太極拳 中国語・英語

昨秋からのマイブームは中国です。

漢方や中国語に続き、

カルチャーセンターの「からだ健やか太極拳」に通い始めています。

ほどなく

「ラジオ体操と同類」の私の認識は間違いだったと気付きました。

見様見真似で出来ないんです。

ラジオ体操のように顔と体の向きが、前方だけではないからです。

数字は十三式太極拳の動きの順番ですが、→の向きは進む方向で

顔は全て円の外側に向いています。

先生が見えなくなるので、覚えていない私は振り返りつつ動作を真似なければなりません。

不自然な態勢になります。

認識不足と思い知らされたのは

それぞれの手の動きが、防御だったり攻撃に繋がる意識だということでした。

想定される相手の胸を「ドン」と突いたり

攻撃してきた相手の腕を引いたり、払ったり。

これらを、超ゆっくりとした動作でなぞって（？）いるようです。

太極拳をウィペディアで検索してみれば

「太極拳（たいきょくけん）は、中国武術の一派」と文頭に説明がありました。

健康にも良いし、万が一の際の護身術にもなりそうで得した気分です。

太極拳は中国語の発音で

「太極拳」（タイチー チュエン）

ここから、太極拳の英語表記は

「Tai Chi」（タイチー）・・・太極拳

達人になりた～い(*^▽^*)

晩會 中国語

時期的に表示されるユーチューブやインスタの広告で（上はインスタのスクショです）

数年前から気になっていたのが

「神韻」（シェンユン）の公演でした。

年初の新聞折り込み広告が私の背中を押し、先日舞台を鑑賞しました(^^)/

会場で無料で配られた、30ページほどあるしっかりしたパンフレットには

全ての演目の解説が書かれていました。

さらに

各演目の前には、司会者が日本語・中国語・英語で解説してくれるので

予備知識がなくても、とてもイメージしやすかったです。

「男性古典舞踊」では、アクロバティックな跳躍の連続で目を見張りましたし

「水袖」では、長い袖がひらひらと舞う様子にうっとりしました。

中国楽器と西洋楽器によって混合編成されたオーケストラの生演奏は

とても耳に心地よく、中華の世界へ誘ってくれました。

驚いたのは舞台背景のデジタル技術。

ステージにいたダンサーが、背景の空で舞ったかと思うと、また舞台に降りて芝居をする。

みたいな視覚的な錯覚（？）を起こすので、舞台空間は壮大な広がりに感じられるのです。

パンフレットによれば、「背景幕とステージ協応」の特許とのこと。

「神韻」はニューヨークの芸術団で、中国を除く世界各国で上演しているそうです。

開演前の挨拶で聞くまでは、中国の芸術団だと勘違いしていたくらいですから

「中国を除く」をとても不思議に感じました。

公演を見終わる頃には、許可されないのだろうと察しました。

それは「神韻」の掲げる方向性からです。

中国の素晴らしい古代芸術や文化を破壊したのは共産党であり、

失われた中国伝統文化を復興させるために、世界で公演している。

政治的思惑に首をつっこむつもりはありませんが

それにしても、公演は素晴らしかったです。

本日の「そうなんだ」は、パンフレットタイトルの中国語にします。

「神韻」は団の名前で「2025」は年だと、お分かりなるでしょう。

「晩會 」（ワンフィ）・・・（夜の）集まり、パーティー

間に「餐」を入れると、日本語では「晩餐会」になるので

「神韻の夕べ2025」と言ったところでしょうか。

私が行ったのは昼公演でした・・・。

私は日本人です 中国語

10代の頃の憧れの国と言えば、フランス。

ダーバンのコマーシャルでは、アランドロンのフランス語を聴き取ろうとしたものです。

「D'urban c'est l'elegance de l'homme moderne」 （ダーバン セレレガンス ドゥローム モーダン）

大学は外国語学部でフランス語を専攻しました。

残念なことに

まったくフランス語に触れない現在の生活では、「過去形」になってます。

東京オリンピック2020が決定した2013年。

ボランティア参加を目指して、英語の学び直しを始めました。

オリンピック後はペースダウンしながらも、英語は続けています。

さてさてこの度、新しい語学が加わりました。

今年の4月から、息子が中国の青島（チンタオ）で仕事をすることになりました。

私たち夫婦は遊びに行く気満々です。

さっそく下調べを始めた結果

英語はほとんど通じず、もちろん日本語も通じないとのこと。

英語さえも通じないなら、個人旅行が成り立ちません。

そこで、中国語学習アプリ「Hello Chinese」（なぜかタイトルは英語）をインストールしました。

思っていたよりも、中国語は勉強しやすいです。

漢字が読めるからでしょう。

語学は毎日触れることが大切です。

その点、このアプリは優れものです。

スマホのホーム画面のひと際大きなアイコンが、勉強しろしろ言います。

「70」は、連続で70日間勉強できてるよ～。ということです。

さぼると「0」に戻ってしまいます。

10月末に高野山旅行で、いったん「0」に戻りましたが、その後は続いています。

トップの写真のように、

このアイコンの「おじいさん」が、表情を変えながらが勉強しろしろ言います。

一日に何度もスマホを開くので、うっかり忘れることはありません。

学習後は

ホーム画面のおじいさんも、喜んでくれます。

「私は日本人です」は、文字なら簡単に理解できます。

「我是日本人」（ウォー シー リーベンレン）・・・私は日本人です

漢文風に訳せば「ワレ ニホンジン ナリ」でしょうかね。

この中国語アプリのおかげで、英語のアプリも連続学習記録が更新中です！

中国語と英語をセットでやっつけています･･････(*^▽^*)

はっ水加工 英語

明けましておめでとうございます。

2025年最初のブログは、

昨年12月に作成したアイディアアームカバーの紹介です。

友人ゴンから

「袖口が下がって濡れないように、アームカバー作ってください」

と、依頼を受けました。

確かに、洗い物をしている時

まくり上げた袖口が下がってくると、イラっときます。

出来上がったアームカバーはこちら！

これの何がアイディア作品なのかというと、はっ水加工の生地です。

骨が折れたり、出番のない傘の生地を再利用しました。

これぞ、究極のはっ水加工生地です。

さらに、環境に優しくてお金も掛かりません。

依頼主に使わなくなった傘から骨を外して、洗濯をして送ってもらいました。

厚地のトレーナーも包み込んでグイッと持ち上げるように、袖口は手首サイズ。

（私とゴンの手首周りサイズは同じでした）

送ってもらった生地で失敗は出来ないので、まずは自分の要らない傘で試作品を作りました。

年末年始の食器洗いや、お風呂掃除に大活躍しました。

はっ水加工を英語で言うと

「water repellent finish」（ウォラー リペレント フィニッシュ）・・・はっ水加工

「repellent」（リペレント）・・・水をはじく

「finish」（フィニッシュ）・・・仕上げをする

友人からの依頼で

こんなに便利なアームカバーの存在に気が付けました(^^)/

長袖を着用する期間は、このアームカバーを手放せません。

ちょっと大げさでしょうけれど、

「必要は発明の母」

ですね～。

皆様

今年もどうぞよろしく、「そうなんだ」ブログにお付き合い下さい。