オバマ氏の広島訪問「時期尚早」＝藪中前次官が米側に伝達−公電（時事）
外務事務次官がルース駐日米大使に対して、オバマ氏の被爆地・広島の訪問は
「時期尚早」と伝えていたことが２６日、分かった。内部告発サイト「ウィキ
リークス」が公表した米外交公電で明らかになった。
クリントン国務長官宛ての同年９月３日付公電によると、藪中氏は８月２８日
のルース大使との会談で、日本でオバマ氏の広島訪問に期待が高まっていると
指摘。その上で「オバマ大統領が原爆投下の謝罪で広島を訪問するという考え
が現実的でない以上、日米両政府は世論の期待を抑えなければならない」と伝えた。
その上で、オバマ氏が簡素な訪問をすれば、米政府の正しいメッセージを伝える
効果的なシンボルになるとの見解を示しながらも、１１月の来日日程に広島訪問を
入れるのは時期尚早だと述べた。
オバマ氏が同年４月のプラハ演説で「核なき世界」の実現を訴えて以降、日本で
は米大統領による初めての被爆地訪問に期待が高まっていた。（2011/09/27-00:47）
ウィキリークスで公開された公電原文はこちら
5. (C) VFM Yabunaka pointed out that the Japanese public
will have high expectations toward President Obama's visit to
Japan in November, as the President enjoys an historic level
of popularity among the Japanese people. Anti-nuclear
groups, in particular, will speculate whether the President
would visit Hiroshima in light of his April 5 Prague speech
on non-proliferation. He underscored, however, that both
governments must temper the public's expectations on such
issues, as the idea of President Obama visiting Hiroshima to
apologize for the atomic bombing during World War II is a
"non-starter." While a simple visit to Hiroshima without
fanfare is sufficiently symbolic to convey the right message,
it is premature to include such program in the November
visit. Yabunaka recommended that the visit in November
center mostly in Tokyo, with calls on the Emperor and Prime
Minister, as well as some form of public program, such as
speeches, an engagement at a university, or a town hall-like
meeting with local residents. Highlighting the busy
political calendar in the coming weeks, including the
election of the new Prime Minister, launching of the new
Cabinet, and the Prime Minister's participation in the UN
General Assembly and the Pittsburgh G-20 Summit, Yabunaka
noted that both sides should begin working quickly on the
President's November visit. The Ambassador conveyed an
TOKYO 00002033 003.2 OF 003 この公電がリリースされたのはAug 30, 2011 01:44となっています。
報道されるのに、なんでこんなに時間がかかったのかしらん。
大手メディアが横並びで一斉に報じていることにも、違和感を覚えました。
NHKラジオ英会話 10月
Week 1 Describing Places and Localities
9月26日 Giving Directions
locality 地域
giving directions 道案内をする
Where exactly is ～ located? ～の場所がよくわかりません、～の正確な場所は？
at the top of the hill 丘のてっぺんに
if you're coming from ～ あなたが～からこちらに向かうのなら
So ～? ということは～ですね
up in that ～ のぼったあそこにある～
secluded neighborhood 閑静な区域、人里離れた区域
busy intersection 交通量の多い交差点
make a hard left 鋭角に左折する
after the bridge 橋を越えた後
cul-de-sac 袋小路、行き止まり
That's my place. そこが私の家です
I'll be there in a few minutes. 数分でそちらに伺います
9月27日 University Town
university town 学園都市
What's the population of ～? ～の人口は？
leave for the summer 夏休みのために去る
quaint 古風で趣のある
It is. まさに（It is quaint.の略）
at the mouth of the ～ river ～川の河口に
scenic 風光明媚な、すばらしい景色の
a nice place to live 住みやすいところ、住むのに良いところ
relaxing リラックスできる、くつろげる
～ get(gets) old fast ～にすぐ飽きる
job opportunities 雇用機会
9月28日 Vacation Plans
accommodations 宿泊施設、設備
