English follows
暑気払いへ出かけた。
久しぶりに会う友人たちだった。
ごめんね、料理する時間はなかったので、長野と群馬のお土産を持っていきました。
I went to a summer pot luck party at my friend's house.
It's been a long time since I met them the last time...
I'm very sorry but I didn't have a time to cook.
No food, but I brought some souvenirs of Nagano and Gumma.
