English follows
立山 その２
立山へ行くのに、なんと上野を朝６時台発の新幹線に乗ることになっていた。
いつも夜型生活をしているので、起きれるかどうか不安、、、。
なので、彼女にモーニングコールをお願いして、お互いに早く起きた方が電話しようということになった。
今では金沢新幹線が開通しているので、富山までは乗り換えなしで直通で行けるのだ。
I was very worry about this trip's starting, because I had to get up very early morning, we planned to take Shinkansen at 6 pm from Ueno!!
I usually live in the night time, so I didn't think it was possible...
So I asked her to call me for waking up, we did.
It went to very well, thanks for calling, I could wake up on time.
Now you have Shinkansen to Kanazawa, you can go to Toyama directly, you don't need to change the train.
富山に着いたら、富山地方鉄道に乗り換えだ。
ダブルデッカーエキスプレスの指定席に乗った。ここは、ぜいたくに！！
しばらくすると田園風景に変わる。田んぼや遠くに見える山なみ、そして川。
You have to change at Toyama.
You take the Toyama Chiho Tetsudo line.
We took the seat of double decker express. Gorgeous!!
After for a while, you can see the different landscapes, now you see many rice fields and mountains faraway and a river.
古いレトロな駅。
A very old retro station.
そして、 立山駅から先に行くには、さらにケーブルカーに乗り換える。
And then from Tateyama station, you have to change and take a cable car.
このケーブルカーは、すごくたくさんトンネルを通る。
This cable car line, you have many tunels.
美女平駅に着いた。
We arrived Bijodaira station.
