ケニア：屑鉄取引の禁止命令

　ケニアでは屑鉄取引を停止する命令を発した。このSDGsの掛け声の中、いったい何事かと思いきや―。

BBC Kenya bans scrap metal trade as vandalism rises 21 Jan 2022 By Peter Mwangangi

　―屑鉄・金属の価格が上がりすぎたらしい。そのため、重要インフラでさえ破壊してカネにする向きが出てきたそうな。高電圧の電線まで売り払うとは、実害なければ、まあ大胆だなあと言っておけばいいかもしれない。が、大停電があったあととなるとなあ…。

「Kenya’s President Uhuru Kenyatta has banned the sale of scrap metal in the country.

The immediate ban comes amid an effort to end what the government says are "rising cases of vandalism of key public installations".

It will be in force until the government puts in place a framework to regulate the sourcing, trade and export of scrap metal.」

　その大規模停電。どうも本当に、こうしたvandalismの結果らしく…。

「Kenya was last week plunged into a national blackout, its worst in recent years, with initial findings linking it to vandalism of high-voltage lines in the capital Nairobi.」

「Kenya has been witnessing increased vandalism of key infrastructure, including railway tracks, communication masts and electricity transmission lines.」

　線路や携帯電話網のためのポール、そのほか…。質が揃って量が取れそうなものが中心―なのかな。代表的なところをあげれば、まあどっちみちこうなるか。とにかく、これはもう、いけない。

「While launching the new standard gauge railway in 2017, Mr Kenyatta said he would approve the execution of anyone sentenced to death for destroying the multibillion-dollar infrastructure project funded from Chinese loans.」

　せっかく中国からの借款でつくったのに、これでは元が取れない。そんなわけでかなり厳しめの罰を示唆するなどするが、…大規模停電かあ…。