English follows
移動教室で菅平に行ってきました。
川のほとりで遊んだり、東篭のと山へハイキングをしたりしました。
I went to Sugadaira, Nagano-prefecture for summer school.
We played beside the river, hiked Higashi Kagonotoyama.
７０歳を超えた生徒は、ハイキングするために二週間ずっと４０分のウォーキングの自主トレーニングをしました。
東篭のと山ハイキングは、どうなんだろう？と行く前に疑わしく思っていました。
というのも二年前の経験を同僚から聞いていたからです。
雨の最悪のコンディションで、いい景色など何も見えず、苦しい思いをして頂上に行っても霧の中。
苦しい思いだけが残っていると言ってました。
しかし、今回、完璧なお天気に恵まれ、山の景色も存分に楽しむことができました。
A student aged over 70, he did 40 minutes walking everyday for 2 weeks to train himself.
Higashi Kagonotoyama hiking, I doubted how it will be, because I heard that 2 years ago's experience from colleagues, it was the worst condition.
It rained, they couldn't see nice view but only fog, they felt nothing but suffer.
But, this time, the weather was perfect, we enjoyed nice view from top of the mountain very much.
ネパールの生徒たちはとりわけ楽しんでいました。
彼らはこんな山に住んでいるので、このくらいの山に登るのはなんでもないそうです。そうですか～。
そのせいか、最初１時間予定していた山登りも４５分で頂上に到着しました。
すばらしい！
Nepalian students enjoyed so much, they said because they live in the mountain like this, it's nothing climbing up mountains like this. Un-huh!
So we reached the top in short time, maybe 45 minites, we planed 1 hour for that.
Amazing!
ところで、自然の中は気持ち良いですね。
みんな気持ちいいと感じてたのがわかりました。
By the way, I felt very good in mother nature.
I saw everyone felt good.
雪をかぶった北アルプスが雲の向こうに見えました。
You can see the North Alpes with snow over clouds.
東篭のと山を下りてからは、池ノ平湿原に行きました。
４０人以上で一斉に「ヤッホー！！」と叫んだら、大きなこだまが返ってきました！
すごーく興奮しました！！
After we came down from Higashi Kagonotoyama, we went to Ikenodaira Shitsugen.
We all more than 40 persons, shouted "Yahoo!!" at once in the same time, we heard big echos!
We were very excited!!
