ジャックオランタン 英語

10月31日はハロウィーンです。

25日の日曜日に、英会話オンラインレッスンでお世話になっているRINA先生のインスタ・ストーリーズに

友人たちとそれぞれに彫ったオレンジ色のカボチャがアップされていました。

そこで、

今回のレッスンではハロウィーンについて話を聞かせてもらいましたので

皆さまにもおすそ分け致します。

RINA先生はカナダのバンクーバーで育ち、現在はアメリカのシアトルに住んでいるので、

北アメリカでの経験話になります。

あちらのカボチャの皮はオレンジ色が普通であること。

頭の部分をパカっと切って、中身をスプーンでほじくって、ナイフで彫刻して頭の蓋を戻すと、ハロウィーン用のカボチャの出来上がりです。

そのカボチャは、ジャックオランタンと呼ばれます。

「jack-o'-lantern」（ジャックオランタン）・・・ハロウィーン用のカボチャちょうちん

ハロウィーン当日に、これを家の外に置くことによって、近所の子供たちへの合図になるそうです。

「トリックオアトリート」と言いながら、キャンディーをもらいに来ていいよ～。

ちなみに、ここで言う　「candy」（キャンディー）は、グミやロリポップと呼ばれる棒のついた飴やチョコレートも含まれるそうです。

RINA先生の育った地域は子供が多く、この日は300人くらいの仮装した子供たちが次々とお菓子を貰いに家に来たとのことです。

300人？

凄い人数です。

ですから

RINA先生のママは、夕方の4時半くらいから3～4時間はお菓子を配り続けていたものだそうです。

大変だけど、大人も楽しそうです！

こんな大規模なお祭りだとは、思いませんでした。

ジャックオランタンに話を戻します。

私の心配は

一週間も前から彫った生のカボチャが、当日まで腐らないのかということでした。

RINA先生によれば、

この時期の外は気温が低いので、外に置いておけば冷蔵庫の中と一緒。

だから、３～4週間は大丈夫とのことでした。

そこら中の家の前に置かれたジャックオランタンに火が灯される光景は、

さぞかし幻想的なのでしょうね～。

昨今の大人の仮想大会には興味がないけれど、子供たちが仮装してゾロゾロ歩く様子は可愛いでしょうね～♪

トリックオアトリートは、だいたい11歳～12歳くらいまでだそうですが

RINA先生は見た目が幼かったので、高校生になってもやっていたと笑っていました。

私も背が小さいので、もしあちらに住んでいたなら、高校生になってもやっただろうな～。

＃ハロウィーン　＃トリックオアトリート　＃ジャックオランタン　＃オンライン英会話

仏教と神道 英語

来月は高校時代の友人らと厳島神社に行く予定です。

寺社仏閣を尋ねる際は、

歴史や由緒を知っているといないとでは、感動具合が全く違います。

今回も下調べとして、ガイドブックや関連する書籍などを読んでいるところです。

役立ちそうな本をネット上で見つけました。

2012年出版のこの本は、手に入れたくても、書店のみならず出版社自体にも在庫がありませんでした。

問い合わせた地元の図書館にもありません。

こうなると、なおさら読んでみたくなるのが人情です。

中古本をあたってみたところ

現在売られていないとなると、プレミアが付くようで

ネットのフリーマーケットでは、中古本なのに定価より高い売値が付けられていました。

ちなみに、本体価格1,114円に対して2,000円以上の値段設定です。

信じられません！

お嬢様育ち（？）の私が、世の中の厳しさを知った瞬間でした。

幸い、

様子見をしていたら、メルカリで定価より少しだけ安く出品されたので

納得できないながらも購入しました。

平家納経は、今から856年前の1164年に平家が厳島神社に奉納した経巻です。

平清盛をはじめとする平家一門の一人一人が写経を行い、その経巻各巻の表紙や見出しに絵を描いたり，料紙に金銀の切箔をあしらったり、軸首に水晶を用いたり

とにかく、工芸技術の粋を極めた贅沢なもので、経典というよりも芸術品とのことです。

ここで、疑問が浮かびました。

神様のいる神社に納経？　仏様のいるお寺にじゃなくて？

神社でお参りする時のみ、柏手は打ちます。

お寺でお参りしている時に、柏手を打っている人を見かけますが、苦笑してしまいます。

しかし、

厳島神社へ大真面目に、阿弥陀経や般若心経を写して納めているところをみると

昔はそれほど区別されていなかったのかもしれません。

仏教と神道はもともと混ざり合っていたのでしょう。

外国人から不思議に思われることの一つは、特定の宗教は持ってないと答える日本人も

大晦日はお寺で除夜の鐘をついて、元旦は神社へに初詣へ。

生まれた時は神社にお参りして、亡くなったらお寺へ。

を、ごく自然にしていることだそうです。

今に始まったことではなく、856年も前から線引きがなかったとは・・・。

英語で、仏教と神道は

「Buddhism」（ブッディズム）・・・仏教

「Shintoism」（シントイズム）・・・神道

仏教と神道は、私たちにとって

宗教というよりも文化と言ったほうが適当なのかもしれません。

厳島神社参拝、楽しみです。

晴れるといいな～。

＃厳島神社　＃平家納経　＃仏教　＃神道

頬紅 英語

女性の方にお聞きします。

一番重要なメイクは何ですか？

私の場合は、眉　→　口紅　→　ファンデーション　の順番です。

外出予定がない日、ファンデーションを塗らなくても必ず眉は描きます。

年齢とともに眉毛も薄くなってきたので、描かない顔は少々不気味なんです。

振り返ってみると

母が80代前半で緊急入院した際、必要な品としてアイブロウペンシルを持ってくるように頼まれました。

その時は、笑っちゃったくらい意外でしたが

年齢を重ねた女性にとって、譲れない点だったということが最近になって分かってきました。

次は口紅。　

これはコロナでマスクを着用するため、最近は塗らないことが多くなっています。

ファンデーションに関しては

披露できる素肌ではないことと、日焼けを防ぐ効果があるので

近所のコンビニが行先であっても、外出時は必ず塗ります。

さて、

オンライン英会話レッスンでお世話になっている美人のRINA先生が言うには、

『最近はあまりメイクアップをしなくなったけど、好きなメイクは・・・』

R　「 I barely wear much makeup now, but I think my favorite type of makeup is blush! 」

この英文を読んで、好きなメイクが何だかお分かりになったでしょうか？

残念なことに

「blush」（ブラッシュ） が何であるか、私には分かりませんでした。

実はこれ、日本語でいう　”頬紅”　のことだったんです。

英語風に呼ぶ別名の　”チーク”　は、和製英語だったんですね～。

「blush」（ブラッシュ）・・・頬紅

頬紅と言えば、

私の中でメイクの必要性は最下位です。

上記のファンデーションに続くのは

アイライン　→　アイシャドウ　→　マスカラ　→　ブラッシュ（頬紅）

私は頬紅をめったにつけませんが、若い人にとって、まずは頬紅のようです。

20代の我が娘も頬紅マストのようです。

時に、「”おてもやん” みたいだけど、いいの？」　と尋ねることがありますが

娘からは 「いいの」 と返事が返ってきます。

この先、日本において

チークではなくブラッシュと呼ばれるようになるかどうかは

わかりません。

＃頬紅　＃チーク　＃メイクアップ　＃ブラッシュ

市役所 英語

新型コロナウィルス感染症拡大の影響により、低迷している市内消費を

市民の皆様とともに喚起し、皆さまが笑顔になることを目的に・・・

このようなお手紙とともに、消費活性化クーポン3,000円分が同封された書留郵便を自治体より受け取りました。

10.000円購入で3,000円のプレミアム付き商品券の購入引換券も同封されていました。

ほどなく、プレミアム付き商品券も購入したので、合計6,000円分の商品券を市からプレゼントされたことになりました！

市内のお店で使わなければならぬ条件ですが、全く問題ありません。

私は、以前から気になっていたポーラのファンデーションを購入です。

頬につけた渦巻カラーをそっと伸ばすと、肌色になります。

ファンデーション塗っている感が少ないので、自然な仕上がりに見えます。

少々お値段が高いので、こんな機会がなければ、贅沢感も味わえませんでした。

お手紙通り、笑顔になれました。

住まう市が違うパート仲間と話していて知りました。

どうやら、

私の市が近隣の市町村に比べて、力の入れようがダントツです。

彼女の市では、購入引換券はあれど、全戸に一律3､000円分の商品券はないそうです。

そのお隣の市も、そんな感じ・・・。

こんなに大盤振る舞いができるということは

もしかして、うちの市はお金持ち？

私はたいして税金を納めていませんので、申し訳ないです。

最後に、”市役所” の英語です。

主だった市のホームページの英語版では

「○○　City Hall」（シティホール）・・・○○市役所

と、表記されていました。

＃市内消費活性化クーポン　＃プレミアム付き商品券　＃ポーラファンデーション　＃自治体　

15 と５０の聞き分け 英語

先日、嬉しいことがありました。

英語の勉強を兼ねてチャンネル登録しているユーチュブ番組がいくつかありますが

その中で、日本語も英語も流暢に話すアメリカ育ちのチカさんのチャンネルがあります。

メッセージフォームを通して、チカさんにアドバイスを求めました。

「fifteen」 （15分） と 「fifty」（50分）の聴き取りのコツについてです。

以前、海外で

空港までの所要時間を尋ねた時に、５０分（フィフティ）と聴き取り、慌てて空港までタクシーを飛ばしたら、

１５分（フィフティーン）で到着し、時間を持て余したことがあります。

そして相変わらず

フィフティーンとフィフティの聴き取りが苦手です。

なんと！　チカさんが彼女のユーチューブ番組を使って、この質問を解説してくれました！

ユーチューブでは、”ふーさん” の名前で登録してあります。

チカさんが　「ふーさんからのリクエストをお送りします」　と言った時に、嬉しくてドキドキドキドキしました。

リンクを貼りますので、お時間と興味のある方はクリックしてご覧ください。

バイリンガール英会話

で、コツです。

聴き取れないのは仕方がないので、

聴き取れなかった時に、聞き返すコツを教えてくれました。

「ワンファイブ　or　ファイブゼロ？」

と、数字を並べて聞き返せば分かりやすいとのことでした。

言われてみれば、まったくその通りです。

なんで、そこに気が付かなかったんでしょう？

チカさんありがとう！

とてもよく分かりました！

レッスン動画の最後に

チカ　「Thank you so much for the question, ふーさん」

と画面越しに言われた時、私はパソコンに向かって手を振っていました。

久しぶりに興奮したようです。

今後、知り合い気分で応援させて頂きます！

＃バイリンガール英会話　　＃嬉しかったこと　　＃１５と５０