AIチューター

ここぞ！　に備えて英会話レッスンを続けています。

コロナ前は近所の英会話教室で月4回くらい。

コロナ中はオンライン英会話レッスンで月4回くらい。

現在は、スマホアプリの「Speak」でAIと会話しています。

年間プランで12,800円ですから、月換算で1,066円。

毎日レッスンすれば、1日35円でレッスンし放題です。

ケチな私は今のところ毎日レッスンを続けています。

といっても、33日目ですが。

講師のレッスンビデオを見てから

例文を英語で発音します。

仕上げはAIとの会話です。

自分の発した英語が瞬時にタイプされます。

AIの音声も同時に文字となって画面にタイプされます。

AIとのレッスンで気付かされた会話のくせがありました。

どうやら私は冠詞の「a」を抜かしがちのようです。（書くときは抜かさないのに）

「ちょっと変だよ」の「＊」マークを確認すると、たいてい冠詞が抜けていると指摘されています。

先日は「へ～」と感心したことがありました。

「私のバッグの中身は？」編で、「どんな財布なのか」聞かれた時のこと。

「折りたたみ」の単語がでてこなくて、「My wallet is ･･････折りたためる」と、苦し紛れに日本語で呟いたら

「折りたたみ」はこう言います。と教えてくれました。

AIはバイリンガルなんですね～。

AIとのレッスンの利点は、途中でレッスンを中断できるので、隙間時間を使って勉強ができるところです。

また

同じ間違いをしても恥ずかしくないところでしょうか。

「この前教わったのに、申し訳ない」と、チューターに恐縮しなくて済みます。

「tutor」（チューター）・・・家庭教師

お笑いのコンビ名としてお馴染みの「チュートリアル」の英単語の意味は

「tutorial」（チュートリアル）・・・個別指導／家庭教師の／説明書

「speak」アプリは7日間の無料トライアルがあるので、興味のある方はAIチューターと会話してみてください。

そうかもしれない 英語

トランプ米大統領のコロナ騒動。

コロナで入院したというニュースが伝えられた際は、年齢や体型を考ると

かなり厳しいのではないか、下手すると亡くなるということもあるかもしれないと心配しました。

おそらく、世界中の人もそう思ったのではないでしょうか。

3日で退院のニュースが伝えられた際は、未承認であっても良い治療薬が開発されたのだと思いました。

全ての患者にも、この良い薬が行き渡ることを願った次第です。

こんな私の感想を、あらかじめ英作しておいて、オンライン英会話レッスンのＲＩＮＡ先生に伝えました。

カナダ人の彼女はアメリカ人の夫とアメリカのシアトルに住んでいます。

「Yeah～, Yeah～ 」 と相槌を打っていたRINA先生。

良い薬が全ての人に、の箇所では　「I hope so.」 ”私もそう願っています”　と真剣な顔で言いました。

ところが

私が話し終わると、彼女はいたずら顔になり自分の考えを披露しました。

ざっと、和訳します。

R　『本当はコロナになっていないかも。選挙のために、コロナに打ち勝ったタフな自分を演出したくてのフェイクだと私は疑ってます』

コロナに罹ったフリ？

そういう見方もアメリカではあるんですね？

以前、

イギリスのボリス・ジョンソン首相がコロナを患った時のツイッター映像は、見るからに重症でした。

同じ入院するにしても、トランプ大統領とは様子がかなり違いました。

たとえ、お忙しいとはいえ

2週間の隔離を義務付けられている中、大事を取らずに３日で退院は変だなとは思っていたところです。

RINA先生の推測・・・

そうかもしれない。

「I think so.」 ”そう思う”  ほど言い切る自信はないけれど、の、"そうかもしれない"。

パッと出てこなかった、この表現を習いました。

「It be might so.」（イッビィマイッソゥ）・・・そうかもしれない

「It might be so.」

「I could agree with that.」（アイクッダグリィウィズザッ）・・・そうかもしれない

「That could be true.」（ザックッビィ　トゥルゥ）・・・そうかもしれない

う～ん。

真実は如何に・・・。

#トランプ大統領　＃コロナ　＃フェイク　＃そうかもしれない

心に描く 英語

私　「When I think of Canada, I imagine nature.」

・・・カナダと言われて思い浮かぶのは、自然かな

カナダ人でシアトルに住む、オンライン英会話レッスンのRINA 先生に言いました。

こういう時に、ネイティブの皆さんは　（イマージン）の代わりに（ピクチャー）を使うそうです。

「When I think of Canada, I picture nature.」

（ピクチャー）の単語については、名詞の ”写真や絵” の認識のみでした。

英和辞典によれば、確かに動詞もあります。

「picture」（ピクチャー）・・・心に描く・想像する

心に描く・・・。　素敵な日本語です。

ピクチャーを ”心に描く” という意味の動詞として使うのですね。

この後、「picture」を使う練習として

R　「What is your perfect date? 」・・・あなたの申し分のないデートはなんですか？

デート？

そう聞かれても～。予定もないし～。

皆さんなら、どんなデートを思い浮かべますか？

答えの出ない私のかわりに、RINA先生が自分で答えました。

R　「I would picture a sunset walk on the beach. 」・・・私は海辺の夕暮れの散歩を思い描くかしら

海辺の（サンセット・ウォーク）・・・。

なんて、ロマンチックな絵でしょう。

私もそれにします！　それ、貰っちゃいます！

もしも、どんなデートがしたい？　と聞かれたら

「夕暮れの海辺を二人で散歩したい」　と答えます。

うっとりと思い描きながら、気が付きました。

この絵の中に、夫がいないかも・・・😂 。

＃思い描く　＃picture　＃夕暮れの散歩　＃sunsetwalk  ＃申し分のないデート　＃perfectdate

制汗剤 英語

イケメン米国人教師が中高一貫校に職を得て以来、私の英会話レッスンは中断中です。
耳を慣らすために
ネイティブの英会話を聴くことができるインターネット上の無料サイトで勉強しています。

いくつか登録してあるのですが
今日の話題は、「HAPA英会話」からです。

今回は二人の米国人お嬢さんの会話が取り上げられていました。　
私が興味を持ったのは、アメリカを出発するにあたって
“日本へ持って行って正解だった物”

日本にも売っている商品です。　私も使っていますし、これからの季節は必要です。

あれ？　普段、どのように呼んでいましっけ？

私　「シューっ」

制汗剤と呼ばれる商品です。

これが日本へ持って行くべき商品だそうです。
米国人のお嬢さんが言うには、
東洋人と西洋人は汗のかき方が違って、西洋人の方が臭うらしいとのこと。
日本の商品は弱い！
全然きかない！
持って行かなかった友人は、探すのに苦労してたわよ。
と、笑いながら言ってました。

へ～。　そうなんだ。

「HAPA英会話」の和訳では、制汗剤を　“脇下の体臭防止剤”　としていました。
まさしく、“シューっ”　のことだとわかります。

“脇下の体臭防止剤”の英単語はよく耳にする英単語でした。

「deodrant」（デオドラント）・・・消臭剤・体臭消し

デオドランド効果とか言いますよね。
英語で（デオドランド）といえば、シューっを指します。

「The Japanese deodorants are weaker.」
・・・日本のデオドラント（脇下の体臭防止剤）は効き目が弱いです。

へ～。　そうなんだ。

スネークオイル 英語

英会話カフェレッスンのイケメン米国人教師の話を聞いていると
私がイメージする米国人と彼は違っています。

例えば、午前中のカフェレッスン時の飲み物。
コーヒーを注文したことがありません。
オレンジジュースのアイス抜きやココア。　柚子茶のこともありました。

彼が言うには、午前中からカフィンを取る必要がないそうです。
もちろん、朝食時も飲まないとのこと。

アメリカ人と言えば、アメリカンコーヒーだと思っていました。
牛乳をガブガブ飲むイメージもあるので、朝はコーヒーのかわりに牛乳を飲むのかと聞くと
牛肉は大好きだけど
牛乳を飲むとお腹の調子が悪くなるので、飲まないと言います。

この牛乳を飲むとお腹の調子が悪くなるのは、日本人に見られる体質だと思っていたら
そうでもないようです。

米　『牛乳が健康に良いというのは、ミルク会社の宣伝だ』

言い切ります。　

米　『幼い頃から牛乳を飲まずに育ったが、こんなに大きい』

確かに。　身長は１９０cm　近くあります。
私は今まで、幼少期に牛乳嫌いだったので身長が伸びなかったと思っていましたが
関係なかったのかもしれません。

そして、もうひとつ。
アメリカ人といえば、毎日サプリを何十粒も服用しているイメージがありました。
ところが

米　『ビタミンサプリはOK。　例えば、毛が生えるとか、しわに良いとか、そういうのは信じない』

米　「It's a snake oil. 」（スネークオイル）

スネークオイルって、蛇の油？

何故、ここで蛇の油を持ち出したのか、わかりません。

「snake oil」（スネークオイル）・・・万能薬の効能をうたう、インチキ薬

アメリカでは、インチキ薬をスネークオイルと呼ぶそうです。
蛇から搾り取ったとされる油は、確かに効能がありそうな気もします。

使ったことはないけれど
日本の、万能薬　“がまの油”　みたいな感じでしょうか？

話はもとに戻りますが、朝食時に適当な飲み物がない時は
白湯を飲むそうです。
朝食に白湯って、ありなんだ～。（そんなアメリカ人がいるんだ～）

これを聞いて
何を飲もうかと迷った朝食時に、白湯を飲んでみました。
トーストとサラダと白湯。
意外に違和感ありません。　むしろ体に優しそう・・・。