音符 「淮ワイ」 と 「匯カイ」

　　　淮　ワイ・エ　＜ワイという名の川＞
淮　ワイ・エ　　氵部
解字　「氵（みず＝川）＋隹（ワイ・エ）」の形声。隹の発音はスイだが、淮でワイ・エの発音となる。ワイという名の川をいう。
　北の黄河、南の長江に挟まれた淮河（図版引用先）
意味　（１）川の名。「淮河ワイガ」（北の黄河と南の長江の間を東西に流れる中国の大河。全長約1000キロ。南北に通じる大運河が交差する。＝淮水ワイスイ）「淮南ワイナン」（淮河以南の地方）　（２）地名。「淮陰ワイイン」（今の江蘇省淮安市。淮河流域の平野にある。漢初に韓信カンシンが領地として封ぜられた）　（３）「淮南子エナンジ」（漢の淮南王・劉安が学者を集めて作った思想書。エナンの発音は呉音）

イメージ
　「かわ」（淮・匯）
音の変化　ワイ・エ：淮　　カイ・ワイ：匯
かわ
匯　カイ・ワイ　　匚部はこ
解字　「匚（はこ）＋淮（かわ）」の会意。匚（はこ）の字形は右が開いているが、実際は上が開いているハコ（箱）の意。ハコのような窪んだ地形に川が流れ込むこと。（水が）めぐる、（水が）あつまる。また「あつまる」意味から、集まった物資を金貨・銀貨以外の手形・小切手・証書などの方法で処理する「為替を組む」意味がある。
意味　（１）めぐる。「淪匯リンカイ」（めぐる）　（２）あつまる。「匯集カイシュウ」（あつまる）「匯合カイゴウ」（合流する）「匯報カイホウ」（集報）　（３）地名。「徐家匯ジョカカイ」（上海の副都心のひとつ。明末に徐光啓が農業をするために開墾し当初「徐家庫」と言ったが、二つの河川が合わさるところだったので、徐家匯と改名された。ジョカワイとも）　（３）為替を組む。「匯銭カイセン」（為替）「匯票カイヒョウ」（為替手形）「匯兌カイダ」（為替を現金化する）