空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

香港プロテスト:トランプ氏に呼びかけ

2019-09-09 13:05:35 | Newsメモ
BBC Hong Kong protesters appeal to Trump for help 8 September 2019

Pro-democracy protesters in Hong Kong are appealing to President Donald Trump for help as they march near the US consulate general in the city.

 ふつー外国の首長に援助をもとめるとかなんとか、外患誘致に近づくので嫌われるというのは一点。
 また、トランプ氏は、(私の表現でいえば)「カネ目の話なら通じる」タイプで、人権・民主主義とかでは反応はにぶいのと違うかな。



 トランプ氏に人権の問題への関心が無い、という見立て。無くは無いにしても、政策を決定する際の重大ポイントには、そりゃあなってないだろうなあと。まあ、とりあえず自国民へのそれを「ファースト」にしてるよねえと。

Some are carrying banners reading, "President Trump, please save Hong Kong" and "Make Hong Kong great again".

The protests, now in their 14th straight week, have continued despite Hong Kong's leadership finally meeting one of the protesters' key demands.

 まあそのへんが落とし所ですかねー、というのは多少納得の範囲ではありえよう。中国政府としては、これ以上の譲歩はしないぞ、と言っているとか何とか―ならば「安全」の問題としても、まあ…。それに、なにしろ、そのほかの―これほどの運動に至ったほかの動因は、へたしたら現行の制度であればこそ解決困難であるってことになりかねないものでないか。住宅問題だとかなんとか。

Amnesty for all arrested protesters」、ああ、これは「Withdrawal of the "riot" description used about the protests by the authorities」とも絡んで、『全員』だと警察行動の全てが不当になってしまって、権力側で落とし所がなくなるだろうが、という意見がありそうだ。それはそれでどうかとは、まあともかく。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 市長さんがコミック・フェア... | トップ | 反ヘイト活動の必要性と合理... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事