A MOMENT OF WARの主人公は今はトレーニングキャンプ地であるTarazona de la Manchaにいます。
After reveille came the brief luxury of lying awake, while those whose turn it was to do so brought round tin-drums of coffee brewed on fires in the snow outside. Ladled into our mugs, it had two cosy qualities: colour and warmth. Its flavour was boiler grease.
"ladle" が動詞にもなるのは便利ですね。さて、今日覚える単語は "reveille" です。
・Vocabulary.com: a signal to get up in the morning; in the military it is a bugle call at sunrise: Reveille sounded at four o'clock Monday morning, and the packing of saddles began at once.
・Cambridge English Dictionary: a musical signal played to wake up soldiers in the morning, or the time when it is played
私の目覚まし時計の音もbugleの起床ラッパだと直ぐ起きれて良いかも。
After reveille came the brief luxury of lying awake, while those whose turn it was to do so brought round tin-drums of coffee brewed on fires in the snow outside. Ladled into our mugs, it had two cosy qualities: colour and warmth. Its flavour was boiler grease.
"ladle" が動詞にもなるのは便利ですね。さて、今日覚える単語は "reveille" です。
・Vocabulary.com: a signal to get up in the morning; in the military it is a bugle call at sunrise: Reveille sounded at four o'clock Monday morning, and the packing of saddles began at once.
・Cambridge English Dictionary: a musical signal played to wake up soldiers in the morning, or the time when it is played
私の目覚まし時計の音もbugleの起床ラッパだと直ぐ起きれて良いかも。
トータル
