空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2017-07-04)

2017-07-04 18:22:39 | Newsメモ
BBC China launches new warship type to boost military strength 28 Jun 2017

China's new 10,000-tonne destroyer will undergo extensive testing

 …もう、WWII時の重巡規模じゃないか。

朝鮮日報 乱気流でも立ったまま…機内懇談会続けた文大統領に賛否
米国行き専用機内で…機長は「お座りください」とアナウンス
警護室長が着席を促すも、文大統領は立ったまま質疑応答
記事入力 : 2017/06/29 23:06

 ”賛否”で、まあよかった。まだしも健全だ。

懇談会開始から約10分後、飛行機が乱気流で激しく揺れ、文大統領もよろめいた。直後に機長が「席にお座りください」と案内放送を流した

朱英訓(チュ・ヨンフン)大統領警護室長が「規定上、座らなければなりません」と促したが、文大統領は立ったまま答弁を続けた

 一般的に機長の指示には不同意を示してよい、なんてメッセージだ…そんな具合に、あとで攻撃の種に使われそうではある(セウォル旅客船事故を想起しながら)。

 あとまあ、エスニックジョーク的には、上掲の言い方ではいけなくて、「日本人なら、規定上、座りますよ」と言ってあげる必要があるだろう(「沈没しかけた船から各国人を飛び降りさせるには」の例を参照)。

東京スポーツ 韓国・文大統領「反日」頼み“半分死に体”政権で大衆迎合へ 2017年06月30日 17時00分

「あれ? これ東スポだっけ?」と思うような、なんというか、まっとうな記事とみえる。ニッカンゲンダイみたいなはっちゃけをしてもいいのよ、と思ってしまう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 悲しいことに「明後日の方向... | トップ | 印象操作とけしからん想像 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事