al Shabab，El Burに入城

　久しぶりにal Shababにとって景気のいい話：

Garowe Online Somalia: Allied forces retreat from former Al Shabaab stronghold　Jun 10, 2012 - 9:59:10 AM

　尤も，敵側（Ahlu Sunnah，Ethiopia軍）が撤退した後に入っただけではありますが。

　El Bur，6月10日（日曜）の報告。この朝，どきっぱりとwaning terrorist organizationとまで書かれるようになったal ShababはEl Burを奪取した。

　ここはソマリア中部Galgadudの都市。以前はal Shababの牙城だったが，エチオピア・Ahlu Sunnahに奪われていた。エチオピア・Ahlu Sunnahが撤退した理由は明らかにされないものの，どうも増援，補強の到着が遅れたらしい。

　al Shabab側の広報Ali Godaneがいわく，「我々のエージェントたちが不信仰者どもに 破滅的な敗北をくれてやると，連合軍は傷を負ってこの街から逃亡したのだ」。

　―厨二病全開の大言壮語って訳してて素敵。

　現地は一応平穏の様子。尤も，多少の銃声は聞こえるそうだが。だからいつ，情勢が急変するかはわからず―その点，住民たちは恐怖にとらわれてはいるとのこと。