【Tigray crisis】
エチオピア側が、米国の人道援助が直接Tigrayの反乱組織に回っているんじゃないのか、養ってるのかそれは、とクレーム。
BBC US aid agency denies feeding Tigray rebels 25 Aug 2021
「It follows accusations that humanitarian organisations were “giving high-energy foods meant for mothers and children” to fighters loyal to the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
Ethiopia’s state broadcaster ETV reported over the weekend that a TPLF commander captured by government troops in the Amhara region had been found with biscuits donated by USAid.
USAid rejected accusations that it had deliberately given food to fighters, saying that its food donations were only meant for those in need.」
…こういう地域じゃ、武装組織が援助物資をかっさらうのは普通のことじゃないか、と反論。
【Algeria forest fires】
BBC Algeria cuts ties with Morocco over 'hostile acts' 25 Aug 2021 Ahmed Rouaba
「Algeria has severed all ties with Morocco, accusing its North African neighbour of “hostile acts”.
The move comes a week after Algeria accused Morocco of complicity in starting recent forest fires that ravaged coastal regions.」
「The two countries have long had a fractious relationship - especially over the disputed territory of Western Sahara.
Morocco has annexed the region, however Algeria backs the Polisario Front, which has been fighting for independence of the former Spanish colony for the Saharawi people since the 1970s.」
アルジェリアが、森林火災の原因だろおまえら！とモロッコにクレーム。そのほか、イスラエルの装備を使ってスパイ活動してたし！という理屈で関係断絶。モロッコ側は無論、反論する―にしても、分離独立主義者のとりあつかいをめぐって延々仲の悪い国ではあり、大森林火災について放火の疑惑が―というのが目新しいくらいか。
【Taliban takeover】
BBC Rwanda to host dozens of Afghan students 25 Aug 2021
「Rwanda will host dozens of schoolgirls being relocated from Afghanistan following the takeover of their country by Taliban militants.
Shabana Basij-Rasikh, the founder of a privately-run School of Leadership, Afghanistan (SOLA) on Tuesday said about 250 students, staff and family members were en-route to Rwanda, through Qatar, to begin a “semester abroad for our entire student body”.」
タリバンのアフガニスタン制圧をうけ、女子教育を推進していた団体が避難せざるを得なくなり、ルワンダが受け入れ。
一時的な処置ですよ、というのは強調されている感じ。出来ればすぐにでも国に戻りたい―というのがもろに出ていて、これはルワンダ、大変に温情ある行為かなあと感心した。
なお英国。
BBC Afghanistan: Councils must balance needs of refugees and locals - MP 20 Aug 2021
「The needs of people on council house waiting lists must be considered by authorities looking to welcome refugees from Afghanistan, an MP has said.
The UK has agreed to take in up to 20,000 refugees over the next few years, including 5,000 this year.
Ipswich MP Tom Hunt said it was right to help, but added: "We have to be realistic about what we can manage."」
「Mr Hunt said it was "absolutely right" the UK should welcome Afghan refugees.」
「But the Conservative added: "Some of my constituents do have some concerns if there is a huge number.
"There is a very large waiting list for council housing in Ipswich, so we have to balance with what we want to do with what we can do."」
こちらは恒久的受け入れを前提とした対応。多数の難民を市町村に割り当てしていくわけだが、それ地方の財政などと相応した、バランスが取れたものであってほしいね？と問題提起。…そりゃまあ、そうも言いたくなるだろう。
BBC Afghanistan: The desperate scramble to escape 21 Aug 2021 By Secunder Kermani
BBC 'They will kill me': Desperate Afghans seek way out after Taliban takeover 21 Aug 2021
エチオピア側が、米国の人道援助が直接Tigrayの反乱組織に回っているんじゃないのか、養ってるのかそれは、とクレーム。
BBC US aid agency denies feeding Tigray rebels 25 Aug 2021
「It follows accusations that humanitarian organisations were “giving high-energy foods meant for mothers and children” to fighters loyal to the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
Ethiopia’s state broadcaster ETV reported over the weekend that a TPLF commander captured by government troops in the Amhara region had been found with biscuits donated by USAid.
USAid rejected accusations that it had deliberately given food to fighters, saying that its food donations were only meant for those in need.」
…こういう地域じゃ、武装組織が援助物資をかっさらうのは普通のことじゃないか、と反論。
【Algeria forest fires】
BBC Algeria cuts ties with Morocco over 'hostile acts' 25 Aug 2021 Ahmed Rouaba
「Algeria has severed all ties with Morocco, accusing its North African neighbour of “hostile acts”.
The move comes a week after Algeria accused Morocco of complicity in starting recent forest fires that ravaged coastal regions.」
「The two countries have long had a fractious relationship - especially over the disputed territory of Western Sahara.
Morocco has annexed the region, however Algeria backs the Polisario Front, which has been fighting for independence of the former Spanish colony for the Saharawi people since the 1970s.」
アルジェリアが、森林火災の原因だろおまえら！とモロッコにクレーム。そのほか、イスラエルの装備を使ってスパイ活動してたし！という理屈で関係断絶。モロッコ側は無論、反論する―にしても、分離独立主義者のとりあつかいをめぐって延々仲の悪い国ではあり、大森林火災について放火の疑惑が―というのが目新しいくらいか。
【Taliban takeover】
BBC Rwanda to host dozens of Afghan students 25 Aug 2021
「Rwanda will host dozens of schoolgirls being relocated from Afghanistan following the takeover of their country by Taliban militants.
Shabana Basij-Rasikh, the founder of a privately-run School of Leadership, Afghanistan (SOLA) on Tuesday said about 250 students, staff and family members were en-route to Rwanda, through Qatar, to begin a “semester abroad for our entire student body”.」
タリバンのアフガニスタン制圧をうけ、女子教育を推進していた団体が避難せざるを得なくなり、ルワンダが受け入れ。
一時的な処置ですよ、というのは強調されている感じ。出来ればすぐにでも国に戻りたい―というのがもろに出ていて、これはルワンダ、大変に温情ある行為かなあと感心した。
なお英国。
BBC Afghanistan: Councils must balance needs of refugees and locals - MP 20 Aug 2021
「The needs of people on council house waiting lists must be considered by authorities looking to welcome refugees from Afghanistan, an MP has said.
The UK has agreed to take in up to 20,000 refugees over the next few years, including 5,000 this year.
Ipswich MP Tom Hunt said it was right to help, but added: "We have to be realistic about what we can manage."」
「Mr Hunt said it was "absolutely right" the UK should welcome Afghan refugees.」
「But the Conservative added: "Some of my constituents do have some concerns if there is a huge number.
"There is a very large waiting list for council housing in Ipswich, so we have to balance with what we want to do with what we can do."」
こちらは恒久的受け入れを前提とした対応。多数の難民を市町村に割り当てしていくわけだが、それ地方の財政などと相応した、バランスが取れたものであってほしいね？と問題提起。…そりゃまあ、そうも言いたくなるだろう。
BBC Afghanistan: The desperate scramble to escape 21 Aug 2021 By Secunder Kermani
BBC 'They will kill me': Desperate Afghans seek way out after Taliban takeover 21 Aug 2021
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます