That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock 2-2 The Hounds of Baskerville その10

2014-07-30 21:54:00 | Sherlock S2E2
「バスカヴィルの犬」


ゲイリーとビリーの前でレストレードさんが帳面ですかね?パラパラと調べています。
その後ろでシャーロックがコーヒーを丁寧にスプーンでかきまぜています。
そしてそのコーヒーをジョンに渡すので思わず「これ何?」と聞いちゃうジョン。

「コーヒー。僕が淹れたんだ。」
「君、コーヒーなんて淹れないだろう?」
「淹れたんだ。いらない?」
「気をつかわなくてもいいよ。」
ジョンの言葉にシャーロックのこの表情。

シャーロックの傷ついた表情(笑)を見たジョンは「ありがとう」とコーヒーを飲みます。
「ありがとう」と言われた時のシャーロックのこの表情!(しつこい)

このコーヒー、砂糖が入っていたのでジョンが思わず「う・・僕は砂糖入れないんだけど。」と言うと
再びハートブレイクなこの表情ーーー!

ベネディクトさん、この時は35歳くらいですかね。30過ぎてるのにこの表情ですよ。純真な子供のようです(言い過ぎ?)
悲しい表情やセクシーな表情が上手な役者さんは大勢おりますがこんな表情ができる人はそうそういないですよ。
初めてこの場面を観たとき、この人恐ろしいなーとマジメに思いましたもん。
そしてジョンもそんな表情にコロリと騙され、「美味しいよ」と我慢して飲んじゃいます。

ジョンが後ろを向いた瞬間、何か企んでいる表情に早変わりするシャーロック。
「この記録だとほぼ2か月前からだな。」とレストレードは真面目に仕事しているのに(泣)
「テレビ放送後に考えたのか?」とレストレードに、「僕なんだ。」とビリー。
「ごめん、ゲイリー。どうしようもなかったんだ。
キャルの結婚式でベーコンサンドを食べた事とかいろいろな事が重なって・・・・」
レストレードはそんなビリーの言葉を遮り「ウソをつくな。」と言います。

「なあ、聞いてくれよ、俺たちはちょっとブームに乗ろうとしただけなんだ。
荒野を荒っぽく走る大きな犬は天からの恵みだった。俺たちにとってはネス湖の怪獣なんだ。」
ゲイリーが言うとレストレードは「どこにいるんだ?」と聞きます。
「古い坑道だ。そんなに遠くないところだ。何の問題もなかったよ。」
ゲイリーが過去形で言うのでシャーロックが「なかったとは?」と突っ込みます。
「そいつはとても狂暴だったから俺たちはうまく管理できなかったんだ。
だから、1ヶ月前にビリーが獣医のところに連れて行って・・・わかるだろう?」
「死んだのか?」とジョンに「安楽死だよ。」とゲイリーに「そうするしかなかった。」とビリー。
「ただのジョークだったんだ。」ゲイリーが言うと「大笑いだな」とレストレードは続けて、
「おまえらはひとりの男の心を壊しかけたんだ。」と怒りを露わにします。
レストレードが部屋から出ていくとジョンが後を追い、
それを見たシャーロックもジョンが飲んだカップの中身を確認してから出て行きます。
残されたゲイリーとビリーはお互いの顔を見合わせます。

玄関に向かいながらジョンはレストレードに言います。
「知ってる?シャーロックは実は君がここにきたことを喜んでるんだよ。」
え?とレストレードに「ひそかにね。」とジョン。
「いつもと同じ顔が一緒なのがいいんじゃないか?奴の興味の向き方って・・・えーと・・・」
「アスペルガー?」
興味を持っている事には驚異的な集中力wp発揮するとか、空気を読まないとか、
そのまんまといえばそうなんでしょうけどね。。。

そんな会話をしているとシャーロックが出てきたので、
「犬が死んだって信じるのか?」とレストレードに「疑う理由はないだろう。」とシャーロック。
「損害がなければいいけどな。いずれにしてもどんな罪に問われるのかはっきりしていないし、
俺は地元の警察と話してくるよ。」
そう言うとレストレードは「じゃ、またあとで。俺は休暇を楽しんでるよ。
お前らも肺からロンドンを取り出せて嬉しいだろう。」と笑顔で立ち去ります。

「それで、みんながムーアで目撃したのは彼らの犬だったのか?」とジョンに、
「そうらしい。」とシャーロック。
「でも君が見たものじゃないだろう。普通の犬じゃなかったんだから。」
「うん。巨大で燃えるような赤い目が光っていたんだ、ジョン。全身が光っていた。」
シャーロックは記憶を追い払うように身震いをしながら駐車場へ向かいます。
「僕には仮説があるんだけどそれを証明するにはバスカヴィルに戻る必要がある。」
「どうやって?もうIDをごまかすことはできないだろう?」
「そんな事しなくても大丈夫だと思うよ。」
そう言うとシャーロックは電話をかけます。
「ハロー、兄さん。元気ー?」

この場面かわいくて大好きです。
だって、このひとことでマイクロフトは弟のお願いを聞いちゃったんでしょ?
まー説明はしてると思いますけど・・・弟に甘いお兄ちゃんですよね~

ちょっと短いですがキリがいいので。。。
続きます。

閑話 San Diego Comic Con 2014

2014-07-29 00:00:05 | ComicCon
サン ディエゴ コミコンです

その昔、コミコンに行ってダースベイダー(本当はレイア姫だけど笑)のコスプレをしたいと
思うくらいのオタクなイベントなイメージでしたが最近は映画やドラマの宣伝の場になり
すっかり超巨大イベントになっているSDCCなのですが、それにしてもすごい規模ですね。
これだけたくさんの監督や俳優が集まるんですからそりゃー入場するのも命がけですよ。

そんなわけで、皆さまも金曜日から膨大な画像やら動画が出回り始めたそれを追うだけでも、
大変だったと思いますが、過労で倒れても本望なくらいお宝映像がてんこ盛りでしたね~。

私は金曜日から東京を離れていたのでちょっと出遅れてしまいましたが、
昨日から少しずつまとめてみました。
せっかくここにUPするんだからもうちょっとかっこをつけたかったのですが、
あまりにも情報量が膨大すぎるので動画のリンクと画像を貼るのみの、
いつもの事といえばいつもの内容になりました。
まあ、これもいつもの言い訳です(笑)

もう既にチェックされているものばかりだとは思いますがひとまずまとめてみました。
出回っている画像を搾取するだけの私です。すみません。
今回はどこをとってもCuteなベネディクトさんばかりで本当に倒れるかと思いました(笑)

何でしょうかねーこれ。かわいすぎです。

まずは映画「Penguins of Madagascar」のパネルから。
ベネディクトはシークレットエージェント「Wolf」の声を担当しています。

こちらはMovie Clipです。
https://www.youtube.com/watch?v=_U0jfSqPWPk
先日上映のスケジュールが公開されましたが残念ながら日本はまだ入っていませんでした。
いいもーん、慣れてるもーん(涙)

こちらがパネルの動画です。
お隣がジョン・マルコヴィッチさんです。今回はペンギンズの命を狙うタコのデイブを演じています。
ファンからの質問で「次回はシャーロックで戻ってきますか?」と聞かれ、
「かもしれないね」な感じで濁していましたがぜひ!戻ってきてください。

こちらは取材を受けている動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=iaU1JBHAH_o
ペンギンと一緒。
http://vimeo.com/101646086


Josh HorowitzによるMTVでのインタビューです。
https://www.youtube.com/watch?v=NX7RWCdxxtQ

観ているだけでものすごく楽しい動画です。
これだけでもちゃんと訳したかったのですが時間がかかりそうだったので断念。
ペンギンズのインタビューですがいろいろな話をしています。
シャーロックは来年のクリスマススペシャルだそうですよ。
そしてモノマネもやっちゃいました。いちいち照れるベネディクトさんが超かわいいです。
SWのジャージャービングスとあとダースベイダーをちょっとやってるような。。。
そしてLORのゴラムまで!このくらいしかわからなかったのですがもっといろいろやってますよね。

こちらはホビットのパネルです。

肝心のマーティンが不在なのでちょっと寂しいですよ。
舞台の真っ最中なので仕方ないですがここにいたら更に楽しいパネルになっていたんでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=ugEFwc5bMB8
これが見やすかったのですが、登場の時にケイトさんをエスコートする場面は下の動画のほうがよくわかります。
https://www.youtube.com/watch?v=p6Oh8xA8wtM
ケイトさんが本当に美しくてうっとりです。
度々ベネディクトとツーショットになるので本当に美味しいです。

そして何と言ってもファンの要望にお応えしたスマウグでの「ButtonLady」です。
本当にスマウグは加工してないんだーと思いました(笑)

こちらはゴラムのアンディさんとインタビュー。
ホビットのパネルでも思ったのですがなぜかおふたり青いTシャツです。
https://www.youtube.com/watch?v=-V1VKaBTZPg

記者会見です。
https://www.youtube.com/watch?v=UsxHFqvVITU

スランドゥイル役のリー・ペイスさんと。
https://www.youtube.com/watch?v=iTVDuni4xM8

Yahoo Moviesのインタビュー。
https://movies.yahoo.com/video/benedict-cumberbatch-talks-motion-capture-063050008.html

なぜか裸足・・・・どこで靴を脱いだのでしょうか。

何だかものすごくやっつけ感満載の内容となってしまいましたがこれで終わります。
最後に全員PJ監督をポインティングしているかわいい画像です。

Sherlock The Sign of Three on The Blog of JW

2014-07-26 14:44:08 | Sherlock S3 JW's Blog
最後のジョンブログです。

ちょっといつもより画像を大きめにしてました。

11 August
The Sign of Three

Wow!!!!!何という日だ!!!!今までにない最高の結婚式だった!!!!!
シャーロックは素晴らしかった!愛は素晴らしい!
フワフワと浮かぶ雲、小鳥たちも素晴らしい!驚くほどだ!
全てここに書くつもりだ!だって僕はとても文章がうまいし、みんなもこのブログが好きだし!
ボードゲームをしたり、Eastenders(イギリスのテレビ番組)を観ながらサンドイッチを食べて
お茶を飲んで、いくつかの平凡な事柄について書きたいと思う。

すまない、これ以上は無理だ。
ジョンを完璧に模倣して書こうとしたけど人生はあまりにも短い。
2年以上死んでいた者として言うならね。
みなさん、こんばんは。シャーロック・ホームズです。
ジョンは今、Sex Holidayなので今日は書くことができない。失礼、ハネムーンだ。

我々がSex Holidayと呼ぶことは許されていないようだ。
ジョンと彼の妻がSex Holidayに行ってると子供たちに話しちゃいけないらしい。
彼らはどこかの太陽が輝く暑いビーチでカクテルか何かを飲むことに決めた。
正直に言うと彼がこのことについて話すことを僕は阻止していた。
彼女についても同じだ。
彼らは2人ともそれぞれ完璧に許容できる友人だけどその話になると僕は死んでいた方がマシだった思う。
だけど、彼らがお互いを見つけ、そしてお互いを幸せにするので僕はとても満足だ。
それはとてもいいことだろう?
それに重要な事から僕の気を逸らす無意味なおしゃべりがなくなって僕だけの場所ができるのはとても嬉しい。

とにかく、僕は結婚式のビデオをシェアすると決めた。
結婚式のビデオと写真だ。
残念ながら殺人未遂の写真はないんだ。
ジョンの次の結婚式で殺人未遂があったら必ず写真を撮ると僕は約束する。

それではごきげんよう。

Sherlock Holmes.
Consulting Detective and Best Man.

https://www.youtube.com/watch?v=QhSC9GfXWP8


コメント

部分的にはいいけど、僕は結婚式の記事を読むためにここにきてるわけではないよ。
theimprobableone

素晴らしい日だったようだね。
行けなくて本当に残念だった。おめでとう!
Mike Stamford

sorry john :(
Harry Watson

僕のブログを書くのはやめろ!2度目の結婚式なんてやらないぞ!
John Watson

彼女とSex Holidayを楽しんでいるときに君がネットをしてるって奥さんは知ってるのか?
Sherlock Holmes

ええ、知ってるわよ。
Mary Morstan

LOLZZ!
Dame Latif

Awh!ステキね。
Donna Staveley

メアリー、僕少し調べたんだけど君はシーフードを避ける必要がある。
Sherlock Holmes

SHERLOCK! SHUT UP NOW!
Mary Morstan

ちょうどジョンからテキストがきたから黙るよ。
Sherlock Holmes

え?シーフード?
Jacob Sowersby

なぜみんなこれにコメントをするんだ?
ジョンの知り合いですらない人もいるのに。
Sherlock Holmes

僕たちは彼を祝福してるんだよ。
Jacob Sowersby

しかし、君はインターネットに時間を費やすよりもっと他にやることがあるのでは?
Sherlock Holmes

君が独身の理由はこれか?
Sherlock Holmes

シャーロック、君はまた失礼な事をしてるぞ。
John Watson

ジョン、あなたまたブログを読んでいるの?
Mary Morstan

Sorry:)
John Watson

なぜみんなここにくるのか僕には理解できない。外に行って何かを見つければいいのに。
Sherlock Holmes

Pot. Kettle. Black.
(ポットもやかんも煤けて黒い、目くそ鼻くそだということわざです。)
Mike Stamford

はははー!マイクの勝ち!
Dame Latif

何を言ってるのか理解できない。
Sherlock Holmes

君がなぜここにいるのか聞いてるんだよ。
Bill Murray

あなたは俳優のビル・マーレイ?
Sherlock Holmes

そのビル・マーレイじゃないよ。
Bill Murray

ダーリン!!!
ステキな写真であなたの奥さんもとても素晴らしいわ!!
2人にビッグハグを!
結婚式に行けなくてあらためてごめんなさい。テッドの脚がまた、だったの。
本当に行きたかったのよ。だって美しく素晴らしい胸が打ちひしがれるような、
不変の愛を祝福したかったの。
2人にビッグハグを!ぐちゃぐちゃのビッグハグを!Xxxxxxxxxxxx
Stella and Ted

それは無理だ。
Sherlock Holmes

誰も僕が言及した殺人未遂に気づかなかったのか?みんなどうしたんだ?
Sherlock Holmes

当たり前だろう、mate。
(mateは仲間とか相棒とかの意味があります)
Mike Stamford

君は「mate」という言葉をよく使うな。
それは君が中産階級の中年であることに過剰反応しているからだ。
君は若くてクールに見られたいと思っているからだ。
Sherlock Holmes

誰かほかに分析してほしい人は?
Sherlock Holmes

頼むよ。
theimprobableone

LOL!!
theimprobableoneが分析されたがってるよ。
Jacob Sowersby

君たちはまったくばかげている。
君たち誰も僕に殺人未遂事件について尋ねてこない。
ジョンが以前このブログに載せた2つのケースが今日の事に結びついたのに。
Bloody Guardsmanは素晴らしい特徴を持つ殺人未遂だった。
かげろう男では僕は理由ではなく方法を推理した。
僕は結婚式の最中に両方の答えを見つけた。
ベインブリッジはベルトからとても細い剣で刺された。
ベルトがきつく締めらている間はそれが肉を結びつけていた。
だがベルトを外した時、彼は死に至る。そうやって刺殺を遅らせる。
彼は結婚式での殺人のためのリハーサルに過ぎないことが明らかになった。
かげろう男はベインブリッジを殺そうとしていた。
彼はもう一人の潜在的犠牲者に近づくために女性と寝ていた。
彼は彼女たちを通して犠牲者がジョンとメアリーの結婚式に出席することを知った。
Sherlock Holmes

僕がどのようにこれを導き出したか誰か聞きたい人はいるか?
潜在的犠牲者が誰だったのかなど。
Sherlock Holmes

誰かいないか?
Sherlock Holmes

ジョンがここにいれば僕に尋ねるんだ。
僕がどのようにそれを導き出し、何に結びついているかいつも聞いてくる。
Sherlock Holmes

とても興味はあるけど今日はデートなんだ。
theimprobableone

誰もいないのか?
Sherlock Holmes

Sweetheart、私がそこに行くからクルードで遊ばない?
Mrs Hudson

どうしてもと言うなら。
Sherlock Holmes

以上です。
何度見ても泣けますね・・・シャーロックが(泣)
シャーロックがジョンの振りをして書くのは正典ネタなんですよね。
His Last Vowの部分はS4が近づいたらまた更新されるのかもしれません。
この後は最初に戻って出会い編からボチボチUPしていきたいと思います。
今回は画像を入れる隙(笑)が何となくなかったので
最後のドーンとE2末出(でもないですが・・・)まとめ画像です。




全然既出でした(笑)

Sherlock The Mayfly Man on The Blog of JW

2014-07-24 20:16:06 | Sherlock S3 JW's Blog
ジョンブログです。

「かげろう男」といえばスタッグナイトですね~。
仲良しな二人を見ていると何だか和みます。


21st July
The Mayfly Man

新たな依頼人がベーカー街を訪れたのは静かで洗練された夜を過ごしたパブから戻ってきたところだった。

(静かで洗練された夜)

(しかもこれは無かったことにしてる?)

彼女はナースで、どうやらディナーに行ったらしい。幽霊と。
依頼人(彼女は名前を公開しないよう求めた)の話によるとデートはとても好感触だったそうだ。
相手の男性は完璧な紳士だったらしい。
電話番号も交換したが彼から連絡がなかったので彼女は彼の様子を見るためにフラットを訪ねた。
そして彼が存在していないことがわかったんだ。


なぜなら、大家によれば彼は一週間以上前にフラットで死んだというのだ。
それから彼女は似たような経験を話す女性たちのウェブサイトを見つけた。
シャーロックはウェブサイトに入り同じ男に会ったと思われる多くの女性たちを見つけたんだ。
彼は女性たちの接点を見つけ出すことができなかったんだけどね。

彼女たちは経歴も趣味も違っていた。
男はそれぞれ違う名前を使っていた。

それにしても彼はどうやってそれをやったのか。
彼は死亡記事に掲載された人たちの名前を使った。
最近死亡した独身で1人暮らしの男を見つけ、女性をその家に連れ込んだ。
そして彼は毎回一晩だけ死んだ男のアイデンティティを盗んだんだ。
だけど、シャーロックは彼がどんな方法を使ったのかがわかって喜んでいたが、
なぜそれをやったのかがわからなくて苛立っていた。

時々、シャーロック・ホームズはひどく明らかな事を見逃したりするから、
ほんのわずかな可能性だけど、世の中には、もしかすると、
ほんの一夜限りの付き合いがしたい男もいるかもしれないと僕は言ったんだ。
確かに衝撃的な事実だよね。事件は解決だ。



コメント

男って!
Donna Staveley 21 July

わかる!!!!
Dame Latif 21 July

かなりうまいやり方だよね。
John Watson 21 July

ジョン!!!!
Harry Watson 21 July

ジョン・ワトソン!!!!
Mary Morstan 21 July

ごめん。
John Watson 21 July


以上です。
この事件の解決は結婚式の当日なのでブログではここまでなんですね。
ジョン、事件解決とか言っちゃってるし、ハリーとメアリーに怒られてるし、
しかもシャーロックも結婚式でそのまま言っちゃてるしね。

このあとの「The Sign of Three」で最後です。
この部分は以前S3の感想の中でUPしましたが、再度画像もつけてUPしようと思います。


閑話 The Imitation Game

2014-07-22 12:18:55 | BC_2013・2014

ベネディクト主演の映画「The Imitation Game」のトレーラーが公開されました。わーい!
US版とUK版の2バージョンのトレーラーです。
US版
https://www.youtube.com/watch?v=S5CjKEFb-sM&list=FLbftuj5fgRyBO1RDSNawONw&index=4
UK版
https://www.youtube.com/watch?v=Fg85ggZSHMw&list=FLbftuj5fgRyBO1RDSNawONw&index=3

ベネディクトは数学者でコンピューターの父と言われている英国人、アラン・チューリングを演じています。

(チューリングさん)

私は今、懸命にチューリングの本を読んでいるのですがなかなか進みません。
何しろ難しいんです(笑)コンピューターの話は私もITの資格をほんのりと持っているので何となくわかるんですが、
数学の話になると途端に私の脳は活動を停止します。
ITわかるんだから数学得意なんでしょ?とよく言われますが、まったくそんな事ございません。
私のITスキルはそんなレベルにはありません(涙)

そんなわけで、この映画が日本で公開されるまでには完読しようと思っておりますが、
映画は第2次世界大戦の前後を中心に10代から戦後までの半生を描いている・・・と思います。
チューリングといえば「エニグマ」の解読が有名ですが、エニグマとはドイツ軍が使用していた暗号機です。
チューリングは英国の暗号解読組織で暗号解読を行っていて戦争の行く末に影響を及ぼした人物です。

とりあえずUK版トレーラーに字幕が表示されたのでちょっとだけ訳しつつ画像てんこ盛りにしてみました。
Youtubeの字幕はあまり信じてはいけないシロモノな上に私の訳なのでいつものごとく話半分でご覧ください。


Nock「戦争中、何か役に立ったのか?」
Alan「通信施設で働きました。」
Nock「anti religion (反宗教主義?)などいろいろある。」

Alan「気をつけます。」


少将「君が実行する事について何を言ったのか話しなさい」(ここ、よくわからずです)
この方、TTSSでジムさんを演じていたマーク・ストロングさんです。

Alan「ドイツ人が通信する際にずっと使っていた暗号化装置だ。」

司令官「誰も解読できなかった。」
Alan「確かにいつの時代でも犯罪です。」

少将「ミスター・チューリング、何人死んだか知っているか?」
Alan「いえ。」
少将「我々が会話している間にも3人だ。」

ジョアン「何に基づいて私たちはそれをやるの?」
Alan「数字を解読するコードを見ることができない。」

(キーラさんです。)
ヒュー「この天才と独創的なチームが成功させる。」

?「君がマシーンを作る。」
Alan「マシーンによってあらゆるメッセージをもたらすことが許されます。そして戦争に勝ちます。」

ヒュー「助けられるんだ。君が望めば。」

Alan「私がここで作っているものの重要性をあなたは理解していない。」

Alan「ただの数学者です。」
少将「最高の装置でさらに秘密を解読するんだ。」

ジョアン「時々、決して戦わない人々がみな今夜????」(ここ不明です。すみません)
※ここの部分、Mistyさんに教えていただきましたので追記です。
「皆が何もできそうにないと思うような人間が、時に、誰も想像できないようなことを成し遂げるのよ。」
と、言っているそうです。
Misty さん、ありがとうございました!


トレーラーの訳は難しいですね・・・いろいろすみません。
ワタクシ今日は夏休みなので、衝動的に頑張ってしまいました。

本を読む限りチューリングさんは頭はいいんだけどちょっと変わっていて、
あまり友達を作るタイプではなかったようです。
自分の興味のあることには集中しますがそれ以外はまったく関心を示さずなので
人づきあいも下手だったんですね。でも理解してくれる人もいたので孤独ではなさそうです。
ベネディクトさんはこんな役が多いですね。
でもこんな人物像をやらせたら右に出る人はいないんじゃないかと思うくらい、
チューリングさんも何だか可愛くて儚げで・・・自重自重。

チューリングさんは同性愛者ですがジョアンさんとも仲良しの友人で一度は婚約をしていますが、
最終的には破棄しています。

同性愛者ということで様々な悲劇がチューリングさんを襲いますが、
2009年に政府が公式の謝罪をしています。
よくわからない説明ですみませんです。
やっぱりとりあえずは本を完読しないとですね。。。

最後にベネディクトが朗読した、チューリングさんが友人で研究所の同僚だった、
Norman Routledgeさんに送った手紙の動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=EpSwP1XapTI&list=FLbftuj5fgRyBO1RDSNawONw&index=2

原文はこちらのサイトにあります。
http://news.genius.com/Alan-turing-letter-to-norman-routledge-1952-annotated