忌まわしき花嫁 まとめ その4

221Bの日に観に行くなんてかなり自殺行為かと思いましたが何とか無事に鑑賞できました。

今回もごるちゃんと観に行きましたが彼女は本当に勘の良い人で、
「8月の家族たち」を観にいった時いち早くリトルチャールズはベバリーの子どもだと気がついたし、
SWも観たことがないからとEP7が始まる直前にやっつけで観たきりなのに深い考察しちゃってるし。
で、今回はモリーが登場した途端にフーパーは実は男で事件に関わっている、と見抜いていました。
ごる・・・恐ろしい子（古い）

そんな彼女がシャーロキアンのみなさまにはまったく及びませんが
「シャーちゃん」くらい名乗ってもいいですか？と言ってました。シャーちゃんって。

前置きが長くなりましたが少しだけですが映画を観て気がついたところを少しだけ。
あらためてきちんと観るとまだまだいろいろ気づくところがありますね。

で、やっぱり最初の機中は現実のような気がしました。いや、きっと多分現実です。


でもそうなるとメアリーがやたら万能になってしまうので、
メアリーのハッキングは兄をからかっただけで実際はグーグル検索した事にします。

ユースタス卿のところで夜中に待機している時の会話。
「Impulses」を欲求と訳したんですが映画では「衝動」でした。


もう、私ってば本当に下世話（笑）
女性に興味ないの？経験くらいあるんじゃないの？とくれば「欲求」だと思ったんですけど。
Mistyさんもせっかく賛同してくれたのに・・・すみません。

もうひとつ同じ場面で、
Oh, Watson... Nothing made me. I made me.
（何を言っているんだ、ワトソン・・・僕は僕の意思でそうしているんだ。）


このあとに出てくるセリフ、「Redbeard?」だと思っていましたが「現れた」になっていました。


UK版DVDの字幕も違っていましたが、日本版は「現れた」なんですね。
「Let appear」とかそんな感じ？　さすがにそれは無理があるか。
のちに兄の手帳に出てくるから「Redbeard」が正しいと思っていましたが・・・・


本編のあとの特典は内容こそかぶっていませんでしたがUK版DVDの特典や、
Sherlockの公式がYoutubeにUPしていたものと同じインタビューでした。
インタビューしたものをちょっとずつ小分けにしているんですね。

しかし、本編のあとにキャストのインタビューはちょっとどうかと思いましたけど。
何というか、観終わった後の余韻がなくなってしまうんです。
インタビューを日本語で観られたのは嬉しいけど、それは別のところでやってほしかったのが正直なところです。

もうひとつ、グッズの値段にびっくりでしたよ。
マダムタッソー東京でもグッズ売ってましたがマグカップとかもう少し安かったんですけど
ポンド高だから？というくらい高かったです。
傘は発売された時にちょっと欲しいかなーと思っていましたが、さすがに買えませんでした。
それ以前に完売でしたが・・・・・

そんなわけで、鑑賞日記？でした。