English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

fish

2008年08月09日 | 英語学習
"fish" で頭に浮かぶのは魚か魚を釣ること位ですよね。しかしジュニア小説の 'A Wind in the Door' にこんな一節がありました。
"My handkerchief is filthy." But Calvin fished in his pockets.
文脈から判断して、両方のポケットを探ったのであるが推測できます。では辞書を見てみましょう。
Dictionary.comで見ると "fish" の動詞の項にポケットを "fish" する目的語がある場合と無い場合の各例があります。
・to draw, as by fishing (often fol. by up or out): He fished a coin out of his pocket for the boy.
・to search carefully: He fished through all his pockets but his wallet was gone.
小説の例は後の方の用法に近いですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする