小生

仕事で若い部下に、書類を送る指示をしていた。

取引先からのメールをプリントアウトして、メールに書いてある住所に郵送するように部下に依頼する。
メールの最後には『小生宛てにお送り下さい』と結んである。

部下「この、小生って人に送ればいいんですね」

え？…(汗)

小生って最近はそんなに使う言葉でなないけど、若い人は言葉そのものを知らないんだ…

住所の後に取引先の担当の名前もある。

「宛名はここに書いてあるよ」

そう言って、そのあとに小生について簡単に説明する。

ビジネスメールなどでは「私」を使う。僕では何となくパーソナルな感じが強く、私の方がオフィシャルな感じがすると思うから。
ビジネスであっても、話し言葉では「私」は少し抵抗があり、「僕」を使う。
プライベートでは目上の人以外では「俺」である。
SNSでは「僕」を使う。目上の人も見ているので、「俺」では失礼だと思う。

一人称を的確に使うのは難しい。