青葉が住む笠間市飯田の里は、いたるところが田んぼさんです。
In the Kasama City Iida district where I live, there are a lot of rice fields everywhere.
ただ今、早朝の５時。
既にこの時間、何人もの方が、既に田んぼさんをパトロール中。
It is five o'clock of early morning now.
This time every person had already walked in rice fields for the observation.
梅雨時は、草刈り作業が忙しい時期。
The weeding work is busy time in the rainy season.
田園をさかのぼった上流には、飯田ダムさんがあり。
広大な道端の土手の草も、お隣で田んぼを作る皆さんが刈っております。
There is an Iida dam after the rice field goes back.
Farmers who manage the adjoining rice field are cutting the grass in vast banks in the roadside.
年に何度も、畦の草を刈ります。
全国各地にて、同じことが、長い間繰り返されております。
Farmers weed during summer many times.
The same work is repeated also in nationwide various places for a long time.
美しい田園が、現代の文明と共存しているのは、奇跡と感じております。
It is miraculous that the beautiful country is coexistent to a modern civilization.
その奇跡を実現させるお力とは。
無名の方々による、日々の自発的なご努力による、お陰様でございます。
The mainspring that achieves the miracle is a voluntary effort of the unknown person of every day.
ここは、水源の森に囲まれております。
あらゆる資源の中で、生存に欠かせないお水こそは、最も大切なもの。
Here is enclosed by the forest in the head of a river.
In all the resources, only an indispensable fresh water for the living is the most important.
その大切なものは、山々と田園と、人々の手仕事によって、保たれております。
道を歩くたびに、感謝しております。
The resource is maintained according to mountains, rice fields, and people's manual works.
Whenever walking on the road, I wish to express my gratitude to people's efforts.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ブログランキング・今日もポチ押し↓感謝でございます】
【携帯用↓】
人気ブログランキング にほんブログ村
In the Kasama City Iida district where I live, there are a lot of rice fields everywhere.
ただ今、早朝の５時。
既にこの時間、何人もの方が、既に田んぼさんをパトロール中。
It is five o'clock of early morning now.
This time every person had already walked in rice fields for the observation.
梅雨時は、草刈り作業が忙しい時期。
The weeding work is busy time in the rainy season.
田園をさかのぼった上流には、飯田ダムさんがあり。
広大な道端の土手の草も、お隣で田んぼを作る皆さんが刈っております。
There is an Iida dam after the rice field goes back.
Farmers who manage the adjoining rice field are cutting the grass in vast banks in the roadside.
年に何度も、畦の草を刈ります。
全国各地にて、同じことが、長い間繰り返されております。
Farmers weed during summer many times.
The same work is repeated also in nationwide various places for a long time.
美しい田園が、現代の文明と共存しているのは、奇跡と感じております。
It is miraculous that the beautiful country is coexistent to a modern civilization.
その奇跡を実現させるお力とは。
無名の方々による、日々の自発的なご努力による、お陰様でございます。
The mainspring that achieves the miracle is a voluntary effort of the unknown person of every day.
ここは、水源の森に囲まれております。
あらゆる資源の中で、生存に欠かせないお水こそは、最も大切なもの。
Here is enclosed by the forest in the head of a river.
In all the resources, only an indispensable fresh water for the living is the most important.
その大切なものは、山々と田園と、人々の手仕事によって、保たれております。
道を歩くたびに、感謝しております。
The resource is maintained according to mountains, rice fields, and people's manual works.
Whenever walking on the road, I wish to express my gratitude to people's efforts.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【ブログランキング・今日もポチ押し↓感謝でございます】
【携帯用↓】
人気ブログランキング にほんブログ村
