Andre Jacquart Premier Cru Chanpagne

Andre Jacquart　アンドレ ジャカール
Premier Cru Chanpagne

ロゼなのに甘ったるさが全くなく、さっぱりとした辛口。
風味も良く、文句なしでございました。
ところで「野田新総理がQBハウスで整髪という記事」を
見ました。
コロ子と同じチェーン店をご贔屓にされているとは驚き
です。
新聞は「庶民派アピール」などと割合好意的に報じていましたが、
理容業界では「脅威」とも見なされているQBハウスで整髪
すれば、自営で理容店をされている方々を立腹させたかも知れ
ません。政治家は難しいですね～。

品名　シャンパン
容量　750ml
アルコール分　12.5％
原産国　フランス
酸化防止剤　（亜硫酸塩）、発泡性
輸入者　（株）恵比寿ワインマート
住所及び引取先　東京都渋谷区恵比寿
販売店　La Vinee
販売価格　6,900円

 

エモーションサティーヌ（ピエールエルメ）

飼い主が都心へお買い物に行った際、ピエールエルメで
ケーキを買って来てくれました。

エモーションサティーヌ　735円


ミルフィユサティーヌ　840円

エモーションサティーヌはパッションフルーツ＋オレンジの酸味
にチーズのコクを重ね、素晴らしい調和を作り出しています。
ミルフィユサティーヌもミルフィユにパッションフルーツと
オレンジの酸味が加わり、かなりさっぱりした仕上がりです。
どちらも期間限定販売で、近々終了予定とか。
お試しになりたい方はお店へお問い合わせの上 マッハgo go go!

 

気になったニュース

埼玉・千葉県産の茶葉、抜き打ち検査でセシウム（読売新聞　2011年9月3日）

　厚生労働省は2日、市場に流通している食品を国が買い上げて実施する
「抜き打ち検査」の結果、埼玉県産と千葉県産の茶葉計４検体から、
暫定規制値（1キロ当たり500ベクレル）を上回る放射性セシウムが検出
されたと発表した。
　同省は先月から抜き打ち検査を開始したが、規制値を上回ったのは初めて。
千葉県産では7市町で出荷が停止されているが、埼玉県産は出荷が停止されて
いない。
　同省によると、茶葉はいずれも製品用に加工した製茶。埼玉県産の3検体は
1530～800ベクレルで、それぞれ埼玉県内の２業者と東京都内の業者 が製造。
千葉県産は2720ベクレルで千葉市内の業者が製造していた。厚労省は同日、
埼玉、千葉、東京の3都県に、生産地などの調査を依頼し、具体的な産地が
特定できれば出荷停止などを検討する。厚労省は「いずれも煎じて飲む場合は
相当程度薄まっており、健康にただちに影響はない」としている。

手づくり しそ巻き くるみ入り

一昨日に引き続き、今日も山形のお土産紹介です。

郷土料理の「しそ巻き」

甘く味付けた味噌味の小さなお餅をしその葉で包み、揚げて
あります。あたたかければ、もっと風味がたって芳ばしかった
のでしょうが、冷めていて多少オイリーでした。

原材料名　みそ、砂糖、もち米粉（山形県産）、くるみ、ごま、しその葉、
植物性油脂、（原材料の一部に大豆、くるみを含む）
内容量　２本
販売者　余目町農業協同組合　山形県東田川郡庄内町余目字滑石
製造者　余目町農業協同組合　山形県東田川郡庄内町平岡字平岡
購入価格　税込　２６０円

 

Trend Spotting（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Trend Spotting（１）
on the mend　好転して、回復して
scoop　情報、詳報
cosmetic surgery　美容整形手術
tummy tuck　腹部の脂肪をとる手術（tummyは幼児語で「おなか、ぽんぽん」）
nose job　鼻の美容整形手術
harbinger　前兆、きざし
You've made your point.　あなたの言っていることは解ります
market player　市場関係者
give ～ an edge　～を優位に立たせる、有利にする
keep one's eyes peeled　～に油断なく気を配る、十分気をつける
give ～ a leg up　～を援助（手助け）する
be out of the woods　困難を切り抜ける
keep an eye out for ～　～を見張る

Trend Spotting（２）

pack　群れ

run-of-the-mill　ありふれた、平凡な、月並みの

garden-variety　ありふれた、普通の

ahead of the curve　時代を先取りして

come down the pike　やって来る、現われる

latch onto ～　把握する、自分のものにする、理解する

hone　（技能を）磨く、～を砥石でとぐ

The thing is ～.　ほんとうのところ～だ、たいせつなことは～だ

sit around　（ぼんやりと）座ってすごす、のらくら暮らす

on the horizon　きざしが見えて、将来起りそうで

Trend Spotting（３）

differentiate　差別化する、識別する

jump on the bandwagon　時流に便乗する、明らかに郵政な候補者（主義、運動）につく

at one's peril　自分の責任で、危険を覚悟で

constant connectivity　常時接続性

trump　～をしのぐ、に勝る

Odds are ～.　おそらく～だろう

 

Das ist Atom-Mull, aber kein Nahrungsmittel.

Das ist Atom-Müll, aber kein Nahrungsmittel.
「もはや食べ物ではなくて放射性廃棄物です」という男性の言葉は
衝撃的です。

ドイツのTV局ZDF「フロンタール２１」シリーズが 8/26 放送した番組
 

 

Everyday Life

NHKラジオ英会話 ９月　How to Do Things
Week 1　Everyday Life
8月29日　How to Eat Sashimi
What would you like to have?　何になさいますか
I'll have what you're having.　あなたと同じものにします
start with ～　～から始める
bonito　カツオ
try to ～　～してみてください
dip ～ into soy sauce　 ～をそのしょうゆに浸ける
Like so?　こうですか
A or B　AつまりB（言い換えるためのor）
sea urchin　ウニ
eat ～ as is　そのまま～を食べる
I'll pass on ～.　～は遠慮します

8月30日　How to Tip
tip ～　～にチップをあげる
What do we tip ～?　～にどのくらいのチップをあげるのですか
bill　請求書、請求額
What did the bill come to?　請求額はいくらになりましたか
pitch in ～　～を出す、払う
Can you clue me in?　教えてくれますか
A standard ～ is ---.　標準的な～は---です、～の相場は---です
figure ～ out　～を計算して答として出す、わかる
Just ～.　ただ～するだけでいい、OKです（命令形の文頭にjustを置くと、ちょっとソフトな響きが出る）
round ～ off to ---　～を---に四捨五入する
think in Japanese　日本語で考える

8月31日　Laundry Day

laundry day　洗濯日、洗濯する日

pointer　ちょっとしたアドバイス、ヒント

Could you give me some pointers on ～?　～に関してちょっと教えてくれませんか

operate　機械を使う

turn the dial to ～　ダイヤルを回して～に合わせる

the setting you'd like　好みの設定

I think it would be wise to ～　～するのが賢明だと思います

hand-wash　手洗いする

as you can see　お解りのように、ご覧のように

not know the first thing about ～　～についての知識が全くない

It's never too late to learn.　今から学んでも遅くはない

9月1日　Making Yakisoba

The first thing you need to do is ～　最初にする必要があるのは～です

chop　きざむ

Just about done.　もう少しで完了

There!　はい、ほら

So far, so good.　ここまでばっちり、今のところ順調

～ goes in next.　次に～を入れます、～が入ります

Then I add ～　それから～を加えます

veggie　野菜

No big deal.　たいしたことではありません、大丈夫

bean sprout　もやし

That comes last.　それは最後です、それを最後にやります

Done.　できあがり、おしまい

yum　おいしそう、おいしい

Listen for It!
partly cloudy　ところにより曇り

muggy　蒸し暑い

isolated shower　ところどころでにわか雨

taper off　（雨などが）次第に弱くなる、衰える

total lunar eclipse　皆既月食
      

 

庄内名産 むぎきり

旅先の山形で買って来ました。食べ方はお素麺と
同じですが、お素麺より太いので、3～5分茹でます。

かなりこしがあって、一度食べたら忘れられない
食感かも。

庄内名産　むぎきり
商品名　生麦きり
材料　小麦粉、食塩、プロピレングリコール
内容量　麺（170g×3）、めんつゆ
販売者　めん工房　むぎきり屋　山形県鶴岡市鼠ヶ関乙
購入価格　税込　500円