空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2019-03-18)

2019-03-18 23:20:58 | Newsメモ
BBC Deutsche Bank and Commerzbank in formal merger talks 17 March 2019

Germany's two biggest lenders, Deutsche Bank and Commerzbank, will hold formal talks about a merger.

The announcement caps months of speculation that the two struggling banks would attempt to combine.


 経済苦手な私でも仄聞はしていたが。

BBC Yellow vest protests: Violence returns to streets of Paris 16 March 2019

Demonstrators have smashed and looted shops in Paris in a resurgence of the gilets jaunes ("yellow vest") protests that started four months ago in France.

Rioters torched a luxury handbag store and vandalised an upscale restaurant on the famed Champs-Elysees avenue.


 放火の定型表現の勉強になる:

Rioters also set fire to the luxury Longchamp handbag store.

Fires were lit in the streets, with at least one car set ablaze, and a bank branch was set alight.

The bank was located on the ground floor of an apartment building, which was engulfed by flames.


 …これだけ類義・同義表現を繰り出さないといけないほど燃やされまくったというのは、さすがにどうか。

中央日報 【時論】韓国、日本を甘く見れば大変なことになる 2019年03月18日07時44分 ホ・ウソン/慶煕大名誉教授/リセットコリア諮問委員

韓国政府の慰安婦合意破棄、韓国最高裁の強制徴用賠償判決、韓国駆逐艦の日本哨戒機レーダー照射問題などに対し、日本の市民さえも国家間合意破棄、国際法違反と見て不快感を抱いているようだ。特に一人一人の請求権を救済した韓国最高裁の判決は、1965年の韓日請求権協定の効力を無効にし、韓日国交正常化の根幹を破壊するものと見ている

 あーなんというか「一人一人の請求権を救済」すること自体は反対されないと思うのですよ。請求権自体が個々人に存在すること、これは日本政府も認めるはずで。だが支払いの第一の責任は韓国政府にあるのであって、そこ無視して他人にふっかけるなというだけのことで。

日本までが韓国を敵対視すれば韓日米の安保連携までも崩す致命的な敗着になりかねない。もし米国の東アジア防衛ラインで韓国を除いた新アチソンラインが引かれれば、解放後70年間ほど自由主義文明の中で我々が成し遂げた発展は水の泡となり、死よりひどい隷属の道を歩くこともあり得る

戦争の可能性を1%でも低めたければ、反日感情というパトスが国際法というノモスを犯すようにしてはいけない

戦争の可能性を1%でも低めたければ」。日本の戦後教育の基調はこれだったかと。とはいえ、文字通り”如何なるコストを払っても”は流石に無理だというのが最近の合意になりつつあるかなあとも思われる。

産経新聞 米朝は対決望まずと韓国 対話維持強調 2019.3.17 20:41

韓国大統領府高官は17日、事実上決裂したベトナム・ハノイでの米朝首脳再会談後も米朝が「対決状態に戻ることは絶対に望んでいない」との見解を記者団に示した。南北と米国の3首脳間の信頼関係や対話の維持が重要だとも強調した

この高官は、北朝鮮の崔善姫外務次官が15日に平壌で開いた記者会見で」そのうち黒電話閣下がコメントを出すだろうと言ったことについて「「(金氏が)決断するかもしれないという崔氏の個人的意見だ」と述べ、近日中の発表に懐疑的な見方を示した

 外務次官の発言はそうそう軽いものではないのでは。

朝鮮日報 韓国軍の地対空ミサイル、整備中に誤発射事故 2019/03/18 13:49

18日午前10時38分ごろ、江原道・春川の韓国空軍部隊で整備中の中距離地対空ミサイル「天弓」が誤作動で発射され、空中で爆発した。韓国空軍によると、天弓は、非正常発射の際には安全のため自ら爆発するよう設計されている

 一発だけなら事故かもしれない、という面白い例…。
 …もしかして例のレーダーも、うっかり発射してないか、きみら…。

BBC US 'warns Germany a Huawei deal could hurt intelligence sharing' 12 Mar 2019

BBC Myanmar rejects UN accusation of 'genocide' against Rohingya 29 Aug 2018

Government spokesman Zaw Htay said the country didn't agree with or accept "any resolutions made by the Human Rights Council".


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« あれで隠れていると認識でき... | トップ | プラスチック袋の食べすぎで... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事