NHKラジオ英会話
Week 1 Admitting Mistakes
4月25日 A Typo
admit 事実であると認める
typo タイプミス、誤植（typographical error）
oops しまった、おっと
make ～ look bad ～の印象が悪くなる、～の印象を悪くする
I understand. 解ります、解りました
tsk tsk 不満などを表す舌打ち「ちっ、ちっ」の音
～ is spelled with one c ～が一つのcで綴られている
I stand corrected. 確かにこちらのミスです、私が間違っていた
disregard 無視する
correction 訂正
Certainly sir. 了解しました
4月26日 Unisex Shoes
unisex 男女両用の
by mistake 間違えて
I wouldn't have ～ ～しなかったはずだ
know the difference 違いがわかる、区別できる
inadvertently うっかり、間違えて
take ～'s umbrella ～の傘を持って行く
culprit 犯人、問題の元凶
be in the back of one's mind to ～ ～しようと頭の隅で考えている
make an exchange 交換する
The sooner the better. 早ければ早いほど良い
4月27日 Owing Up
own up 落ち度を認める
spill こぼす
T-shirt Tシャツ
have no right to ～ ～する権利はない、～するなどもってのほかだ
without asking 無断で
be in the wrong 道義的、法的に間違っている
I'm sorry to say ～ 申し訳ないのですが～です
shrink 縮む
from now on 今後
～ is off-limits. ～は立ち入り禁止です
replace A with B Aの代わりにBにする
totally awesome 文句なく最高の
4月28日 The Mysterious Dent
dent へこみ
rear fender 後部のフェンダー
I confess 正直に言います、白状します
back out of the garage バックで車庫出しする
run into ～ ～にぶつかる
That doesn't explain ～ それでは～の説明になっていません
how exactly 具体的にどのように
The sun was in my eyes. 太陽がまぶしかった
I could kick myself. 自分が馬鹿なミスをして悔しくて仕方がない
Never mind. 気にしないことです
We all make mistakes. 誰にでも間違いはあります
Listen for It!
a wide-angle lens 広角レンズ
the Galapagos Islands ガラパゴス諸島
3月13日、ほぼ5カ月ぶりにコートドールへ伺いました。
震災直後の交通事情が不安定だったこと、精神的な落ち
込みなどが重なり少々躊躇しましたが、「こんな時だから
こそ、出かけては」と飼い主が判断、コロ子も従いました。
この日、今の時期しかいただけないトリュフかき卵が
アラカルトメニューに載っています。もちろん、おまかせ
コースに追加してオーダーしました。
アミューズ
お昼のコース 前菜
千葉銚子産サワラのくん製、紅芯大根と共に
アラカルト トリュフかき卵
お昼のコース メイン
タカベのポワレ、フキノトウのソース、芽キャベツ添え
アラカルト 小鳩のロースト
口直し
デセール
エスプレッソ
小菓子
お昼のコース 5,000円
黒トリュフのかき卵 7,500円
小鳩のロースト 5,200円
コートドールに来ると、不思議と気持ちが落ち着きます。
地震の直後のどうしようもない気持ちを、しばし忘れさせて
下さいました。
いつもどおり迎えてくださったコートドールのみなさまに
「ありがとう」です。また来られますように。
