月見団子を買い忘れ...

中秋の名月（９月１２日夜撮影）

夜ベランダから撮影しました。お月さまを撮るのって難しいです。
この日、残念なことに月見団子を買い忘れてしまいました。
コロ子としたことが、とんだ失態をしでかしたもんです。

Procedures and Instructions

NHKラジオ英会話 ９月　How to Do Things

Week 3 Procedures and Instructions
9月12日　Electric Train Set
procedure　手順
instruction　指示
That about does it.　それで一応完了です
track　線路
assemble　組み立てる
caboose　車掌車
car　車両
derail　脱線する
consult　調べる、閲覧する
instruction manual　取扱説明書
rug　じゅうたん
flat surface　平面
That figures.　なるほど、確かにそうですね
start over　再開する、始めからやり直す
lay ～ out　～をきちんと並べる、配置する
Good thinking.　良い考えですね

9月13日　Baby-proofing
baby-proof ～　～を赤ちゃんがいても安全な状態にする
crawl　はいはいする、はう
uh-oh　おっと、まずい
keep a close eye on ～　～の行動に十分注意する、目を光らせる
Here's the plan.　計画はこうです、こういう計画です
install　取り付ける、設置する
safety gate　ベビーゲート
I'm all for that.　それには大賛成です
The next step will be to ～.　次の段階として～をします
I'm with you there.　その点は私も賛成です
You're the best.　頼もしい、あなたは最高です

9月14日　2/3÷2/5

two-thirds　2/3
two-fifths　2/5

A divided by B　A÷B

flip　ひっくり返す

fraction　分数

You lost me.　そこ解りません、というと?

Do you follow?　ここまでいいですか、解りますか

sort of　まあ

numerator　分子

denominator　分母

turn ～ upside down　～をさかさまにする、ひっくり返す

multiply　かける

I'm catching on.　わかってきました

on my own　一人で

That's the way.　その調子

9月15日　Getting a Traffic Ticket

traffic ticket　交通違反チケット、カード

How do I ～?　～するにはどうしたらいいですか

pay the fine　罰金を払う

These are your options.　これらの方法があります、あなたの選択肢は次のとおりです

Do you with to ～?　～なさりたいですか、～することを希望しますか

plead guilty　罪状を認める

not guilty　無罪で

appear in court　法廷に出廷する

contest ～　～に異議を唱える

toll free number　フリーダイヤル

follow the prompts　指示、プロンプトに従う

whatever　なんとでも、どうでもいいさ（投げやりな返事として使う）