宗派 英語

死ぬまでにやりたいことリストを、バケットリストと言います。

以前このタイトルで書いていますので、よろしければコチラをクリックしてご覧ください。

今回は、私のバケットリストのうち、三つを同時に叶えることが出来ました。

１．一人旅

２．京都・東寺のライトアップ夜桜

３．写経体験

新幹線に乗って東京駅から京都へ行き、一泊しました。

京都へは何度か観光で行ったことはありますが、桜の季節は初めてです。

もちろん、一人で行ったのも初めてでした。

死ぬまでに一度見たかった、東寺のライトアップ夜桜の写真をご覧ください。

池に写る五重塔。

池に写る桜。

アンドロイドのスマホでも、こんなに綺麗に写せました。

日中、東寺で写経もしました。

用紙には薄く下書きされていて、その文字を筆ペンでなぞります。

普段は筆ペンを使わないので、二枚となるとかなり時間が掛かりました。

しかし、

そこは一人旅の良いところです。

誰にも気兼ねすることなく、何時間でも使えます。

書き終えた写経は、一枚はお焚き上げに

もう一枚は、上の写真にある五重塔へ奉納してもらえます。

今回、写経をして思いました。

筆ペンの練習しようかしら・・・。

東寺といえば、弘法大師・空海です。

「身は高野（高野山）　心は東寺に　おさめをく」

私は弘法大師・空海の大ファンを自称していますが

如何せん、ファン歴が浅いので、初めて東寺をお参りした次第です。

密教には大きな宗派が二つあります。

空海が開いた、真言宗

最澄が開いた、天台宗

宗派は英語で

「sect」（セクト)・・・宗派・学派・党派

「section」（セクション）の和訳である "部門” をイメージすると、覚えやすいです。

「the Shingon sect」（ザ　シンゴン　セクト）・・・真言宗

「the Tendai sect」（ザ　テンダイ　セクト）・・・天台宗

もちろん、私のバケットリストには

「高野山へお参り」

も、入っています。　

＃東寺　＃東寺ライトアップ夜桜　＃写経体験　#一人旅　＃京都

マンスプレイニング 英語・造語

毎土曜日、朝日新聞朝刊に折り込まれる「Be on Saturday」。

タイトル「悩みのるつぼ」に、読者から寄せられた悩み相談が掲載されます。

回答者は持ち回りで、昨日は私の大好きな ”社会学者・上野千鶴子先生” でした。

上野千鶴子さんは、ジェンダー論において舌鋒鋭いことで有名です。

上野千鶴子さんがしばしば使うカタカナ言葉で、以前から気になっていたのが

「マンスプレイニング」。

これは、アメリカ人女性が創作した造語だそうです。

女性ならば、絶対に体験したことがあるはずです。

「ちっ」と舌打ちしたい気持ちを抑えて、「そうなんですねぇ」と相槌を打ったことも、あるでしょう。

聞かされる女性がその件に関して、詳しい詳しくないに関わらず、

また、聞きたいか聞きたくないかに関わらず、

男性が偉そうに説明してくることです。

紙面の「悩みのるつぼ」コーナーでは、奥さんやお子さんから

「父親のマンスプレーニングをやめさせるには」の相談が持ち込まれます。

「いちいち偉そうに解説してきて、ムカつく」

光景が目に浮かびます。

上野千鶴子先生は、「オジサンが教え諭してあげようとするお説教」もマンスプレイニングと定義していて

オジサンキャスターの横に、若いキャスターが座って頷く図も、マンスプレイニングだと言い切ります。

私はクリーニング店で受付パートをしています。

私より年上の男性客、つまりオジイサンは、社会情勢や選挙について、

「こういうことなんだよ」と、私が世間知らずを前提に、教えようとする方が多いです。

「ニュース見てるんだから、知ってるよっ」

そう思うこともしばしばですが、そこは接客業ですので

「なるほどね～」と相槌を打ち、良い気分にして帰してあげます。

今後は、

マンスプレイニングの言葉を使って、楽しめそうです。

「マンスプレーニングもほどほどにしないと、ブログのネタにしちゃいますよ～」

心の中で思いながら、耳を傾けます。

英語表記は

「mansplaining」（マンスプレイニング）・・・”女性は男性より物事を知らない” を前提に、男性が説明を押し付けてくること。

「man＋splaining」　

「splainig」は「explain」（エクスプレイン）・説明するの動名詞型「explining」。「ex」を響きで「s」で表している。

しかし、

アメリカ人女性が言い出したなら、アメリカ人男性もそういうオジサンが多いのですね。

オジサンの偉そうな解説は世界共通で、ウンザリさせられるのも世界共通。

男女平等社会が進むと

「ウーマンスプレイニング」の言葉も現れるかもしれません・・・。

（私も気を付けないと・・・）

＃マンスプレーニング　＃上野千鶴子　＃朝日新聞be　＃悩みのるつぼ　＃オジサン　＃マウント

コーティングの剥がれ 英語

若い頃はコンタクトレンズを使っていましたが

ミドル年齢くらいからは、眼精疲労軽減のためにメガネにしています。

現在のメガネは購入してから、まで2年半くらいなのですが

ここの所、レンズの汚れが落ちないので気になっていました。

その汚れは、光の角度で見え隠れします。

視界の見えにくさは感じないのですが、見た目が気になります。

こんな感じです。（真ん中の線は蛍光灯の反射）

ポツポツとした汚れ。

息を吹きかけて、拭いてもダメ。

石鹸で洗っても、ダメ。

アルコールで拭いてもダメ。

行きつけのメガネ屋さんへ持ち込んで相談しました。

私　「自分では落ちない汚れがあるんです」

メガネ屋さんのご主人は、「お任せください」と快くメガネを洗ってくれました。

しばらくすると

メ　「これは汚れじゃないですねぇ。　コーティングが剥がれたんだ」

なぜ、コーティングが剥がれたのか・・・。

どうやら、アルコールで拭いていたことが、原因のようです。

コロナ以降

手指の消毒のついでに、その除菌液をメガネに吹きつけ、ティッシュで拭き取っていました。

油分が綺麗に落ちて、ピカピカになるから気に入っていたのですが

アルコール成分が、コーティングを少しづつ剥がしたようです。

しかも、”剥がれ” を ”汚れ” だと勘違いしていたので、消毒用エタノールまで試してしまいました。

ショックです。

メガネ屋さんのご主人は、「目立ちませんよ」と慰めてくれましたが・・・。

どうですか？

コーティングの ”剥がれ” なのか、”汚れ” なのか、一般人は区別してくれます？

接客業なのに、メガネの汚れてる人ってどうですか？

あれこれ悩んだ結果

同じ度数で新しいメガネを作ることにしました。

コーティングの剝がれを英語で言うと

「coating peeling」（コーテイング　ピーリング）・・・コーテイング剥離

ジャガイモの皮を剥くのに便利な「ピーラー」の綴りは、

「peeler」（ピーラー）・・・皮むき器

「peel」・・・《皮を）むく・剥がす　/《皮が》むける・剥がれる

コーティングの剥がれたメガネは自宅用にします。

#メガネ　＃メガネの汚れ　＃手指消毒アルコール　#消毒用エタノール　＃メガネ屋さん

プラスチック サージャリー 英語

フィリピン・セブ島に住むシェイチェルとの英会話オンラインレッスン。

シェイチェルは

時事問題トークやフリートークなどいくつかの授業内容を設定して、

生徒は希望するレッスンを受けることができます。

私が気に入って受けているのは、「FUN SPEAKING GAME」と名付けられたレッスンで、

交替にお互いが質問を出し合って、答える形式のレッスンです。

シェイチェルは、「えっ」と思うような質問をします。

私は、

「That's a difficult question.」・・・それは難しい質問ですね～

と言って、時間を稼ぎます。

英語で答えるという難しさだけではないのです。

シェイ　「How many pairs of shoes do you own?」・・・靴を何足持っていますか？

私　「Oh,that's a difficult question.」・・・わぁ、難しい質問ですね

シェイチェルは不思議そうな顔をしました。なぜ難しい質問なのか？

皆さんは、自分が何足靴を持っているか、すぐに答えられますか？

日本には四季があり、季節によってサンダルだったり、メッシュ生地スニーカーだったり、防寒ブーツだったりと

定番の靴以外にも、用意しなければなりません。

全部で何足持っているのかは、数えたことがないのです。

ちなみに、シェイチェルは長靴を入れて、6足だそうです。

もちろん、全て夏用。

シェイ　「What is your opinion about same-sex marriage?」・・・同性結婚についてあなたの意見は？

私　「Oh,that's a difficult question.」・・・わぁ、難しい質問ですね

これも、考えたことがない。まぁ、個人の自由というのでしょうか。

シェイチェルは、カッコイイ！と憧れた男の子が、ゲイだと知ってガッカリしたと言っていました。

日本では、もともと異性の恋人同士でも公衆の面前でキスをしたり、抱き合ったりしないので

男同士・女同士つるんでいても、カップルなのか、ただ友達同士なのか見分けられないと説明しました。

あちらでは、抱き合ってキスしているからわかるそうです。

それは、見たくないかも。

英単語がわからなくて答えられない質問もありました。

シェイ　「What is your opnion about plastic surgery?」・・・プラスティック手術について、あなたの意見は？

「プラスティック・サージャリーの意味がわからない」と返事をすると

「cosmetic surgery」（コスメティック　サージャリー）と言い換えてくれました。

美容整形手術は英語で

「plastic surgery」(プラスティック サージャリー）・・・美容整形手術

と、言うのですね。

念のため、辞書で確認しました。

シェイチェルとのレッスンも、色々な発見があって面白いです。

＃美容整形手術　＃プラスティックサージャリー　#同性結婚　#靴の数　

＃難しい質問　＃フィリピン人講師　＃オンライン英会話レッスン

保育ママ 英語

高校時代からの友人ワンコは、子供好きが高じて

幼稚園の先生→我が子の子育て→児童館勤務→自宅にて家庭保育室オープン

自宅をリフォームして、区の認定を受けた家庭保育室を始めたと聞いた時には

多いに刺激を受けました。

定員は５名。３歳児以下の幼児を預かり、世話をします。

共働きの両親はおおいに助かります。

彼女はその後も色々とチャレンジし、最近は家庭保育室のホームページも立ち上げました。

私はと言えば

ページに掲載される写真を見ては、知らない世界を覗いたがごとく、驚いています。

ラーメン屋さんごっこ

ハンバーガー屋さんごっこ

おもちゃ（？）が、全て手作りなのです。

折り紙やさくら紙（お花紙）で作ったとのこと。

ラーメンは毛糸なのですが、この色の毛糸を探すのに

５軒の100円ショップを回ったと苦笑していました。

餃子やバンズに描かれている茶色のぐちゃぐちゃは、幼児たちがせっせと塗って焦げ目を表現したそうです。

私　「この素晴らしいアイディアをインスタ等でシェアすればいいのに」

ワンコ　「いや、保育士の基本だから」

基本なんですか？

みんな知っているの？

ちなみ

私も二人の子を育て終わりましたが、こんな手作りアイディアを知っていたら

玩具を買わなくて済んだし、創造力を養うのにも有効だったでしょう。

保育ママを英語では、どのように言うのでしょう。

葛飾区のホームページの英文サイトを参考にさせて頂きました。

「nursery moms」（ナーセリィ　マムズ）・・・保育ママ

「nursery」（ナーセリィ）・・・託児所・保育所

新婚ホヤホヤの娘には、葛飾区に引っ越して子供を産み、

ワンコに預けて働くように提案しています。

#保育ママ　#家庭保育室　#手作りおもちゃ　#ラーメン屋さん　#ハンバーガー屋さん　#保育士　#葛飾区