蜻蛉日記を読んできて（１２３）

蜻蛉日記　　中卷　　（１２３）　2016.5.7

「また、尚侍の殿よりとひ給へる御かへりに、心ぼそく書き書きて上文に『西山より』と書いたるを、いかがおぼしけん、又ある御かへりに、『とはの大里より』とあるを、いとをかしと思ひけんも、いかなる心心にてさるにかありけん。」
◆◆また、尚侍貞観殿登子さまからお見舞い下さったご返事に、心細い思いを書き連ねて上書きに、「西山より」と書きましたのを、どうお思いになったのか、また届いたお返事に、「東の大里より」と書いてあるので、私はとても面白く思ったことでしたが、それぞれどんな思いであったのかしら。◆◆


「かくしつつ日ごろになり、ながめまさるに、ある修行者、御嶽より熊野へ大峰通りに越えけるがことなるべし、
＜外山だにかかりけるをと白雲のふかき心は知るも知らぬも＞
とて、落としたりけり。」
◆◆こんなふうにして日が経っていき、以前よりさらに物思いに沈んでいるときに、この山寺の修行者が御嶽（みたけ）より熊野へ、大峰越えをして行った者のしわざであったろうか。
（修行者の歌）「京に近い西山でさえこれほど寂しいとは知らなかったが、あなたの深い求道心は誰でも存じておりますよ」
とて、戸の様な歌を落し文にしてありました。◆◆


■西山より＝この山寺の鳴滝は平安京の西

■修行者＝鳴滝の山寺に籠っている修験者（山伏）

■大峰通り＝金峰山（御嶽）以南、熊野へ至る山々の総称

■落としたり＝落し文に＝名を隠してそれとなく相手に届ける手紙。