山百合さんが咲きました。
Golden-banded lilies bloomed.
ヤマユリさんは、ユリの女王とも言われています。
花は、格別に大きく、濃厚な甘い香りを放ちます。
The Lilium dexteri is called the queen of the lily.
The flower shoots a special, large, thick, sweet smell.
毎年、地中の球根から、新しい茎を伸ばします。
花は毎年増えて、10個以上にもなります。
大きい重い花をささえる茎は、強くしなやかです。
球根は、暑さを嫌うため、深いところにあります。
A new stalk is extended from an underground bulb every year.
The flower increases every year, and becomes even ten or more the number.
The stalk that supports a large, heavy flower is strong and delicate.
The bulb is in the depth to dislike heat.
茨城県笠間市の拙宅の周囲では、ただ今満開です。
木陰で地面の温度が上がらない環境が合っているようす。
毎年少しづつ、新しい個体が増えています。
Lilium dexteri are full-bloomed just now in surroundings of my home of Ibaraki Prefecture Kasama City.
The environment where the temperature of ground doesn't go up is suitable for those growth under the shadow of a tree.
The number of new individuals has increased little by little every year.
女王さんのお顔です。
意外にひょうきんですね。
おしべさんの花粉は粘りますので、衣服につけないように、要注意です。
The Lilium dexteri flower is unexpectedly funny though it is said the queen of the lily.
Because stamens' pollen is sticky, it is caution needed so as not to apply it to clothes.
こちらは、咲いたばかりの花です。
新しい花は、花粉がおしべの内側にあります。
This is a flower of just the bloom.
A new flower has pollen in the stamen.
花が向こうを向いていても、香りはこちらに漂います。
その香りこそ、真夏の夜の、雑木林の神秘です。
Even if flowers are turning to the other side, the smell is tossed here.
Only the smell is a mystery of the coppice on the night of the midsummer.
昔は、どこにでも咲いていました。
現在は、荒地が増えたため、生息域が限られてきました。
毎年の冬場に手入れが、蔓草の繁茂を抑え、ヤマユリの生育を助けていたのでした。
It was in blossom anywhere in old times.
Because the moorland increased, the living region has been limited now.
Because maintenance suppressed growing thickly of the vine in winter of every year, and the growth of the Lilium dexteri had been helped, it did.
自然さんの恵みと人々の手仕事の成果が、真夏の名花となった故郷の歴史。
どのように持続していくのか、ヤマユリさんが問いかけております。
The result of the blessing of nature and people's manual works is the histories of the hometown that became a great flower at the midsummer.
How do it continue, and Lilium dexteri is asking.
人気ブログランキング 
にほんブログ村
Golden-banded lilies bloomed.
ヤマユリさんは、ユリの女王とも言われています。
花は、格別に大きく、濃厚な甘い香りを放ちます。
The Lilium dexteri is called the queen of the lily.
The flower shoots a special, large, thick, sweet smell.
毎年、地中の球根から、新しい茎を伸ばします。
花は毎年増えて、10個以上にもなります。
大きい重い花をささえる茎は、強くしなやかです。
球根は、暑さを嫌うため、深いところにあります。
A new stalk is extended from an underground bulb every year.
The flower increases every year, and becomes even ten or more the number.
The stalk that supports a large, heavy flower is strong and delicate.
The bulb is in the depth to dislike heat.
茨城県笠間市の拙宅の周囲では、ただ今満開です。
木陰で地面の温度が上がらない環境が合っているようす。
毎年少しづつ、新しい個体が増えています。
Lilium dexteri are full-bloomed just now in surroundings of my home of Ibaraki Prefecture Kasama City.
The environment where the temperature of ground doesn't go up is suitable for those growth under the shadow of a tree.
The number of new individuals has increased little by little every year.
女王さんのお顔です。
意外にひょうきんですね。
おしべさんの花粉は粘りますので、衣服につけないように、要注意です。
The Lilium dexteri flower is unexpectedly funny though it is said the queen of the lily.
Because stamens' pollen is sticky, it is caution needed so as not to apply it to clothes.
こちらは、咲いたばかりの花です。
新しい花は、花粉がおしべの内側にあります。
This is a flower of just the bloom.
A new flower has pollen in the stamen.
花が向こうを向いていても、香りはこちらに漂います。
その香りこそ、真夏の夜の、雑木林の神秘です。
Even if flowers are turning to the other side, the smell is tossed here.
Only the smell is a mystery of the coppice on the night of the midsummer.
昔は、どこにでも咲いていました。
現在は、荒地が増えたため、生息域が限られてきました。
毎年の冬場に手入れが、蔓草の繁茂を抑え、ヤマユリの生育を助けていたのでした。
It was in blossom anywhere in old times.
Because the moorland increased, the living region has been limited now.
Because maintenance suppressed growing thickly of the vine in winter of every year, and the growth of the Lilium dexteri had been helped, it did.
自然さんの恵みと人々の手仕事の成果が、真夏の名花となった故郷の歴史。
どのように持続していくのか、ヤマユリさんが問いかけております。
The result of the blessing of nature and people's manual works is the histories of the hometown that became a great flower at the midsummer.
How do it continue, and Lilium dexteri is asking.
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます