That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

シャーロックアカウントハッキング事件

2017-01-17 22:06:37 | Sherlock Topics 2017
S4ネタバレありません。
先日BBC Oneのツイッターアカウントがシャーロックでファンと遊んでいたのが面白くて
少し追いかけてみました。
いいですよね、こういうの。私も参加したかったです。

その前に・・・
グーグルマップで221Bの部屋が公開されていました。
あらためて見ると、やっぱりとっ散らかってる（笑）


そしてここからアカウント乗っ取り。
全部載せると大変な事になるので少しだけ。

私たちはシャーロック・ホームズを名乗る者からテキストを受け取った。
そんな事はさせません。
「退屈だから今夜ツイッターを乗っ取る」


またテキストが届いた。
私たちはこれを阻止するため技術者たちを呼んだ。


今夜は誰にも乗っ取りなどさせない。


と、言っていたら・・・

遅かったな、僕はもうここにいるんだよ。
退屈で死にそうだから気晴らしが必要なんだ。
だから僕、シャーロックはBBCを乗っ取ることにした。


君の推論を試すチャンスだ。僕を楽しませろ！SH


誰が推理できるか見てみよう。だが30分過ぎたら退屈するからな。
僕は事件だと認識する前に解決したぞ。


誰がダニエル・コラードを殺したかわかるか？無理だと思うが挑戦してみたまえ。


その後被害者の情報や調書がツイートされ、容疑者も何人か出てきます。
妻、息子、兄弟、そして愛人（仮）のミカエラ。


監視カメラの映像もまじえながらヒントを与えていくシャーロック。



2つの事に気づいた。
溶けたプラスチックの残骸。もうひとつはわかるか？

別の手がかり。

なぜジョンは助手をしてないの？って質問にも
彼はちょっとまだ混乱してるけど解決方法はちゃんとわかったるよ、と律儀にお答え。

30分経ったけど退屈してる？の質問に「YES」

僕は退屈に耐えてきた。帽子は被っているがあとは何もつけていない。僕はお風呂に入っている。
（bornとwearingはシャレ？？？）

ここでミス・ピギーから解決したとツイートが。
カーミットがよろしくって。彼は浴槽の向かい側にいるんだ。
ちなみに、ピギーとカーミットは別れちゃったらしいですよ。

これに反応した画像が早速できていました。

(via 221bees.co.vu)
この画像をツイートしたファンにスーさんが反応。
どのくらいでできるのか不思議に思ってた、と言っていますがコラージュの事なのかしら。
みんな仕事早いから？

そして真相。

正解だった方もいたようです。
シャーロックが消えた後、BBCはハッキングされた事のお詫びをして終わりました。

ここではものすごく端折ってしまいましたが本当は結構本格的な推理ゲームの雰囲気でした。
Sherlock The Networkのような感じで。
こういう遊びがあるから楽しいですよね。

Sherlock S4E3公式画像

2017-01-15 22:24:40 | Sherlock Topics 2017
公式が出してきたE3の画像があまりにもツボだったので貼ってしまいました。
バラバラに出ていましたが、並べてみるとちゃんとストーリーになっているかのよう。

「暇だな。」
「チェスでもどうかね。」


「まだまだ甘いな。」


「僕が負けるなんて反則だー！」
「・・・シャーロック・・・」


とか、遊べちゃうんですよ。


「これからどうする。」


「私としてはここをこうして・・・」


「なんで僕がお前のいう事をきかないといけないんだー！」
「・・・シャーロック・・・」


とか、こんな事ばかり考えていたらツイッターでも同じように考えている人が結構いて、
私の100倍面白いネタもたくさん見かけました。
タグつけて大喜利大会やってほしいわ。

Interview with Benedict Cumberbatch

2017-01-05 14:09:21 | Sherlock Topics 2017
先月BBCに掲載されたSherlockキャストのインタビュー、
まずはベネディクトを一部訳してみました。
毎度の拙訳です。

元記事です。
Interview with Benedict Cumberbatch


Q：ビクトリア朝の衣装からあのシャーロックのコートに戻ってどんな感じですか？
A：あのコートをまた着ることができて嬉しいよね。のりのきいた襟とモーニングスーツとは対照的で。
でも撮影したの真夏なんだよ。凄く暑い日にもコートを着てたんだよ！
コートは彼という人物の一部なんだ。彼の道具だし鎧だ。

Q：ドラマの冒頭でシャーロックやジョン、メアリーはどんなふうに登場しますか？
A：新しい事がいろいろおきてる。例えば赤ちゃんとかね。
子どもの世話をする責任はスーパー探偵にものしかかってくる。
子育ては決して簡単ではないけど犯罪が絡むと余計に困難になるよ。

Q：ジョンとメアリーは新米のパパとママだけどシャーロックはどう思いましたか？
A：シャーロックは彼らを家族として守らないといけないと感じるんじゃないかな。
だけど、彼は新生児に関しては天才でもなんでもないんだ。
僕のスキルや対話が彼のよりも様になってるといいな。
彼の一見した無関心さは滑稽ですらあるが、それは深い愛情に裏打ちされているもので彼は真の守護天使なんだよ。

Q：あなたのシャーロック・ホームズはどうやって作り上げましたか？
シャーロックは単にシャーロックというだけでなく、赤ちゃんから子どもに、
それから青年期に入り、最初のエピソードでは30歳だった。
マイクロフトという兄と両親がいるのはわかっているけど、彼の子ども時代はどうだったのか？
最も多く脚色され演じられてきた、稀代の偉大な探偵だから僕はできるだけ早いうちに多くの情報が欲しかった。
気取った態度や癖を模倣するだけでなくバックグラウンドも必要だから。
僕は僕の演じるキャラクターがどういう人物なのか情報に基づいて把握し実証しようとしているんだ。

Q：シャーロックを演じる魅力は何でしょう？
A：役者として取り組んでいるのは面白いストーリーを伝え、ただそれにのめりこむことだよ。
何かに戻るのはある程度の安心感がある。バンドを再結成して、彼の一面を演じるんだ。
僕は同じ役に戻ることはあまりない
今のところはこの12エピソードと1本のスペシャルだけでそんなに多くはない。
シャーロックのスケールはいつも、他のと同じくらいすごく大きなエネルギーがある。
僕たちのプロデュースは最終的にかなり映画的でハイクオリティなんだけど
あらゆる分野のデザイナーが低予算だけでなく完璧に作り上げる時間もない中で映画並みに仕事をしなければならなかったんだよ。

Q：子どもや動物との共演はうまくいかないと言いますが、S4ではどちらとも共演していますね。
どうでしたか？
A：最初のエピソードで面白い犬と共演したんだ。彼はすごく可愛かったけど街中がちょっと怖くて、
たくさんの人がいるのも怖くて舗装された道があまり好きじゃなかった。
僕たちはバラ・マーケットに行き、コンクリートで舗装された道の上でたくさんの人にかこまれた。
ブラッドハウンドが彼女をロンドン中引っ張っていくはずだったのに
彼女がブラッドハウンドを引っ張って行ったんだ。
面白かったよ。
赤ちゃんたちはとても素晴らしかったよ。
僕は父親だから赤ちゃんの予定に合わせるのがどれほど難しいかわかる。

以上です。
二年越しで訳してた割には、かなり乱暴な内容になってしまいました(汗)

今年もよろしくお願いいたします。

2017-01-01 23:35:04 | Sherlock Topics 2017
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

年末にこんな記事がありました。
ベネディクトとアーサー・コナン・ドイルが遠い親戚だったとか。

A case of identity: Cumberbatch and Sherlock Holmes author are cousins

ふたりともジョン・オブ・ゴーントが祖先と書いてありましたが、
ほとんどのイギリス人はジョン・オブ・ゴーントとエドワード3世に繋がっているらしいですよ。

ここからはシャーロックS4関連です。ネタバレはありません。
大みそかから元日のツイートネタです。

カウントダウン、当たり前ですが最後はシャーロックでした。

PBSは御大登場。


そしてHappy new year！

E1を監督したレイチェルさんの大みそかのツイート。
マーティンの衣装がジョンらしくて何となく和んでしまいました。






キャストたちがS4について語っています。

適当に訳してみました。
ルパートさん：ショッキング。びっくりした。
レストレードはいつものように何が起こっているのか理解するのに苦労している。
アマンダさん：今までのシリーズとは違う。予想外。面白く、悲劇的。
ルイーズ：S4にはとても不快な生き物たちが存在している。魔法も。

そしてシャーロックのトレーラー。


明日の今頃はネタバレの嵐なんでしょうね。。。
この画像がかっこよかったので・・・ソース不明。


ステキだったので追加。ダグラス監督のツイートでした。