カナダの研究者が伊達に訪れバチラー遺品学術調査開始

【室蘭民報　2012年4月13日（金）朝刊】

　カナダ・ビクトリア大学の大学院生、ジョエル・レガシーさん（３２）が伊達市を訪れ、市噴火湾文化研究所が所蔵する英国人宣教師ジョン・バチラー（１８５４～１９４４年）と、養女のバチラー八重子（１８８４～１９６２年）に関する遺品の調査を始めた。アイヌ民族へのキリスト教布教に生涯をささげたバチラー一家の遺品が、海外の研究者の研究史料に使われるのは初めて。
　レガシーさんは同大大学院で比較文化論を専攻。２０世紀初頭の北海道開拓における文化比較、アイヌ民族と和人の交流、この時代の政治、文化、社会に影響を与えた人物などを研究している。
　市内有珠地区に居住した英国人のバチラーとアイヌ民族の八重子は、主要な研究対象。昨年、北大アイヌ・先住民研究センター（札幌）を訪れた際、市噴火湾文化研究所に遺品が保管されていることを知り、現地調査を申し入れていた。
　今月１０日から同研究所に通い始め、計４８６点のバチラー関係遺品の学術調査を開始。布教に使った聖書や直筆のノート、洋書、和書、欄外の書き込み、家族写真帳などを調べ、当時の彼らの考え方を追究。「どのようにしてアイヌ民族と親交を深めたかも突き止めたい」としている。
　これらの遺品は１９９６年、八重子の親族から市に寄贈された。目録の整理と史料管理は行われてきたが、本格的な学術調査は未着手。「ジョエルさんの調査、研究によって初めて光が当たる」（伊達元成同研究所学芸員）と期待している。
　調査は始まったばかりで、「進捗（しんちょく）率は１０％程度」という。今月末まで続け、博士論文執筆のための参考資料を集める。
（伊藤教雄）
http://www.muromin.mnw.jp/murominn-web/back/2012/04/13/20120413m_06.html