日本書紀とソシュール

　「日本書紀」関係の本（→リンク）を読んでいたとき、ふとソシュールを思い出しました。　森博達教授によれば、日本書紀は続守言と薩弘恪という二人の中国人、そして山田史御方という日本人によって書かれ、それを、やはり日本人の三宅臣藤麻呂が潤色、加筆したということです。　森教授は、音韻論、文体論など言語学の手法を駆使して、書紀本文を腑分けし、編修過程を推定しています。　一方、ソシュールの『一般言語 . . . 本文を読む