私は今、常陸太田市町屋地区で、枯れた巨木を観察しています。
枯れた巨木の上では、たくさんの様々な新しい生命たちが誕生しています。
Now, I am observing the dying gigantic tree in the Hitachiota City Machiya district.
On the dying gigantic tree, a lot of various, new lives have been born.
ここに生きていたのは、巨大なエノキでした。
その巨木は、数年前に、台風のために太い枝が折れたために、長い生命を終えました。
今は、巨大な株と幹だけが、立ったまま残されています。
It was a huge nettle tree that it was alive here.
Because the thick bough had broken for the typhoon several years ago, the gigantic tree finished a long life.
It is left now with only a huge stock and the trunk stand.
何百年もの間、この巨木の周りには、たくさんの動植物が生きていました。
生きているエノキの周りには、美しい蝶の幼虫も生息します。
枯れてしまった現在では、別の種類の動植物たちが、新たな生活を始めていました。
A lot of flora and fauna were alive in surroundings of this gigantic tree through the centuries.
Larvas of the beautiful butterfly live in surroundings of the nettle tree to be alive, too.
Another kind of flora and fauna were starting new life now having withered.
巨大な根は、既に、美しく輝く苔によって覆われました。
地上の世界も、宇宙空間も、すべての存在は、とどまることなく変化を持続しています。
A huge root has already been covered with the moss that shines beautifully.
All existence ceaselessly continues changing in the world on the ground and space.
その変化する様相を見るとき、私たちの心の内側に、厳粛な感動が発生します。
私たちの祖先には、その感動から、多様で優れた数々の芸術を創作した歴史があります。
When the changing aspect is seen, solemn impression is generated in our mind.
Our ancestor has the history of creating a lot of various, excellent arts from the impression.
その感動を徐々に自覚することにより、私たちは、自然界に潜在する不思議を、少しづつ探求することができます。
We can search for the mystery potential in the natural world little by little by the consciousness of the impression gradually.
多様なキノコたちが生息していました。
それらの中には、毒を含むキノコたちもあります。
安全なキノコたちも、危険なキノコたちも、すべて、私たちと同じ世界の中で生きています。
Various mushrooms lived.
In them, there are mushrooms including the poison, too.
Safe mushrooms and dangerous mushrooms are all alive in the same world as us.
自然界のすべての生命が、私たちの身体の持続を支えていると言っても過言ではない。
私たちは、もう一度、謙虚な心境を取り戻した上で、自然界を深く研究する必要があります。
It is not an exaggeration to say that all lives of the natural world will support the continuation of our body.
After regaining a modest frame of mind, we should deeply research the natural world again.
私たちの祖先は、滅びようとする生命を大切に扱い、いつくしみました。
同じように私も、その祖先の心情を受け継いで生きていきたい。
Our ancestor treated importantly, and loved life that started being ruined.
I want also to succeed the ancestor's feelings similarly and to live.
変化していく枯れた巨木を、私は再び見つめました。
そして、巨木を取り巻く自然環境とともに生きた人々に感謝して、町屋地区の風景を見つめました。
I watched the changed dying gigantic tree again.
And, I watched the scenery of the Machiya district in appreciation for people who lived with natural environment that surrounded the gigantic tree.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング 
にほんブログ村
枯れた巨木の上では、たくさんの様々な新しい生命たちが誕生しています。
Now, I am observing the dying gigantic tree in the Hitachiota City Machiya district.
On the dying gigantic tree, a lot of various, new lives have been born.
ここに生きていたのは、巨大なエノキでした。
その巨木は、数年前に、台風のために太い枝が折れたために、長い生命を終えました。
今は、巨大な株と幹だけが、立ったまま残されています。
It was a huge nettle tree that it was alive here.
Because the thick bough had broken for the typhoon several years ago, the gigantic tree finished a long life.
It is left now with only a huge stock and the trunk stand.
何百年もの間、この巨木の周りには、たくさんの動植物が生きていました。
生きているエノキの周りには、美しい蝶の幼虫も生息します。
枯れてしまった現在では、別の種類の動植物たちが、新たな生活を始めていました。
A lot of flora and fauna were alive in surroundings of this gigantic tree through the centuries.
Larvas of the beautiful butterfly live in surroundings of the nettle tree to be alive, too.
Another kind of flora and fauna were starting new life now having withered.
巨大な根は、既に、美しく輝く苔によって覆われました。
地上の世界も、宇宙空間も、すべての存在は、とどまることなく変化を持続しています。
A huge root has already been covered with the moss that shines beautifully.
All existence ceaselessly continues changing in the world on the ground and space.
その変化する様相を見るとき、私たちの心の内側に、厳粛な感動が発生します。
私たちの祖先には、その感動から、多様で優れた数々の芸術を創作した歴史があります。
When the changing aspect is seen, solemn impression is generated in our mind.
Our ancestor has the history of creating a lot of various, excellent arts from the impression.
その感動を徐々に自覚することにより、私たちは、自然界に潜在する不思議を、少しづつ探求することができます。
We can search for the mystery potential in the natural world little by little by the consciousness of the impression gradually.
多様なキノコたちが生息していました。
それらの中には、毒を含むキノコたちもあります。
安全なキノコたちも、危険なキノコたちも、すべて、私たちと同じ世界の中で生きています。
Various mushrooms lived.
In them, there are mushrooms including the poison, too.
Safe mushrooms and dangerous mushrooms are all alive in the same world as us.
自然界のすべての生命が、私たちの身体の持続を支えていると言っても過言ではない。
私たちは、もう一度、謙虚な心境を取り戻した上で、自然界を深く研究する必要があります。
It is not an exaggeration to say that all lives of the natural world will support the continuation of our body.
After regaining a modest frame of mind, we should deeply research the natural world again.
私たちの祖先は、滅びようとする生命を大切に扱い、いつくしみました。
同じように私も、その祖先の心情を受け継いで生きていきたい。
Our ancestor treated importantly, and loved life that started being ruined.
I want also to succeed the ancestor's feelings similarly and to live.
変化していく枯れた巨木を、私は再び見つめました。
そして、巨木を取り巻く自然環境とともに生きた人々に感謝して、町屋地区の風景を見つめました。
I watched the changed dying gigantic tree again.
And, I watched the scenery of the Machiya district in appreciation for people who lived with natural environment that surrounded the gigantic tree.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふと、ブログランキングに参加しました↓皆様の今日のポチ押しに感謝です。
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます