The Japan Times Online、May 13, 2010にあったキャプションです。
Zoo offers home to marten linked to ibis center kill
朱鷺を殺した容疑のある動物の話なので "marten" がテンを指しているは直ぐに分かりましたが、日本語で言うテンは "marten" から来たのかと思わせますが、語源由来辞典(gogen-allguide.com/te/ten_itachi.html)によると、 「テンは、漢字の「貂（チョウ・テウ）」に由来する。中国語の「貂」は地方によって、また朝鮮語音で「トン」と発音することから、日本で「トン」が訛り「テン」となった。 」とあるので英語の "marten" とは関係ないようですが、語呂が同じなので直ぐに覚えられそうです。
上記の記事にあった "marten" の説明を下記の引用します。
Martens belong to the weasel family and commonly measure 40 cm to 50 cm in length. They are nocturnal animals and live in the forests of Honshu, Shikoku and Kyushu. They prey on wild birds, rats and insects and also eat nuts.
Zoo offers home to marten linked to ibis center kill
朱鷺を殺した容疑のある動物の話なので "marten" がテンを指しているは直ぐに分かりましたが、日本語で言うテンは "marten" から来たのかと思わせますが、語源由来辞典(gogen-allguide.com/te/ten_itachi.html)によると、 「テンは、漢字の「貂（チョウ・テウ）」に由来する。中国語の「貂」は地方によって、また朝鮮語音で「トン」と発音することから、日本で「トン」が訛り「テン」となった。 」とあるので英語の "marten" とは関係ないようですが、語呂が同じなので直ぐに覚えられそうです。
上記の記事にあった "marten" の説明を下記の引用します。
Martens belong to the weasel family and commonly measure 40 cm to 50 cm in length. They are nocturnal animals and live in the forests of Honshu, Shikoku and Kyushu. They prey on wild birds, rats and insects and also eat nuts.
トータル
