増補改訂しました。
翟 テキ・タク・ジャク 羽部
解字 「羽（はね）＋隹（とり）」の会意。長く美しい羽をもつ鳥の意で、雉（きじ）を表す。雉の雄は羽が美しく、また、長い羽を高くあげたり、上下させることから、翟を含む字は、（羽を）高くあげる、上げ下げする、イメージを持つ。
尾の長いキジ（中国のネットから。現在なし）
キジの羽をつける京劇の役者
意味 （１）尾の長いキジ。 （２）きじばね。「翟衣テキイ」（きじの羽で飾った衣）「翟者テキシャ」（きじの羽を持って舞う役者。楽吏の下級の者）
イメージ
「きじのはね」（翟）
きじが羽を「高くあげる」（躍・擢）
きじが羽を「上げ下げする」（濯・櫂・糶・糴・戳）
「形声字」（曜・燿・耀）
音の変化 テキ：翟・擢・糴 タク：濯・戳 チョウ：糶 トウ：櫂 ヤク：躍 ヨウ：曜・燿・耀
高くあげる
躍 ヤク・おどる 足部
解字 「足（あし）＋翟（高くあげる）」の会意形声。足を高くあげて飛びあがること。
意味 おどる（躍る）。おどりあがる。とびはねる。「躍進ヤクシン」（勢いよく進む）「躍動ヤクドウ」（いきいきと動く）「躍起ヤッキ」（必死になる）「跳躍チョウヤク」（地面を蹴ってとびあがる）
擢 テキ・タク・ぬく・ぬきんでる 扌部
解字 「扌（手）＋翟（高くあげる）」の会意形声。手で物を高く抜きあげること。
意味 （１）ぬく（擢く）。ひきぬく。「抜擢バッテキ」（多くの中から特に引き抜いて登用する）「擢用テキヨウ」（＝抜擢。選び出して取り立てる） （２）ぬきんでる（擢んでる）。「擢秀テキシュウ」（すぐれぬきんでること）
上げ下げする
濯 タク・あらう・すすぐ 氵部
解字 「氵（水）＋翟（上げ下げする）」の会意形声。水につけたものを上げ下げする。
意味 あらう（濯う）。すすぐ（濯ぐ）。「洗濯センタク」「濯澡タクソウ」（＝洗濯）「濯足タクソク」（足をあらう）
櫂 トウ・かい 木部
解字 「木（き）＋翟（上げ下げする）」の会意形声。水の中を上げ下げしてかき、舟をすすませる木製のかい。
意味 かい（櫂）。オール。かいで舟をこぐ。「櫂舟トウシュウ」（櫂で舟をこぐ）「櫂歌トウカ」（舟歌）「櫂先かいさき」（①櫂のさき。②茶杓の先の抹茶をすくうところ）
糶 チョウ・うりよね・せり 米部
解字 「出（だす）＋米（こめ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。相場が上げ下げする市場に米を出すこと。市場に米を出して競ること。
意味 （１）米を売りに出す。うりよね（糶）。「糶売チョウバイ」（①米を売ること。②せりうりする） （２）せり（糶）。せりうり。競売。「糶市せりいち」（価格のせりあいをする市）「糶取せどり」（同業者間の売買の仲介をして手数料をとる＝競取）
糴 テキ・いりよね・かいよね 米部
解字 「入（はいる）＋米（こめ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。相場が上げ下げする市場から米を買い入れること。
意味 かいよね（糴）。いりよね（糴）。「糴糶テキチョウ」（穀物の売買）
戳 タク・（さす） 戈部
解字 「戈（ほこ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。武器の戈（ほこ）を上げ下げして、刺すこと。転義で印を押す意味がある。
意味 （１）さす。つく。「戳穿タクセン」（さしつらぬく） （２）さして傷つける。「戳傷タクショウ」（さしきず） （３）印を押す。「戳記タクキ」（印章。スタンプ）
形声字
燿 ヨウ・かがやく 火部
解字 「火（ひ）＋翟（テキ⇒ヨウ）」の形声。［説文解字］は「照（て）る也（なり）。火に従い翟の聲（声）。発音は弋笑切（ヨウ）」とする。火の光がかがやく意。火がかがやく意で出来たのが燿。しかし、のちに輝ができ、取って代わられた。
意味 かがやく（燿く）。（＝輝く）。「燿徳ヨウトク」（徳をかがやかす）
耀 ヨウ・かがやく 羽部（本来は光だが、光は部首にならない）
解字 「光（ひかり）＋翟（ヨウ＝燿ヨウ）」の形声。光かがやくこと。燿の字の火⇒光に変えてできた後起の字。篆文になく北魏の石碑に見える［字通］。現在は、この字がよく使われる。部首は本来、光だが、この字は部首にならないため、便宜的に翟の羽が部首になっている。
意味 かがやく（耀く）。ひかる。てる。「耀光ヨウコウ」（耀く光り）「栄耀エイヨウ」（栄え耀く）「耀名ヨウメイ」（名を輝かす）
曜 ヨウ・かがやく 日部
解字 「日（日光）＋翟（ヨウ＝燿ヨウ）」の形声。翟（ヨウ）は燿ヨウの略体。日がかがやく意。転じて、日・月・星の総称。
意味 （１）かがやく（曜く）。日のかがやき。ひかり。 「照曜ショウヨウ」（照りかがやく） （２）日・月・星の総称。空のかがやく七つの星。日・月と五星（火・水・木・金・土）を七曜という。 （３）一週間を七曜に当てはめた各曜日。
＜紫色は常用漢字＞
疑問 翟を含む常用漢字の曜・濯・躍、およびそれに準じた耀は、羽の部分がヨをならべたヨヨの形になっている。意味も隹（とり）の羽なのだから「羽」と書くべきではなかろうか。中国簡体字は躍［跃］だけが簡略化されているが、あとの全ておよび繁体字も「羽」である。
翟 テキ・タク・ジャク 羽部
解字 「羽（はね）＋隹（とり）」の会意。長く美しい羽をもつ鳥の意で、雉（きじ）を表す。雉の雄は羽が美しく、また、長い羽を高くあげたり、上下させることから、翟を含む字は、（羽を）高くあげる、上げ下げする、イメージを持つ。
尾の長いキジ（中国のネットから。現在なし）
キジの羽をつける京劇の役者
意味 （１）尾の長いキジ。 （２）きじばね。「翟衣テキイ」（きじの羽で飾った衣）「翟者テキシャ」（きじの羽を持って舞う役者。楽吏の下級の者）
イメージ
「きじのはね」（翟）
きじが羽を「高くあげる」（躍・擢）
きじが羽を「上げ下げする」（濯・櫂・糶・糴・戳）
「形声字」（曜・燿・耀）
音の変化 テキ：翟・擢・糴 タク：濯・戳 チョウ：糶 トウ：櫂 ヤク：躍 ヨウ：曜・燿・耀
高くあげる
躍 ヤク・おどる 足部
解字 「足（あし）＋翟（高くあげる）」の会意形声。足を高くあげて飛びあがること。
意味 おどる（躍る）。おどりあがる。とびはねる。「躍進ヤクシン」（勢いよく進む）「躍動ヤクドウ」（いきいきと動く）「躍起ヤッキ」（必死になる）「跳躍チョウヤク」（地面を蹴ってとびあがる）
擢 テキ・タク・ぬく・ぬきんでる 扌部
解字 「扌（手）＋翟（高くあげる）」の会意形声。手で物を高く抜きあげること。
意味 （１）ぬく（擢く）。ひきぬく。「抜擢バッテキ」（多くの中から特に引き抜いて登用する）「擢用テキヨウ」（＝抜擢。選び出して取り立てる） （２）ぬきんでる（擢んでる）。「擢秀テキシュウ」（すぐれぬきんでること）
上げ下げする
濯 タク・あらう・すすぐ 氵部
解字 「氵（水）＋翟（上げ下げする）」の会意形声。水につけたものを上げ下げする。
意味 あらう（濯う）。すすぐ（濯ぐ）。「洗濯センタク」「濯澡タクソウ」（＝洗濯）「濯足タクソク」（足をあらう）
櫂 トウ・かい 木部
解字 「木（き）＋翟（上げ下げする）」の会意形声。水の中を上げ下げしてかき、舟をすすませる木製のかい。
意味 かい（櫂）。オール。かいで舟をこぐ。「櫂舟トウシュウ」（櫂で舟をこぐ）「櫂歌トウカ」（舟歌）「櫂先かいさき」（①櫂のさき。②茶杓の先の抹茶をすくうところ）
糶 チョウ・うりよね・せり 米部
解字 「出（だす）＋米（こめ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。相場が上げ下げする市場に米を出すこと。市場に米を出して競ること。
意味 （１）米を売りに出す。うりよね（糶）。「糶売チョウバイ」（①米を売ること。②せりうりする） （２）せり（糶）。せりうり。競売。「糶市せりいち」（価格のせりあいをする市）「糶取せどり」（同業者間の売買の仲介をして手数料をとる＝競取）
糴 テキ・いりよね・かいよね 米部
解字 「入（はいる）＋米（こめ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。相場が上げ下げする市場から米を買い入れること。
意味 かいよね（糴）。いりよね（糴）。「糴糶テキチョウ」（穀物の売買）
戳 タク・（さす） 戈部
解字 「戈（ほこ）＋翟（あげさげする）」の会意形声。武器の戈（ほこ）を上げ下げして、刺すこと。転義で印を押す意味がある。
意味 （１）さす。つく。「戳穿タクセン」（さしつらぬく） （２）さして傷つける。「戳傷タクショウ」（さしきず） （３）印を押す。「戳記タクキ」（印章。スタンプ）
形声字
燿 ヨウ・かがやく 火部
解字 「火（ひ）＋翟（テキ⇒ヨウ）」の形声。［説文解字］は「照（て）る也（なり）。火に従い翟の聲（声）。発音は弋笑切（ヨウ）」とする。火の光がかがやく意。火がかがやく意で出来たのが燿。しかし、のちに輝ができ、取って代わられた。
意味 かがやく（燿く）。（＝輝く）。「燿徳ヨウトク」（徳をかがやかす）
耀 ヨウ・かがやく 羽部（本来は光だが、光は部首にならない）
解字 「光（ひかり）＋翟（ヨウ＝燿ヨウ）」の形声。光かがやくこと。燿の字の火⇒光に変えてできた後起の字。篆文になく北魏の石碑に見える［字通］。現在は、この字がよく使われる。部首は本来、光だが、この字は部首にならないため、便宜的に翟の羽が部首になっている。
意味 かがやく（耀く）。ひかる。てる。「耀光ヨウコウ」（耀く光り）「栄耀エイヨウ」（栄え耀く）「耀名ヨウメイ」（名を輝かす）
曜 ヨウ・かがやく 日部
解字 「日（日光）＋翟（ヨウ＝燿ヨウ）」の形声。翟（ヨウ）は燿ヨウの略体。日がかがやく意。転じて、日・月・星の総称。
意味 （１）かがやく（曜く）。日のかがやき。ひかり。 「照曜ショウヨウ」（照りかがやく） （２）日・月・星の総称。空のかがやく七つの星。日・月と五星（火・水・木・金・土）を七曜という。 （３）一週間を七曜に当てはめた各曜日。
＜紫色は常用漢字＞
疑問 翟を含む常用漢字の曜・濯・躍、およびそれに準じた耀は、羽の部分がヨをならべたヨヨの形になっている。意味も隹（とり）の羽なのだから「羽」と書くべきではなかろうか。中国簡体字は躍［跃］だけが簡略化されているが、あとの全ておよび繁体字も「羽」である。
アクセス
トータル
ランキング
