2014年 ベネディクト・カンバーバッチまとめ その4

11月12月です。


11月：November
SherlockのOuttakesと削除シーンがYoutubeに登場しました。


そしてTimesに掲載された例のアレも11月始めでした。
BAZFEEDと重複するので割愛させていただきます。←　おーい。

BAFTA LAでのQ&Aがありました。

こちらも拙訳ですがQ&Aになります。
BAFTA LA Q&A

2014 Governors Awardsです。


The Weinstein Company “The Imitation Game” brunchです。


Actors on Actor撮影のニュースもありました。これも先日動画がUPされていました。

動画です。実はまだ観ていない私・・・
Actors on Actors: Benedict Cumberbatch and Edward Norton - Full Video

Breakthrough Prizesの授賞式。

FBのザッカーバーグ氏と。


そして、あの「僕は彼女のサポートだけあればいいんだ」発言です。
ここもいろいろあったので割愛しますが、その後の「Conan」で癒されました～。

動画です。
Benedict Cumberbatch's Engagement Has Andy Upset

パディントンのデザインもしましたよね。


Yahoo MovieにUPされたキーラさんとのQ&Aも楽しかったです。

更に、物まねセッション。

拙訳記事です。
E! News と People と Yahoo のインタビュー その2

ジミー・ファロンさんの番組でのThree Word。「Booty」です。

その時の記事です。
Three-Word Stories with Benedict Cumberbatch

そして！221Backです！

突然ゲイティスさんやスーさんからツイートされてきた221Backのタグとこの画像。
肩が切れているとたくさんの突っ込みがありました。
クリスマスSPだけどクリスマスの放送ではないかも、ってゲイティスさんが仰っていましたが、
ベネディクトがPeopleで1月と言っていました。

でも、この1月はもしかして撮影開始の事だったのだろうか・・・と思いたい私。

スターウォーズエピソード7、JJ版SWのトレーラーが解禁されましたが、
冒頭のナレーションがベネディクトなんじゃないの？とざわついていました。

結局、その後本人が否定しましたが出演については何だか煮え切らない「No」でしたので出演あるのかも！
こちらはEvening Standard Theatre Awards 2014でのインタビューの動画。
4：00あたりでナレーションの事を聞かれ「違うよ」と否定、そのあと出演は？に「・・・NO」な感じです。
Benedict Cumberbatch interview at Evening Standard Theatre Awards 2014


12月：December

まずはホビットのロンドンプレミアですよね。

「決戦のゆくえ」既にご覧になった方も多いかと思いますが私は1月に観に行きます。
それまでは感想などを見るのは我慢しているのですが、トレーラーや動画を見ては既にうるうるしています。
ヤバい？やっぱりバスタオル持参したほうがいいかしら。
映画『ホビット 決戦のゆくえ』長尺特別映像（中つ国コンプリートガイド）
スマウグの最後が気になるところです。


Drストレンジ役決定のニュースが突然出ちゃいました。

出演について聞かれてもシラを切っていた部分がいろいろ検証されていて面白かったです。
ホント、嘘がつけないんですね。
まとめた記事です。
閑話　Doctor Strange と Spectre by James Bond

Moet British Independent Film Awards 2014 でVariety Award を受賞しました。

で、話題になっていたのがこれですよね。
アンドリューさんは「Pride」で助演男優でしたっけ？
この後にキス＆ハグになりますが、アンスコさんすげーな（笑）


ブログにUP出来なかったのですが、英国SOHO地区の伝説のキャバレー「マダムジョジョ」閉鎖と、
この地区の再開発に意を唱え、ティム・アーノルドさんが「SAVE SOHO」を立ち上げ、
スティーヴン・フライさんを中心にベネディクトたちも活動を始めました。

動画はこちらから。いろいろな方が「SAVE SOHO」と言っています。
"SAVE SOHO"
サイトはこちら。
http://savesoho.com/about/

The Hollywood Reporterのラウンドテーブルもありました。

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch, Channing Tatum & Top Actors Discuss Oscar Roles: The Full Actors Roundtable
私はまだこれもちゃんと見ていないんです。くすん。
訳せたらここにUPしようと思っていたのですがものすごく今更ですね（涙）

ソニー・PEが北朝鮮を揶揄した「ザ・インタビュー」公開中止決定した問題でベネディクトも「悲劇的だ」と言っていました。

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch: Sony hacking is 'worrying and tragic'
結局公開になりましたが、最近では内部犯行説も出てきてますね。

先日の話ですがEB tonguetwister challengeです。


そしてCabin Pressureの最終話が放送されました。
私も昼休みと通勤の時間でひとまず聞いちゃいましたが、最後はちょっとうるっとしましたよ。

ジョン・フィネモアさんのこんなツイートがありました。

Thank you for flying MJN Air!

— John Finnemore (@JohnFinnemore) 2014, 12月 24

そういえば10月でBALLY入れるの忘れてました。


まだまだたくさんあると思いますがこれ以上追うと来年になりそうなので、
ひとまずこれで終わりにします。
いよいよ年越しですね～

2014年 ベネディクト・カンバーバッチまとめ その3

12月の予定だったのですが多すぎるので今回は9月～10月までです。

9月：September
GQ Awards Actor of the year のWinnerになりました。

例の酔っ払いスピーチもありましたね。
当時の記事にも書きましたが私的には久しぶりのコリンファースとのツーショットが見れて幸せでした。

私はGQ Actor Of The Year 2011のこの動画がものすごく好きなんですよ。
何しろシャーロックだし（笑）小道具も小芝居もハミングも完璧ですよね。

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch - GQ Actor Of The Year
当時のGQの記事です。
Actor: Benedict Cumberbatch

SherlockのOuttakesと削除シーンが入ったSPエディション発売の発表も9月でした。

UK版とUS版の内容が違うので、いろいろと検証されていましたが、
結局NGシーンも削除シーンもYoutubeにUPされたので、この苦労は何だったんだ。。。
しかもUK版のBDがリージョンフリーではなかったために要らぬ苦労をされた方が続出のようでした。
私の再生ソフトはリージョンを選べるので大丈夫でしたけど、もうホントに何なんでしょう！

第18回 TV choice awards（英国）でSherlockがベストドラマ、ベネディクトがベストアクターでそれぞれ受賞しました。


Toronto International Film Festivalも9月でした。

この時のエディくんとのツーショットもブロマンスと書き立てられていました。
私もこれをUPするとき画像は何となく自粛したのですが（笑）今回は貼っちゃいます。


そしてこれ。MNDに寄付してくれてありがとうの画像。


Benedict Cumberbatch does a Darcyで倒れそうになりました。

何しろダーシーといえば若き日のコリン・ファース！！
ホント、節操無くてすみません。

月末にTimeOut Londonのインタビューが出ましたが、このあたりからインタビューが大量に出始めたような気がします。

その時の拙訳記事です。
閑話　Benedict Cumberbatch Interview by TimeOut London

10月：October
これまで非公式に流出されてきたリチャード3世の画像ですが、
10月になって初めてBBC2が公式画像をUPしました。


BFI London Film Festival
まずはプレカン。


そのあとにTwitterでのQ&Aがありました。

その時の拙訳記事です。
閑話　BFI London Film Festival　その3
夜は雨のレッドカーペットでした。ステキな画像がたくさん出ましたよね。
たくさんありすぎてここに何を貼ろうか悩みましたがこれにしました。GIFですが。

だってかわいいんだもーん。

そして問題の（笑）OUTのインタビュー。

拙訳記事です。
The Gospel According to Benedict by OUT

英国でホームズ展開催とベネディクトのマダムタッソーの公開もありました。


WAXベネさんメイキング動画も公開されて、このかわいさに卒倒・・・


その後に放送されたGNSでもWAXベネさん登場しています。


BAFTA Cymru AwardsでSherlockが3部門の受賞です。


ベネディクトがナレーションしたBBCドラマのトレーラーUPされました。


ELLE UKがインタビューや画像を公開し、ワードゲームもありました。

こちらはワードゲームの拙訳です。
閑話　R_ELLE UKとかいろいろ

Sex & Sherlockの拙訳記事です。
Benedict Cumberbatch Talks Sex & Sherlock
ELLE UKはワードゲームも記事も今思うと現況をかなり示唆していましたよね。
何となく気になっていましたが、やはり直視せず（笑）

以上10月までですが多すぎて拾いきれていません。すごいですね、ホントに。
続きは11月から始めます。

2014年 ベネディクト・カンバーバッチまとめ その2

1月と2月でふたつ漏れがあったので補足になっちゃいますが、追記します。
多分こうやってあとからポロポロ思い出すんでしょうね。

1月：January
11日、BAFTA Los Angeles Awards Seasons Tea Party に出席しました。

ブレイキングバッドのアーロンポール、アリスさんとご一緒です。
そういえば去年11月のBAFTA LAってこの画像でしたよね。結構好きです、これ。


2月：February
23日、Cabin Pressure最終話「Zurich」収録でした。

今日のお昼休みにZurichを聞いていて思い出したんですけどね（笑）
収録時のベネディクトさんがものすごく可愛くて死にそうでした。
マーティン機長を引きずっているのかも。

長い間一緒にやってきたんですもんね。
お疲れ様でした。
それにしても収録から放送までずいぶん待たされましたよね。


では5月～8月です。

5月：May
5月5日にNYCのメトロポリタンで開催されたMET Galaにご招待されました。
BAZFEEDにはこれを入れて欲しかったんですよ～

これはVogueのアナ・ウィンター編集長主催のファッション界のアカデミーと言われている、
メトロポリタン美術館コステューム協会の祭典で協会への資金集めや展示会などを目的としています。
毎年テーマが決められ、招待者はそのテーマにふさわしい装いで出席します。
今年のテーマは「チャールズ・ジェームス」彼女はアメリカのデザイナーさんです。

そしてベネディクトはホワイトタイと呼ばれる最上級の礼服で装いましたが、
あのアナさんがホワイトタイを正しく理解しているのはベネディクトだけだと絶賛していました。

レッドカーペットはこちらから。
Benedict Cumberbatch and Tom Ford arrive at 2014 Met Gala Redcarpet
インタビューはこちらから。
Benedict Cumberbatch at the Met Gala 2014 - The Dresses of Charles James - Vogue
SATCのサラさんとアナさんが出演した番組の動画はこちらから。確かここで褒めていたはずです。
Sarah Jessica Parker and Anna Wintour Interview

そして何とF1モナコGPで2度目のポディウムインタビューとなりました。

ちなみに優勝はニコちゃんです。いえーい！

6月：June
Cristiano Ronaldo: The World at His Feetというサッカーのロナウド選手のドキュメンタリーで
ベネディクトがナレーションをしたのは6月でした。

Black Massの撮影現場に入ったというニュースもありました。
これまだ公開決まってないんですよね。完成はしたのかしら。


これだけではないと思いますが今のところこれしか記載がありません（涙）
何か思い出したらまた追記します。


7月：July
このあたりになると記憶に新しい事が増えてきますね。
SherlockSPの撮影を来年1月から始めるよというニュースがBBCのニュース速報にまでなったという（笑）

前日の夜（日本時間）に突然「Sherlockについて発表があるよ」と思わせぶりなツイートが
BBCやマークさんから発信されて、発表時間には私もPCの前で固唾をのんで待機していました。


そのあと台湾でDUNLOPのCM第一弾が放送され萌え殺されました。

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch at DUNLOP Tires TVCF of 2014 ad released in TAIWAN

そして忘れてはならないのがベネディクトのお誕生日ですね。

後半に「The Imitation Game」初のトレーラーが公開されました。

英国をはじめボチボチと公開されていっているので最近は感想をよく見かけます。
私はネタバレされても気にならないので、てか、TIGは史実に基づいているのでどんな方向にいくのかは既にわかっていますしね。
とにかく、ベネディクトの演技がとても繊細だという評判が多いです。
はやく見たいよー。

7月25日からはSan Diego Comic Con 2014でした。
このコミコンはホビットとペンギンズがあったので忙しそうでしたね。

とにかくSDCCのベネディクトは何から何まで、どこをとってもCuteで可愛かったです。意味同じだし（笑）
これとか。

これも。

ジョシュさんのMTVインタビューで物まねも披露していました。
ジョシュさん、ベネディクトをのせるの上手いですよね。


ベネディクトのマダムタッソー初のお知らせも7月でしたっけ。
このお知らせを見た時は本当に不安でしたが完成品の美しさにはただひれ伏すだけでした。



8月：August
シャーロックのゲームアプリ「Sherlock Network」のアンドロイド版が発売されました。

私はiPhoneでプレイしていますが、Sherlockの制作サイドも協力しているせいか、
感動するくらいBBC版Sherlockの世界になっています。

ダンロップCM第2弾も8月に公開されました。


そしてハムレットのチケット先行販売も8月でした。つまり1年前から発売だったんです。

ハムレットの情報が未だにほとんど出てこないのでリハーサルとかはまだまだ先なんでしょうね。

「Jungle Book」で人食い虎を担当、他のキャスティングの発表もあり、アンディさんもいらっしゃいました。

ベネディクトのディズニー発言はJungle Bookでしたっけ？

さらにリチャード3世のキャストも発表され、ベネディクトが直々にお願いしたデンチさんの出演も決定しました。


Ice Bucket Challenge もありましたね。BAZFEEDと重複しますが、これはスルーできないでしょ（笑）

トムヒさんからご指名受けましたがJungle Bookの収録でかなり待たされました。
この動画がUPされたの、夜中だったんですよね。でも根性でブログ更新した私です。
その時の記事です。
閑話　REV. IceBucketChallenge

そしてそして、エミー賞も8月でした。

チームシャーロックが7部門受賞です。
主演男優はシャーロックでベネディクト、助演男優はジョンでマーティン。

でもー、ふたりとも授賞式は欠席でした（涙）
当時の記事です。
閑話　Congrats to TeamSHERLOCK@TheEmmys

次は9月～12月です。
Merry XmasのかわいいGIFがあったので頂いてしまいました。

EB tonguetwister challenge と Sherlock

国民の祝日なのに出勤日の私は朝から働いていたわけですが、
なぜこんな時に限っていろいろなものが出てきますか（泣）

なので今日はダッシュでお家に帰って早口言葉の動画を見よう！とソワソワとしていたら
夕方になって山手線が止まりやがるんですよ。
幸いなことに私が会社を出たころは運転再開しましたが、やっぱり私の日頃の行いが悪いせいなんでしょうか（涙）

そんなわけで久しぶりに情報のまとめです。
今日はEB tonguetwister challengeの他に、ムンバイコミコンのまとめの記事が出たのでそちらも。


まずはEB tonguetwister challenge

動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch #EBtonguetwister with Sienna Miller

最初に見た時「これいつの？」と思ったくらい若返っていてびっくり！髪型かしら。
もうかわいすぎます！

ダミアン・ルイスの指名を受けてシエナ・ミラーさんとご一緒にチャレンジ。
早口言葉にチャレンジして笑ったりしたら￡5を寄付するという企画です。
まずはEBの症状を簡単に説明して、シエナさんからチャレンジ。

シエナさんは多分これだと思います。
I’m not the fig plucker,
nor the fig plucker’s son,
but I’ll pluck figs
till the fig plucker comes.

途中でシエナさんがつかえると隣で嬉しそうにくるっとまわるベネディクトさん。
「じゃ僕の番」とカンペがわりのiPhone（6ですかね。しかもPlus？）で確認して、きりっと真顔でチャレンジ。


ベネディクトは多分これです。
I slit the sheet, the sheet I slit;
and on the slitted sheet I sit.

言えない（笑）
2回目、言えない（笑）
で、最後はカンペを見ながら言い終わって、またくるっと回転。

最後に次の指名。
スティーヴン・フライさんとエディくん。

そういえば、トムヒも指名されてましたけど一緒じゃなかったんですね。
それにしてもシエナさんはモデルさんだけあって何気ないジーンズなのにとてもステキでした。
もちろん、ベネディクトもいつもの青服がよくお似合いです。
そういえばシエナさんはロストシティZ出演のうわさがあるんですか？

Evening Standard Theatre Awards 2014でダミアンさんと。うっふっふー。


Sherlockの話題を少し。
先日からゲイティスさんがムンバイのコミコンに参加していて、
Q&Aの内容などが少しずつ出てきていたのですが、今日になってドカーンとまとめて記事になっていました。
Q&Aも含めて詳しい内容は後ほどUPいたしますが撮影開始日が明らかになっていました。

元記事です。
Mark Gatiss: We're never going to reveal anything


We start filming the Christmas special on Jan 6. When it will be aired is up to the BBC.
And then three more. So this time there are four films.
（1月6日からクリスマスSPの撮影を開始している。いつ放送するかはBBC次第だ。
そのあと、3つあるので今回は4本の撮影だよ。）

いよいよ撮影開始なんですね。
1月6日はシャーロック・ホームズの誕生日だという説があるんですね。
1854年1月6日だそうです。
狙いましたね、御大ズ（笑）

Arwelさんも先週こんなツイートをしていましたし、着々ですね。

He's not in there! pic.twitter.com/s3FT8Aa6tQ

— Arwel Wyn Jones (@arwelwjones) 2014, 12月 18

しかし、放送はBBC次第？BBCの判断？とにかくまだ決まっていないんでしょうね。

もうひとつ。
Steven and I have written the Christmas special together.
It's been a lot of fun. And it's almost entirely original - not really based on any of the stories.
（クリスマスSPはスティーヴンと共同脚本なんだ。かなり楽しいものだよ。
そしてこの話はいずれの原作にも基づかないほぼオリジナルの話になる。）

あら、「青いカーバンクル」ではないって事？
じゃー、やっぱりターディスでビクトリア朝に行く話とか？
でもうっかり信じちゃうと裏をかかれますからね（笑）

これを含めて詳細は訳が終わり次第まとめますね。

では、最後にニコちゃんからMerry Xmas。

getting ready for christmas. looking so much fwd to it!! #xmas #home #FamilyTime #noF1 pic.twitter.com/vaN5Z8erMm

— Nico Rosberg (@nico_rosberg) 2014, 12月 22

2014年 ベネディクト・カンバーバッチまとめ その1

というベタなタイトルになってしまいました。このセンスの無さ（涙）
そんなわけでBuzzFeedに触発され私も作ってみました。
私のブログから順にBuzzFeedと重複していない部分をピックアップしていきたいと思いますが
ブログにUPしていなかった話題もかなりありますがそこはピックアップできていません。すみません。


その前に。

2014年のランキングや振り返りの動画をいくつか。

まずはGoogleの検索で振り返る2014年。
Googleは毎年これをやっていますが、何気にいつも泣かされている私です。
何か感動してこみ上げちゃうんですよ。
で、今年はALSの話題でベネディクトも登場しています。
GooglJPはこちらから。
Year in search 検索で振り返る2014
動画はYoutubeからも見れます。
Year in Search: 検索で振り返る 2014

2014年で最もツイートが多かったTVの話題（UK）
「シャーロックが戻ってきた空の霊柩車」が639,000ツイートでトップになっています。
これどうやって集計したのかよくわかりませんが、実際はもっとたくさんツイートされているんでしょうね。
元記事はこちらから。
Sherlock's return was most tweeted about TV moment of 2014

これもUKですがGoogleの検索ランキングの男性セレブの第4位にベネディクトがランクインしています。
元記事はこちらから。
Google trends of 2014: World Cup tops UK search list

ちなみに、Tunblrの2014年で最もりブログされた男優に今年もベネディクトが第1位でした。
ランキングはこちらから。
Most Reblogged Actors
動画はこちらから。
https://www.youtube.com/watch?v=hbA9bmeur9Q&feature=youtu.be
去年も1位でしたよね。
ベネディクトは良くも悪くもSNSを始めとするインターネットで拡散されていった俳優さんで、
だからこそあっという間に世界中に浸透した部分も大きいとは思うので、
そんなにインターネットを嫌わないでね～、と思うんですけど。

ここからは私のまとめです。
（相変わらず）長いので3回に分けますね。
まずは1月～4月まで。

1月：January
何といってもSherlock S3本国放送です。

オープニングテーマが流れた時にはトリハダがたつ位ゾクゾクしました。
私も1月4日からS3の記事をスタートさせ、嬉しいことにたくさんのコメントをいただきましたが
最初の頃は、「ネタバレするな」というお叱りなんじゃないかとコメントが届くたびにビクビクしていました（小心者）

「The game is on」

2月：February
日本では「ミスティックアイズ」が期間限定でしかも限られた映画館でのみ上映となりました。

東京でも大雪だった土曜日、雪の中行ってまいりました。
感想UPしているのでよろしかったら。
閑話　ミスティック・アイズ鑑賞

3月：March
ブログでずっとUPしていたSherlockのS3が3月3日で終わったのですが何と3話しかないのに3か月も続けていたんですね、私。
ほとんどスクリプト状態だったのでヤバい？と思っていたのですが「スクリプトがありがたいんです」と言っていただいたので、
今もずっとこの形式にしています。


3月27日はベネディクトが2014 Laureus World Sports Awardでホストを務めました。



動画はこちらから。
Benedict Cumberbatch on Laureus World Sports Awards 2014
ホストを務めたベネディクトが舞台裏に戻って「僕どうだった？」とスタッフに聞いて良い反応が返ってこない、
そんな小芝居をしていたと思うのですが、その動画が見つからないです（涙）

レカペのハイライトはこちらから。一応ニコもいます（聞いてない）
Laureus World Sports Awards 2014 - The Highlights


そして3月30日はF1マレーシアGPで初のポディウムインタビューも務めました。スポーツアワードのついでか？（笑）

まさかニコちゃんとのツーショットが実現するとは人生何が起こるかわかりません。


NTフランケンシュタインのスクリーニング上映もありました。

当時チケット販売はぴあが窓口をしていて、申し込み後の抽選となっていたので、
私は去年ベネディクト参加のSTID試写会の時の申し込みで惨敗だった経験があったので
もしかして今回もヤバいのかしらと結構慄きましたよ。
NTはBD出してくれないですかね・・・・・お願いしますよ。金ならいくらでも出す！（笑）
スクリプトをもとにあらすじと感想をUPしておりますのでよろしかったら読んでやってください。
NT Live Frankenstein その1

「それでも夜は明ける」原題：12 Years a Slaveの日本公開も3月でした。

インタビューはこちら。
12 Years A Slave: Benedict Cumberbatch On Set Movie Interview
ビハインドシーンはこちら。
12 Years a Slave: Benedict Cumberbatch Behind the Scenes (Broll)
テーマが重くて感想もUPしていないし、BDも購入していないのですが、ウィリアムの髪型と衣装がものすごく私のツボで。
この映画がオスカーを取り、ベネディクトの「Photobomb」が生まれたんですよね。
ルピタさんが助演女優賞を受賞した時のスピーチでベネディクトがうるうるしていたのがかわいかったです。

動画はこちらから。
Lupita Nyong'o winning Best Supporting Actress
個人的にはマイケル・ファスベンダーに助演をとってほしかったなーと思っています。
こんなに冷徹で嫌な役なのに熱演されていて、プロってすごいと感動しました。


4月：April
日本では「8月の家族たち」原題：August: Osage Countyが公開されました。


まー何といってもこれですよ、これ、これに尽きますね。

このシーン、公開当時に誰かが映画館で盗撮したものがUPされていましたが、それだけはやめましょうよ～
DVDの映像をUPするのも違法なんですが、何というか映画館とはまた別かなーと相変わらずな倫理観の持ち主です、私。
動画はこちらから。
Can't keep it inside (August: Osage County), by Benedict Cumberbatch
インタビューはこちらから。
August: Osage County: Benedict Cumberbatch "Little Charles Aiken" On Set Movie Interview
感想UPしていますのでよろしかったら・・・
8月の家族たち

続きます。