アゼルバイジャン、激おこ

　アリエフ大統領がプーチンに対して、航空機墜落事件に関する責任を認め謝罪せよと要求。

「Azerbaijan's President Ilham Aliyev has called on Russia to accept blame for a plane crash on Christmas Day that killed 38 people.」

「He also said that some in Russia had latched on to a theory that the plane had been hit by birds. Aliyev described both theories as "foolish and dishonest".」

　foolish and dishonestとはまた、ふつう一国の指導者がよそさんの行動に対する評価として軽々に出す単語ではない。

BBC Azerbaijan urges Russia to accept blame for plane crash　18 hours ago

Malu Cursino

　プーチンは、謝罪の意思は示したものの、責任を認めはしなかったというわけだ。往生際が悪い。

「On Saturday, Russian President Vladimir Putin apologised to the Azerbaijani president over the downing of the plane in Russian airspace - but stopped short of taking responsibility.」

　…単に誤射で死なせたならまあまだしも、そのあとの隠ぺいの工夫がマズかった。ほんとにマズかった…。…情状酌量の余地がないほどだ…いやそれで収まるものでないなあ、あれ。

「Aliyev accused Moscow of an initial "cover up" over its involvement in the crash. While accepting Putin's apology, he said Russia "must admit its guilt" and pay compensation.」

　GPSへのジャミング。

「Aviation experts and others believe the plane's GPS was affected by electronic jamming and it was then damaged by shrapnel from Russian air-defence missile blasts.」

「The Azerbaijani president accepted that the plane had been shot down accidentally, but said that in the first three days following the crash, "we heard only absurd versions from Russia".」

　…寝言ばっか聞かされたんだけど、どうなってんスかねこれ、と言われてますなどうも。
　…個人的にはプーチンは昔からネタ枠扱いだったし、今更べつに名誉がどうとも思わんが、いいんですかねこれ。ナチスドイツや日帝よりもこう、斜め下のダメ国家扱いが固定化しませんか。