leaves two million without power 27 Nov 2023
ダゲスタン。クラスノダール。ロストフ。それにドネツクからクリミアまでの占領地。
「Russia says hurricane winds and heavy flooding have left about 1.9 million people without power in the south, referring also to Ukrainian regions illegally annexed by Moscow.
Russia's energy ministry says the worst hit are Dagestan, Krasnodar and Rostov, as well as Ukraine's Donetsk, Luhansk, Kherson, Zaporizhzhia and Crimea.」
ソチでは大波に海岸線が洗われて―三階建ての建物が掘り崩されるほどだとか。
「In Russia's Black Sea port of Sochi, big waves have been seen battering the city's seafront. Footage has also emerged purportedly showing a three-storey building collapsing.」
「About 800 exotic fish died when a historic museum-aquarium was destroyed by sea flooding in the port of Sevastopol, the museum director was quoted as saying by a local media outlet.」
セバストーポリでは水族館が波で壊され、南海の魚たちが800匹ほど死んでしまったとか―。
ブルキナファソ。市民40名ほどがIslamistに殺されたと。
BBC Islamists kill at least 40 civilians in Burkina Faso 29 Nov 2023 By Richard Hamilton
「The UN has said it is appalled by the killing of dozens of civilians by Islamist gunmen in northern Burkina Faso on Sunday.
It said a large number of fighters, from a group known as JNIM, had attacked a military base, homes and camps for displaced people in the city of Djibo, killing at least 40 civilians.」
「Burkina Faso is battling a jihadist insurgency that spilled over from neighbouring Mali in 2015.
The country is ruled by a transitional government put in place following a military coup last year.」
BBC Villagers killed and homes torched in separatist raid 6 Nov 2023 By Paul Njie
BBC Seychelles opposition leader denies witchcraft charges 6 Oct 2023
「Seychelles opposition leader Patrick Herminie has asserted that he is being targeted in a politically motivated smear campaign after he was charged with witchcraft.
A medical doctor by profession and former speaker of Seychelles' parliament, Mr Herminie is currently out on bail.
The charges stem from the discovery of two exhumed bodies at a cemetery on the island of Mahe.」
BBC Tanzanian students taken hostage by Hamas in Gaza named 31 Oct 2023 By Alfred Lasteck & Danai Nesta Kupemba
BBC Russia hikes interest rates to 15% as inflation soars 27 Oct 2023 By Tom Espiner
BBC Sheerness: Cocaine worth ￡10m found in ship's hull 28 Oct 2023 By Nathalie Edell
BBC Hurricane Otis: Mexico troops tackle looting in devastated Acapulco 29 Oct 2023
「Some 17,000 soldiers and police have been deployed in the Mexican resort city of Acapulco, where there has been widespread looting since a powerful hurricane hit the region.
Videos show people taking food and water from shops, while others walk away with expensive electronic items and clothes from shopping centres.
Thirty-nine people are now known to have died in Hurricane Otis.
Hundreds of thousands of people remain without power and water.」
BBC Catastrophic failure and shameful neglect of Sudan - MSF 13 Oct 2023 By Nichola Mandil
「The war in Sudan and the international response shows "a catastrophic failure of humanity and shameful neglect", says the medical charity Doctors Without Borders (MSF).
Sudan's army has been fighting the paramilitary Rapid Suffort Forces since April, killing thousands and displacing more than five million people.
As the six-month mark approaches this weekend, MSF is calling for an "immediate, substantial escalation" of the aid response.」
BBC Ghana's trade unions reject sending troops to Niger 21 Aug 2023 By Favour Nunoo
「Ghana's biggest trade union body has warned against military intervention to reverse the coup in Niger.
Constitutional order could be re-established in Niger through diplomacy if Ecowas leaders engaged the military junta in "good faith", the Trades Union Congress (TUC) said.」
「Traders in Ghana say they are now experiencing difficulties in importing vegetables such as onions from Niger, and prices have increased.
Ghana imports about 70% of its onions from Niger. In 2021, Niger exported about $23m (￡18m) worth of onions to Ghana and other West African countries.」
まあ、メモだけアップしておこうかなと。
BBC Russia and Ukraine storm leaves two million without power 27 Nov 2023
ダゲスタン。クラスノダール。ロストフ。それにドネツクからクリミアまでの占領地。
「Russia says hurricane winds and heavy flooding have left about 1.9 million people without power in the south, referring also to Ukrainian regions illegally annexed by Moscow.
Russia's energy ministry says the worst hit are Dagestan, Krasnodar and Rostov, as well as Ukraine's Donetsk, Luhansk, Kherson, Zaporizhzhia and Crimea.」
ソチでは大波に海岸線が洗われて―三階建ての建物が掘り崩されるほどだとか。
「In Russia's Black Sea port of Sochi, big waves have been seen battering the city's seafront. Footage has also emerged purportedly showing a three-storey building collapsing.」
「About 800 exotic fish died when a historic museum-aquarium was destroyed by sea flooding in the port of Sevastopol, the museum director was quoted as saying by a local media outlet.」
セバストーポリでは水族館が波で壊され、南海の魚たちが800匹ほど死んでしまったとか―。
ブルキナファソ。市民40名ほどがIslamistに殺されたと。
BBC Islamists kill at least 40 civilians in Burkina Faso 29 Nov 2023 By Richard Hamilton
「The UN has said it is appalled by the killing of dozens of civilians by Islamist gunmen in northern Burkina Faso on Sunday.
It said a large number of fighters, from a group known as JNIM, had attacked a military base, homes and camps for displaced people in the city of Djibo, killing at least 40 civilians.」
「Burkina Faso is battling a jihadist insurgency that spilled over from neighbouring Mali in 2015.
The country is ruled by a transitional government put in place following a military coup last year.」
BBC Villagers killed and homes torched in separatist raid 6 Nov 2023 By Paul Njie
BBC Seychelles opposition leader denies witchcraft charges 6 Oct 2023
「Seychelles opposition leader Patrick Herminie has asserted that he is being targeted in a politically motivated smear campaign after he was charged with witchcraft.
A medical doctor by profession and former speaker of Seychelles' parliament, Mr Herminie is currently out on bail.
The charges stem from the discovery of two exhumed bodies at a cemetery on the island of Mahe.」
BBC Tanzanian students taken hostage by Hamas in Gaza named 31 Oct 2023 By Alfred Lasteck & Danai Nesta Kupemba
BBC Russia hikes interest rates to 15% as inflation soars 27 Oct 2023 By Tom Espiner
BBC Sheerness: Cocaine worth ￡10m found in ship's hull 28 Oct 2023 By Nathalie Edell
BBC Hurricane Otis: Mexico troops tackle looting in devastated Acapulco 29 Oct 2023
「Some 17,000 soldiers and police have been deployed in the Mexican resort city of Acapulco, where there has been widespread looting since a powerful hurricane hit the region.
Videos show people taking food and water from shops, while others walk away with expensive electronic items and clothes from shopping centres.
Thirty-nine people are now known to have died in Hurricane Otis.
Hundreds of thousands of people remain without power and water.」
BBC Catastrophic failure and shameful neglect of Sudan - MSF 13 Oct 2023 By Nichola Mandil
「The war in Sudan and the international response shows "a catastrophic failure of humanity and shameful neglect", says the medical charity Doctors Without Borders (MSF).
Sudan's army has been fighting the paramilitary Rapid Suffort Forces since April, killing thousands and displacing more than five million people.
As the six-month mark approaches this weekend, MSF is calling for an "immediate, substantial escalation" of the aid response.」
BBC Ghana's trade unions reject sending troops to Niger 21 Aug 2023 By Favour Nunoo
「Ghana's biggest trade union body has warned against military intervention to reverse the coup in Niger.
Constitutional order could be re-established in Niger through diplomacy if Ecowas leaders engaged the military junta in "good faith", the Trades Union Congress (TUC) said.」
「Traders in Ghana say they are now experiencing difficulties in importing vegetables such as onions from Niger, and prices have increased.
Ghana imports about 70% of its onions from Niger. In 2021, Niger exported about $23m (￡18m) worth of onions to Ghana and other West African countries.」
まあ、メモだけアップしておこうかなと。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます