犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

2013-07-12 23:46:31 | 日々の暮らし(帰任以後、~2015.4)
 韓国バーで飲んでいて、少し離れたところにいたアガシから「犬鍋さん、初伏(チョボク)って日本語でなんて言うの?」と尋ねられました。 7月13日の初伏を控えて、お客さんに説明しようとしているようです。「日本にはないよ。「土用の丑の日」みたいなもんかな」 韓国では、夏に陰陽五行説からきた三伏(初伏・中伏・末伏)という日があって、人々はサムゲタンとかポシンタンなど精のつくものを食べます。日本で、土用の丑 . . . 本文を読む
コメント