男性語と女性語

　日本語では男性と女性で言葉の使い方に差があって，留学生が日本語を学習するときの学習項目になっているようです。主に人称代名詞（あたし，ぼく，おれ…）や終助詞（～わ，～かしら，～ぜ…）に現れます。　韓国語は日本ほど顕著ではないものの，やはり男性と女性で言葉使いが違うようで，駐在員が飲み屋の女性との会話で身につけた表現を職場で使って失笑を買う，ということがときどきあります。　タイ語は，非常に明快な男女 . . . 本文を読む