バージンロード 和製英語

先日は娘の結婚式及び披露宴でした。

花嫁の母の装いと言えば、留袖ですが･･････。

留袖を着るとなると、着付けやヘアーセットを頼まなければなりません。

それも、面倒なので、留袖ドレスを作りました。

かなり前の、私の結婚式で母が着ていた留袖の

リメイクをお願いして、ドレスにしました。

残った端切れを使って、お揃いのマスクを自分で作りました。

思った通り、楽でした。

着替えも5分もあれば、更衣室で自分で着れましたし、

髪型もいつもの通りです。（スプレーはしました）

トイレ後の、服の乱れも心配なし。

式は人前結婚式で、参列した皆が証人となります。

チャペル風ですが、神父さんはいません。

しかし、

バージンロードを父親と歩いて、新郎に引き継ぐ形式は同じです。

ところで、バージンロードです。

実は、和製英語でした。

「virgin (バージン) ＋ road（ロード）」

「virgin」（バージン）・・・処女・童貞の男性

と、英和辞典に書かれていますがぁ～

現代日本のみならず、英語圏の男女なら、なおさら嘘くさいですよ。

昔のそういう時代に、作られた和製英語なのでしょう。

英語圏の人は、日本のバージンロードにあたる通路を

「wedding aisle」（ウェディング　アイル）　と呼びます。

「aisle」（アイル）・・・通路

このアイルは、座席でよく使うので聞き覚えがあることと思います。

通路側の席を「アイルシート」と呼んでいます。

和製英語を使わずに、「ウェディング　アイル」と呼んだ方が、自然だと思います。

＃着物リメイク　＃留袖　＃留め袖ドレス　＃バージンロード　＃ウェディングアイル

＃山の上ホテル

クフィーヤ 名称

日焼けを防ぐために、日傘を差します。

自転車に乗る時、帽子は脱げてしまいがちなので

アジャスター付きのサンバイザーを被ります。

夏の日差しでは、顔の日焼けは防げても、頭皮と首の日焼けが気になります。

そこで、アラブの男性が頭に被る装身具を参考にしました。

ちなみに、ヘッドバンドでスカーフを留める頭巾を

「クフィーヤ」

と、呼ぶそうです。

バンダナを被り、サンバイザーで押さえる。

この夏、自転車に乗る際の定番のスタイルでした。

額のファンデーションでサンバイザーは汚れないし、頭皮も首も日焼けから守れ、良かったです。

今回の台風では、日が指していたかと思うと、突然の雨でした。

このバンダナでは対処できません。

そこで

折れてしまった晴雨兼用傘の布で、同様に作りました。

傘を丸めるホックをそのまま使うので、持ち運びもコンパクトです。

かぶると、こんな感じ。

樹脂ホックを付けて、顎下で留められるようにしました

傘差し運転をしなくても、OKです。

美容院に行くときはバンダナのクフィーヤで行き、

帰りは雨だったので、バックから雨傘クフィーヤを取り出して被ったら

「それ、ユーチューブで紹介しなよ！　凄い！」

と、美容師さんに褒められました。

ユーチューブは、投稿したことがないので

gooブログで発表した次第です(*^▽^*)

＃クフィーヤ　　＃アイデア　＃被り物

陛下 英語

英国のエリザベス女王が亡くなられました。

女王陛下がいかに英国に貢献したかを振り返り、逸話も多く報じられています。

女王陛下は随分とユーモアセンスをお持ちだったようです。

インスタで配信されていた中で、特に印象的だった逸話を紹介します。

女王と親しかった紳士が語っていました。

バルモアでのことです。

通常であれば、女王の散歩には警官が付きそうのですが

その日は、女王と紳士の二人で歩いたとのこと。

滅多に人と行き交わすこのない道で、二人連れのアメリカ人旅行者と出くわしました。

アメリカ人は「こんにちわ」と、フレンドリーに話しかけてきて、女王も気軽に受け答えしたそうです。

ア　「どこに住んでいるんですか？」

女　「ロンドンよ。こちらには別荘があるの」

ア　「よく来るんですか？」

女　「小さい頃から。80年くらい来ているわ」

ア　「80年も来てるなら、女王に会ったことがあるんじゃない？」

女　「･･････、私は会ったことないけど、彼はちょくちょく会うそうよ」

するとアメリカ人男性は、その紳士の肩に手を回し、女王にカメラを渡して写真を撮ってくれと、頼んだそうです。

旅行中に女王の友人に会えたと喜んだのでしょう。

紳士は彼らと女王との写真も撮ってあげたそうです。

そのアメリカ人旅行者が、彼女が女王本人だった。と後で知った時は、驚いたでしょうね～。

写真を削除していなければ、いいですけど。

「陛下」の英単語は、「Majesty」（マジェスティー）です。

「Majesty」（マジェスティー）・・・陛下

男性であれば、「His Majesty」（ヒズ マジェスティー）

女性であれば、「Her Majesty」（ハー マジェスティー）

紳士もインタビューの中で、「Her Majesty」を使っていました。

陛下への呼びかけは、

「Your Majesty」（ユァ マジェスティー)

日本の天皇陛下も、海外の賓客から

「Your Majesty」（ユァ マジェスティー)　と呼びかけられます。

長い間、本当にお疲れさまでした。

Rest in peace.

#エリザベス女王

ナンパする 英語

前回のブログで紹介した本は

橘玲著「裏道を行く ～ディストピア世界をHACKする～」でした。

”ディストピア世界をHACKする”　を　”暗黒世界を攻略する”　と、訳しました。

モテモテ男性にとっての世界が、ユートピアであっても

非モテ男性にとっての世界は、ディストピア（暗黒世界）かもしれません。

非モテ男性にとってのディストピア攻略法として、引用されていたのが

「ぼくは愛を証明しようと思う」　藤沢数希著

写真があることで、お気づきの通り、買ってしまいました。

女性についての分析及び統計に基づいた「恋愛工学」を、主題とする小説です。

女性の本音は、

モテる男と付き合いたいと思うし、モテない男とは付き合いたくない。

そういえば、OL時代に同僚の社内恋愛の彼氏に興味を持ち、飲みに誘う美人ちゃんがいました。

「どんな男性なのかな～って、思っちゃうんですよね」

これは、極端な例としても

確かに「彼女いない歴＝年齢」の男性は、友達フォルダに振り分けてたかもしれません。

ということは、

非モテ男はさらに、モテないスパイラルに陥り、世界はディストピア状態となります。

主人公の男性もそうでした。

しかし

「恋愛工学」に従って、行動を改めた非モテ男が、モテ男になり

東京の街を見下ろしながら静かに乾杯して

「この東京の街は、僕たちのでっかいソープランドみたいなもんですね」

「ああ、無料のな」

なんて、会話をしちゃうんですよ。

女性と知り合うきっかけは、ナンパです。

「恋愛工学」による、声の掛け方にも「なるほど～」と頷いてしまいました。

スタバなどのカフェのカウンター席で、パソコン仕事をしていたとします。

隣に可愛い女の子が、本を片手にコーヒーを飲んでいるとしましょう。

さて、あなたなら声をかけられますか？

どんな風に、声をかけますか？

推奨されるキッカケ作りは、

「すいません」

「･･････はい」

「トイレに行きたいんですけど、すぐ戻るので、ちょっとだけパソコンを見ていてもらえますか？」

「あ、いいですよ」

トイレから戻り

「ありがとう。助かりました」

「どう致しまして」

第一段階クリアです。

こんな風に、失敗を繰り返しながらも、非モテ男がステップアップしていきます。

このブログを若い男性は、まず読んでいないでしょう。

色恋を引退（？）した世代の方は、若かりし頃の女性攻略法と比べてはいかがですか？

くだらないと言えば、くだらないけど

どこか、説得力あります。

今日の「そうなんだ」は、ナンパです。

英語でナンパは

「pick up」（ピックアップ）・・・ナンパする

「I picked that girl up」・・・あの女の子をナンパした。

「pick up」の本来のイメージは、”拾う” です。

今となっては

ピックアップされることは、ありませんが･･････。

＃藤沢数希　＃ぼくは愛を証明しようと思う　＃恋愛工学　＃非モテ

ディストピア 英語

趣味読書。

一か月平均7冊は本を読みます。

古本屋で橘玲（たちばな あきら）著「タックスヘイブン」を買ったのは、

表紙の絵が ”マリナベイサンズホテル” だったからです。

シンガポールで泊まりました。

「タックスヘイブン」のタイトルのバックが、”マリナベイサンズホテル”。

橘玲（たちばな あきら）氏の小説は初めて読みました。

シンガポールを舞台とした、国際金融情報小説で、期待以上に面白かったのです。

そこで、同じ著者の本を読みたくなり、書店で探したところ

小説ではなく、新書コーナーで彼の著書を見つけました。

「裏道を行け　ディストピア世界をHACK（ハック）する」

タイトルからは、さっぱり内容がイメージできなかったのですが

試しに買って読みました。

内容はこんな感じ。

著者は「攻略」と「搾取」に「ハック」とフリガナを振っています。

世の中には、とても頭の良い人がいます。

恋愛・金融、果ては依存症に至るまで、分析してコントロールする方法を探り出すことに成功する人がいます。

攻略（ハック）する人。

一般人はその人たちの作り上げたシステムに、搾取（ハック）される。

自由な世の中になったことで、生きづらい社会になったと感じる人が

攻略されやすいのです。

なるほどね～。

と、思いながら読みました。

タイトルにある、ディストピアの意味はお分かりでしょうか？

ディストピアの反対語はご存知のはず。

「utopia」（ユートピア）・・・理想郷・理想社会

「dystopia」（ディストピア）・・・暗黒郷・暗黒社会

ユートピアの反対語だったんですねぇ。

「ディストピア世界をHACKする」・・・暗黒世界を攻略する

なるほどね～。

＃橘玲　＃タックスヘイブン　＃裏道を行けディストピア世界をHACK（ハック）する　＃マリナベイサンズホテル　＃シンガポール